Готовый перевод After Faking Deep Love, The Crazy Yandere Kissed Me / Притворившись влюблённым, я разбудил одержимого психопата: Глава 10

За почти два года это был первый раз, когда Фу Ханьшэн упомянул имя Шэнь Тан в иных обстоятельствах, не считая того давнего предупреждения: не воображать, будто он питает к ней симпатию только из-за внешнего сходства с Шэнь Тан.

Ци Юэ на мгновение опешила. Неужели сегодня действительно день её неудач? Почему все работодатели разом сошли с ума?

— Это и есть мой истинный характер, — намеренно притворилась она, что не понимает намёков.

Фу Ханьшэн на самом деле просто ляпнул это под влиянием момента, а видя столь решительное отрицание со стороны Ци Юэ, развивать тему не стал. В просторном кабинете вновь воцарилась тишина, нарушаемая лишь звуками еды, которую жевал Фу Ханьшэн.

Причина, по которой деньги матери Фу Ханьшэна доставались Ци Юэ так легко, заключалась в том, что ей почти ничего не нужно было делать: Фу Ханьшэн сам был убежден, что она преследует его цели. Ци Юэ стоило лишь присесть рядом, как он тут же решал, что она пытается соблазнить его, используя лицо, до боли похожее на лицо Шэнь Тан. Из-за этого ей даже не приходилось произносить лишних слов.

Дождавшись, пока Фу Ханьшэн закончит ужин, Ци Юэ наконец произнесла:

— Я готова ждать. Сколько бы времени ни потребовалось.

Когда она произносила эти слова, её глаза и брови поразительно напоминали черты Шэнь Тан. В глазах Фу Ханьшэна лицо Ци Юэ постепенно сливалось с тем, что хранилось в глубинах его памяти.

Мигрень, которая было начала отступать, внезапно вернулась с новой силой, словно голова вот-вот должна была разорваться на части. Фу Ханьшэн, поддерживая себя одной рукой за висок, другой указал на дальний угол кабинета:

— Принеси мне лекарство.

В его жесте чувствовался командный тон, присущий начальнику, отдающему распоряжения подчиненному. Ци Юэ стерпела. Она напомнила себе, что это сын её нанимателя, а клиент — это бог, так что помочь с лекарством совсем не трудно. Утешая себя подобными мыслями, она направилась в указанную сторону.

Там действительно стоял флакон с таблетками, но... ощутив вес пузырька в руке, Ци Юэ почувствовала что-то неладное. Почему он такой легкий? Открыв крышку, она убедилась в своих подозрениях: неудивительно, что он был невесомым, он оказался пустым.

— Лекарство закончилось. Дома есть другие запасы? — спросила она, подойдя к Фу Ханьшэну и показывая ему пустой флакон.

Но стоило ей протянуть руку, как она пожалела об этом. Фу Ханьшэн внезапно схватил её за запястье. Его ладонь была обжигающе горячей. Ци Юэ инстинктивно нахмурилась и хотела отстраниться, но подсознание одернуло её: нельзя. Если она вырвется, то себя выдаст.

«И правда, — подумала она, — если отдерну руку, точно выдам».

Поэтому Ци Юэ позволила Фу Ханьшэну держать её за руку, не сопротивляясь, и лишь спросила:

— Что случилось?

Фу Ханьшэн и сам не понимал, зачем внезапно схватил её. Как только он осознал это, то тут же отпустил, но, увидев пустой флакон на столе, помрачнел еще сильнее:

— Кончилось. И черт с ним, не буду принимать.

Сказав это, он явно злился, хотя было неясно, на кого именно.

Изначально Ци Юэ действительно собиралась оставить всё как есть, но, открыв рот, услышала свои же слова:

— Разве так можно? Если нет лекарства, нужно ехать в больницу. Какая из них ближайшая?

Она достала телефон и начала искать по карте. Ближайшая клиника находилась всего в четырех километрах, ехать без пробок не больше десяти минут. Проблема была лишь в том, что название больницы показалось ей слишком знакомым.

