Готовый перевод After Faking Deep Love, The Crazy Yandere Kissed Me / Притворившись влюблённым, я разбудил одержимого психопата: Глава 9

услышав её слова, Ци Юэ подсознательно подумала: «Не надо, я с ним не справлюсь».

Но, увидев заплаканное, вызывающее жалость личико девочки, она тут же сглотнула эту фразу обратно.

Подхватив девушку под руку, она осведомилась о деталях:

— Что случилось?

Та вытерла слёзы и принялась жаловаться:

— Госпожа Ци, генеральный директор Фу снова злится... Я только что принесла ему обед, а он взял и всё раскидал...

Из триста шестидесяти пяти дней в году Фу Ханьшэн злится триста шестьдесят, а оставшиеся пять дней скорбит о смерти своей первой любви.

Ци Юэ уже привыкла к этому.

Правда, перспектива столкнуться с разъяренным Фу Ханьшэн всё равно заставляла её сердце немного тревожно трепетать.

Ради неё самой — пусть он только попробует опрокинуть поднос, когда она войдёт.

Хотя, по правде говоря, это были лишь мысли: на самом деле случаев, когда Фу Ханьшэн срывал на ней злость, можно было пересчитать по пальцам. Как ни крути, в этом и заключалась вся сокрушительная сила ушедшей первой любви.

По словам родной матери Фу Ханьшэна, внешность Ци Юэ на восемьдесят процентов совпадала с лицом покойной возлюбленной её сына.

Даже если бы её увидели собственные родители той погибшей девушки, они бы наверняка засомневались, не появилась ли у них вторая дочь.

Сначала Ци Юэ думала, что мать Фу Ханьшэна сильно преувеличивает, но стоило ей появиться перед разъяренным Фу Ханьшэном, как он затих буквально с первого же взгляда. После этого Ци Юэ пришлось в это поверить.

Сама она не считала себя обладательницей каких-то особых талантов, так что всё решало исключительно это лицо.

Войдя в особняк и увидев на обеденном столе роскошные блюда, от которых исходил аппетитный аромат, Ци Юэ почувствовала глухое раздражение.

И после этого Фу Ханьшэн ещё посмел не притронуться к еде, да вдобавок всё разбросать... Какое варварство.

Фу Ханьшэн отличался крайним привередливостью в еде: он не ел субпродукты, мясо с кожей, моллюсков и даже не выносил вид съедобных украшений на тарелке... Требований было масса, но Ци Юэ запомнила лишь основные. В конце концов, всякий раз, когда она приносила ему еду, он, даже заметив что-то нелюбимое, лишь хмурил брови, но никогда не переворачивал тарелку и не швырял её в неё.

— Не плачь, а то глаза опухнут, — Ци Юэ высвободила руку из хватки девушки и стерла пальцами слёзы с её щек. — Дай мне порцию еды, я сама отнесу ему.

Девушка всхлипнула, кивнула, тихо поблагодарила Ци Юэ и скрылась на кухне за посудой.

Особняк Фу Ханьшэна был огромен. По словам знающих людей, его площадь составляла целые десятки му, и если бы Ци Юэ уже не изучила местность, она бы вряд ли отыскала комнату Фу Ханьшэна.

Перед тем как взять поднос и отправиться к Фу Ханьшэну, Ци Юэ уточнила:

— Он в кабинете?

Девушка уверенно кивнула:

— Угу, генеральный директор Фу сейчас там.

Получив утвердительный ответ, Ци Юэ направилась в сторону кабинета Фу Ханьшэна.

Пара минут ходьбы — и вот цель достигнута.

Дверь в кабинет была плотно закрыта. Она осторожно постучала, и оттуда незамедлительно последовал ответ:

— Проваливай!

Голос звучал хрипло — судя по всему, ярость зашкаливала.

Ци Юэ на мгновение прикрыла глаза, а когда открыла их снова, её лицо уже озарила мягкая, безмятежная улыбка, столь непохожая на её обычное выражение.

Зато сходство с первой любовью Фу Ханьшэна стало ещё разительнее.

Мать Фу Ханьшэна подробно рассказала Ци Юэ обо всей этой истории.

Его первую любовь звали Шэнь Тан. Она погибла во время пожара, спасая Фу Ханьшэна, и это случилось в период их самой сильной взаимной любви.

Ранняя смерть ради него, образ погибшей возлюбленной — комбо из всех возможных факторов. Ни один человек не смог бы так просто выбросить это из головы, и уж тем более помнить об этом всю оставшуюся жизнь.

Именно поэтому мать Фу Ханьшэна не осмеливалась искать ему замену на протяжении всего первого года после гибели Шэнь Тан. Она терпела до самого пятого года, пока окончательно не смогла смотреть на то, как её сын убивается по Шэнь Тан.

