Готовый перевод After Faking Deep Love, The Crazy Yandere Kissed Me / Притворившись влюблённым, я разбудил одержимого психопата: Глава 11

Одна сторона — телефонный звонок, больше похожий на предсмертное требование, другая — приближающийся Цинь Ши. Зажатая между ними Ци Юэ какое-то время просто не соображала, как реагировать.

— Я не больна, я пришла с другим человеком.

Стоило Цинь Ши почти разглядеть то, что было на экране телефона в руках у Ци Юэ, как она внезапно заговорила.

Услышав это, Цинь Ши, который уже было медленно приближался к ней, остановился, его взгляд потеплел.

Ци Юэ сделала жест, призывающий немного подождать, и виновато произнесла:

— Доктор Цинь, я сначала отвечу на звонок, мой друг ужасно нетерпелив.

С этими словами Ци Юэ отошла на несколько шагов к выходу и приняла звонок Фу Ханьшэна, от которого веяло неизбежной гибелью.

— Ты почему так долго покупаешь?

Вообще-то обычно это занимало не столько времени, но сейчас был явно особый случай.

Ци Юэ немного поколебалась:

— Иду, уже бегу.

Как только слова затихли, в динамике телефона раздался низкий согласный звук.

Сразу после этого вызов сбросили.

Ци Юэ не стала забивать себе голову сброшенным звонком, а повернулась обратно к Цинь Ши.

Тот всё ещё стоял на прежнем месте и, судя по всему, действительно ждал её.

Это открытие сильно удивило Ци Юэ. Она быстро подошла ближе и с улыбкой произнесла:

— Доктор Цинь, неужели вы правда ждали меня здесь? Раньше вы никогда так не делали.

В её тоне слышалось искреннее удивление, и эта интонация заставила Цинь Ши задуматься.

Кажется, и в самом деле… Разве он поступал так раньше?

Этот вопрос задержал Цинь Ши лишь на мгновение:

— А ты приходила к мне в такое время?

Вот так, перехватив инициативу, Цинь Ши поставил Ци Юэ в тупик.

Приходила ли?

Конечно нет! У неё расписание по минутам, в этот час ей положено быть у Фу Ханьшэна, с чего бы ей здесь появляться? Раздвоиться, что ли?

Но Ци Юэ не могла сказать такое вслух, поэтому оставалось только ответить:

— Я каждый день в это время хожу на подработку… Если бы не авария с моим другом, я бы ни за что здесь не появилась.

Опять этот вымышленный друг из ниоткуда.

Авария?

Разве сегодня были пациенты после ДТП?

Цинь Ши не стал зацикливаться на этом моменте. Заметив, что Ци Юэ, кажется, куда-то спешит — во всяком случае, он догадывался, что сейчас ей действительно не до разговоров, — он сказал:

— Тогда иди, друзья важнее.

С этими словами он направился в сторону своего кабинета. По мнению Цинь Ши, Ци Юэ больше не вернется к нему — в конце концов, у друга там чрезвычайная ситуация. Но не успел он сделать и шагу ему в след, как до него донесся слегка взволнованный голос девушки:

— Друзья не важнее вас, просто сегодня особые обстоятельства.

Когда он обернулся, фигура Ци Юэ уже исчезла из виду.

Ци Юэ зарегистрировала Фу Ханьшэна к эксперту, прием стоил дорого, но она ничуть не жалела о деньгах.

Потому что его матушка всё возместит.

Однако, дойдя до кабинета этого специалиста по неврологии, она обнаружила, что Фу Ханьшэна внутри нет.

В коридоре тоже никого.

Куда он делся?

Только что звонил, торопил, а теперь сам прячется?

Перед тем как начать поиски, Ци Юэ взглянула на часы: до конца её рабочего дня оставалось меньше двадцати минут, похоже, сегодня ей светит переработка.

Хотя на душе скребли кошки, искать человека всё равно придется.

Вот только сами поиски прошли на удивление легко.

Фу Ханьшэн сидел на левом повороте у лифта. Поскольку она отлично знала планировку этой больницы, поднимаясь наверх, Ци Юэ даже не удостоилась взглянуть в другую сторону.

Если бы не необходимость найти Фу Ханьшэна, она бы сюда вообще не носа не казала.

Фу Ханьшэн сидел на холодной железной скамье, сцепив руки в замок и уперевшись лбом в пальцы, а его длинные ноги были согнуты в коленях, служа опорой для рук.

Увидев эту картину, Ци Юэ нахмурилась так, что меж бровей залегла складка, и поспешно шагнула вперед:

— Фу Ханьшэн, что с тобой?

Она протянула руку, желая коснуться его лба, но Фу Ханьшэн увернулся. Его голос прозвучал так, будто его вытащили из ледяной проруби, от него веяло пугающим холодом:

— У тебя друг попал в аварию и лежит в этой больнице?