Увидев на экране надпись «Больница Жэньхэ», Ци Юэ в ту же секунду пожалела, что вообще предложила эту затею. Если её память не подводила, именно там работал Цинь Ши. Если то, что говорила мать Цинь Ши, было правдой, то заканчивал он свою смену только в десять вечера.

А сейчас... Ци Юэ взглянула на верхний угол экрана: время было 21:12. До конца смены оставалось еще сорок с лишним минут. Вычитая время на дорогу, они приедут как раз за полчаса до того, как он освободится.

«Надеюсь, мне не так сильно не повезет», — подумала она. Абсолютно не потому, что вторая больница находилась слишком далеко, и на дорогу ушло бы больше получаса, а когда Фу Ханьшэн закончил бы с врачом, её рабочее время точно подошло бы к концу. Она — добросовестный работник и не любит переработки.

Фу Ханьшэн, услышав, что она везет его в больницу, спорить не стал. Он послушно сидел на месте, молча наблюдая за тем, как Ци Юэ улаживает все формальности.

— Пойдемте, — сказала Ци Юэ, записавшись на прием онлайн.

— Угу.

Глядя на Фу Ханьшэна, идущего впереди, Ци Юэ про себя ворчала: «Разве не ты говорил, что не поедешь? А теперь идешь так уверенно? Лицемерный мужчина».

До самого приезда в больницу Ци Юэ тешила себя надеждой, что точно не встретит Цинь Ши. Но стоило водителю остановить машину у входа в Больницу Жэньхэ, как её взгляд невольно зацепился за до боли знакомый силуэт.

Ци Юэ видела много врачей, но только Цинь Ши умел носить белый халат так, что это выглядело до неприличия строго и соблазнительно. И именно этот мужчина сейчас стоял у стойки регистрации, что-то объясняя медсестре.

Увидев эту картину, Ци Юэ взяла себя в руки и резко повернулась к человеку рядом:

— Ханьшэн, может, ты зайдешь первым? Я внезапно вспомнила, что мне нужно купить кое-что...

Отговорка звучала нелепо, но Фу Ханьшэн лишь бросил на неё глубокий взгляд, ничего не ответил и, толкнув дверь, вышел из машины. Без малейших колебаний.

Его уходящая фигура выглядела одинокой и упорной, что заставило Ци Юэ невольно мысленно поднять большой палец вверх. Настоящий мужчина: даже когда голова готова взорваться от боли, он продолжает играть на публику.

Впрочем, сейчас её волновал не Фу Ханьшэн, а она сама. Она осторожно высунула голову, глядя на регистратуру, чтобы проверить, на месте ли Цинь Ши. Его там не было, только та же медсестра.

Ци Юэ невольно выдохнула с облегчением. Водитель, наблюдавший за всем этим, не удержался:

— Мисс Ци, вы же хотели что-то купить?

Та самая госпожа Ци, которая только что клялась, что ей нужно по делам, теперь с самым невозмутимым видом направлялась внутрь:

— Я просто ошиблась, бывает.

Это же просто предлог, зачем так придираться? Она легко зашагала в сторону входа, даже не подозревая, что её уже ждут.

Когда Ци Юэ вошла в больницу, она была спокойна, не видя Цинь Ши. Но стоило ей завернуть за угол, как она увидела его: он скрестил руки на груди и, прислонившись к стене, тихо наблюдал за ней.

Он почти не изменился с тех пор, как она видела его днем, разве что на лице проступила легкая усталость. Если бы сейчас был час дня, Ци Юэ подошла бы к нему без раздумий. Но сейчас — половина десятого вечера, Фу Ханьшэн ждет её на этажах выше...

Не успела она придумать план действий, как Цинь Ши сам заговорил:

— Заболела?

Раз уж она приехала в больницу сама, значит, либо заболела она, либо кто-то другой. В конце концов, кому придет в голову посещать больницу без причины? Но рядом с ней никого не было.

Ци Юэ лихорадочно соображала, что ответить. Но прежде чем она успела подобрать слова, Цинь Ши шагнул к ней. В этот самый момент зазвонил её телефон. На экране высветилось: Фу Ханьшэн (188, любит злиться).

http://bllate.org/book/24548/2879769