Мертвые мертвы, но должны ли живые вечно оставаться пленниками прошлого?

Ци Юэ не находила ответа на этот вопрос. Каждый раз, когда она видела, как Фу Ханьшэн с покрасневшими глазами вглядывается в фотографию Шэнь Тан, она кожей чувствовала всю глубину его боли.

Постояв немного у двери, она наконец подала голос:

— Ханьшэн, это я.

Внутри комнаты Фу Ханьшэн, подпиравший лоб рукой, услышав этот голос, почувствовал, как в его переполненных гневом глазах мелькнуло нечто мягкое. Помолчав пару секунд, он смиренно произнес:

— Заходи.

За те несколько лет, что прошли после смерти Шэнь Тан, лишь Ци Юэ удавалось хоть как-то укрощать нрав Фу Ханьшэна.

Услышав его разрешение, Ци Юэ не стала больше задерживаться на пороге и толкнула дверь.

Её руки уже заметно ныли от тяжести.

Войдя в комнату, Ци Юэ направилась прямо к Фу Ханьшэну и аккуратно поставила перед ним дымящиеся тарелки.

— Ты ведь ещё не ел? Так нельзя запускать здоровье, — проговорила она, доставая принесённые с собой палочки для еды и протягивая их прямо к руке Фу Ханьшэна.

Он не взял их.

Ци Юэ чуть сильнее надавила запястьем, настойчиво вкладывая палочки ему в руку.

— Здесь всё твоё любимое.

Искусство бессовестно врать прогрессировало: Ци Юэ прекрасно видела веточку розмарина, лежащую рядом с креветками для украшения, но всё равно произнесла это.

Неизвестно, понял ли Фу Ханьшэн, делает ли она это специально, но, заметив сквозь просветы между пальцами розмарин возле креветок, он нахмурился, однако ничего не сказал.

Вместо этого он вдруг спросил:

— Почему ты снова пришла?

Он отчётливо помнил, что раньше Ци Юэ не появлялась перед ним так часто.

Что ж, это была классическая проблема Фу Ханьшэна с памятью.

С тех самых пор, как Ци Юэ взялась за эту работу, она не пропустила ни единого дня — даже когда боли в животе от месячных доводили до желания умереть, она всё равно закидывалась двумя таблетками ибупрофена и шла к Фу Ханьшэну.

И причиной тому были банальные деньги — мать Фу Ханьшэна платила щедро.

Как говорится, люди гибнут за металл.

Ци Юэ была самым ярким тому примером.

Поскольку она прекрасно понимала, что для Фу Ханьшэна она всего лишь замена, каждый раз при встрече с ним она держала свой характер в узде — как и сейчас.

— Ханьшэн, ты ведь только что снова злился? Постоянные вспышки гнева вредят здоровью. Пообещай мне, что постараешься злиться как можно реже?

Чтобы идеально вжиться в образ, Ци Юэ всегда мысленно репетировала речь перед тем, как заговорить.

Фу Ханьшэн не смотрел на неё, но молча взялся за палочки. Услышав эти слова, он сделал невольное движение, выдавшее его внутреннее напряжение:

— Не думай, что раз ты похожа на неё, я буду во всём тебя слушать...

— Я знаю, что я всего лишь замена, тебе необязательно напоминать мне об этом снова и снова. Я просто хочу, чтобы с тобой всё было в порядке, неужели нельзя?

Ци Юэ сама закончила фразу за замолчавшего Фу Ханьшэна, и на её лице по-прежнему играла улыбка.

Поначалу у Ци Юэ вообще не было доступа в этот особняк. Изначально её территорией была компания Фу Ханьшэна: каждый день в полдень она приносила туда «любящий обед, приготовленный своими руками» — под которым на самом деле подразумевался самый обычный простенький лонч-бокс, купленный на улице.

Но в один прекрасный день, когда Фу Ханьшэн устроил в особняке грандиозный скандал, она не застала его на месте в обеденное время. Выяснив у помощника Фу Ханьшэна, где тот находится, она без колебаний приехала сюда.

Ей удалось успешно унять разъяренного Фу Ханьшэна, и после этого её авторитет в глазах всего персонала особняка взлетел до небес.

Именно тогда Ци Юэ получила загадочное право свободно входить и выходить из этого дома.

Пока Ци Юэ витала в облаках, молча трапезничавший Фу Ханьшэн внезапно произнес:

— Больше не притворяйся.

Ци Юэ замерла. Что он имеет в виду?

— Я знаю, что твой характер... сильно отличается от характера Танэр. Больше не пытайся намеренно копировать её манеры.

http://bllate.org/book/24548/2879768