Всего от одной этой фразы у Ци Юэ перед глазами потемнело.

Кто-нибудь может объяснить ей, когда это Фу Ханьшэн обучился подслушиванию?

Она-то помнила, что раньше он был совсем не таким!

Всего три минуты назад Фу Ханьшэн, так и не дождавшись её, снова вызвал лифт и спустился вниз, чтобы проверить, закончила ли Ци Юэ свои дела.

В итоге он застал момент, когда Ци Юэ мило беседовала с молодым человеком врачебной внешности.

Поскольку лифт открылся как раз на этой сцене, Фу Ханьшэн не стал выходить наружу. Он просто стоял, позволяя дверям оставаться открытыми некоторое время, а когда они закрылись сами, с мрачным лицом нажал кнопку того этажа, откуда только что уехал.

И за то время, пока двери лифта были открыты, Фу Ханьшэн услышал всё, что Ци Юэ наплела минуту назад.

Первое: у неё есть друг, который попал в аварию и лечится именно здесь.

Второе: друг этот вовсе не важнее того молодого человека.

Теперь Фу Ханьшэна волновал только один вопрос.

А именно: есть ли у Ци Юэ вообще какой-нибудь друг, проходящий здесь лечение, да еще и пострадавший в ДТП.

В этот момент Фу Ханьшэн уже поднял голову. Боль в голове, и без того невыносимая, сейчас достигла предела.

Но он по-прежнему терпел, не показывая и вида.

Ци Юэ лихорадочно соображала, не зная, что ответить.

Если она скажет, что друг есть, то как быть, если Фу Ханьшэн потребует отвести его к нему?

Хотя Фу Ханьшэн не стал бы заниматься такой ерундой, в особых обстоятельствах всякое могло случиться…

Но если сейчас заявить, что никакого друга нет, разве не станет ещё хуже?

Поразмыслив так и этак, Ци Юэ всё же выдала:

— Я соврала ему.

С предельной искренностью.

— Выходит, этот друг — я.

Фу Ханьшэн отреагировал почти мгновенно. В его взгляде стоял лед, на тыльной стороне ладони вздулись вены — верный признак того, что он закипает.

Совсем сбитая с толку тем, как ей удалось довести человека до такого состояния, Ци Юэ слегка растерялась и замотала головой, словно китайский барабанчик:

— Ну как такое возможно? Ты не тот друг, я просто ляпнула первое, что в голову пришло.

Вдруг до неё что-то дошло, и она осторожно поинтересовалась:

— Ты… ты что, услышал ещё что-то?

Ярость Фу Ханьшэна на мгновение улетучилась. И хотя отвечать на этот вопрос он вовсе не собирался, язык опередил мысли:

— Угу.

Отлично, просто прекрасно. Теперь понятно, почему Фу Ханьшэн так взбешен.

Оказывается, он услышал именно ту фразу, которую она бросила Цинь Ши.

И как ей теперь оправдываться?

Ци Юэ, вращавшаяся в околобольничных кругах целых два года, впервые потерпела сокрушительное фиаско.

Сейчас она отчаянно ломала голову над тем, как выкрутиться.

Фу Ханьшэн действительно ждал объяснений.

Прошло десятка полтора секунд, и Ци Юэ, не видя другого выхода, наконец заговорила:

— Мама говорит, что у меня до сих пор нет пары, боится, что я останусь старой девой, вот и начала подбирать мне женихов. Этот врач — как раз один из кандидатов, которых сосватала мама. Поскольку она от него в восторге, меня просто заставили провести с ним какое-то время…

— Ты не представляешь, мама спит и видит, как бы выдать меня за него замуж… Вот мне и пришлось поневоле разыгрывать этот фарс… Клянусь, зуб даю, у меня к нему нет вообще никаких чувств!

С этими словами она подняла три пальца, изображая жест клятвы, и едва ли не готова была высечь у себя на лбу слова «поверь мне».

А в это время некий доктор Цинь, который совершенно не подозревал, что уже успел стать женихом Ци Юэ на смотринах, как раз столкнулся со старым доктором из отделения скорой помощи. Всегда отличавшийся холодностью и не любивший первыми здороваться с людьми, Цинь Ши на этот раз нарушил правило и приветствовал старика, попутно поинтересовавшись:

— Скажите, сегодня в скорую поступали больные после ДТП?

У старого доктора был отличный слух, вопрос Цинь Ши его несколько удивил, но он ответил:

— Нет. Было несколько человек с отравлением грибами.

Цинь Ши опустил глаза, веки его напряглись. Выслушав ответ, он кивнул:

— Спасибо, доктор Лю.

Опять она ему солгала.

http://bllate.org/book/24548/2879770