Готовый перевод Lord of the City, Let Me Crawl at Your Feet! / Владыка города, позвольте мне пасть к вашим ногам!: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава двадцатая. Городовой владыка, я помогу тебе помыть... что именно?!

Двенадцатый месяц, суровая зима, горячий источник.

Этот источник отвели искусственно, изменив русло так, чтобы вода текла с этой стороны. Прямо над ней, используя естественные изгибы срубленных и перемещенных горных скал, возвели домик. Вода спускалась с горы, вливалась внутрь строения, а затем утекала дальше, что создавало легкий мотив извилистых вод, несущих чаши с вином.

Город Юньси построили прямо на горе — он цеплялся за склоны, словно растворяясь в облаках.

Сами иероглифы названия Юньси несли в себе глубокий смысл: познание истины подобно чистейшему нефриту, в нем нет ни тени сомнения, а в естественной чистоте таится дивная красота.

Строго говоря, это место трудно было назвать полноценным городом. По сути, речь шла о частном горном пике и земельном участке, хотя официальная закладная на недвижимость, разумеется, имелась. Выражаясь словами Ло Сяоюй, городовой владыка на деле являлся крупнейшим землевладельцем, или, если перефразировать на современный лад, эдаким богатым барином... Впрочем, звучало это куда проще.

На севере зимой стояли лютые морозы, и с наступлением сезона то и дело принимался кружить снег.

Как у богатого землевладельца, в чьем владении находилось целых несколько горных пиков и огромные угодья, у него мог не быть собственного горячего источника? На севере, если у тебя зимой нет горячего источника, ты даже на улицу нос высунуть постесняешься, понимаешь ли ты!

Постесняешься!

Ло Сяоюй стремглав бросился к дверям поджидать Вэй Ша.

Завидев издалека приближающуюся фигуру Вэй Ша, Ло Сяоюй тут же за семенил навстречу, подбежал совсем близко и сладко улыбнулся:

— Городовой владыка, ты верну... апчхи!..лся!

Пока он только что бежал, успел слегка вспотеть, и от холодного ветра и впрямь повеяло зябкостью.

Ло Сяоюй потер нос и пробормотал гнусавым голосом:

— Городовой владыка, ты вер... унулся...

Вэй Ша бросил:

— Заходи.

Ло Сяоюй немного приуныл. У Вэй Ша наблюдался тяжелейший случай гермофобии, который в определенных вопросах проявлялся особенно остро... Если он сейчас вдруг чихнет, нужно будет непременно держаться от него подальше...

Они перешагнули порог, и от жара горячего источника в комнате сразу стало уютно и тепло.

Разумеется, не стоит сбрасывать со счетов и присутствие жаровни с древесным углем.

Ло Сяоюй в два счета сбросил верхнюю одежду и с лучезарной улыбкой произнес:

— Городовой владыка~ Я помогу тебе раздеться~

Вэй Ша послушно расставил руки, позволяя ему делать всё, что заблагорассудится.

Дальше следовали «кровь из носу», «кровь из носу» и снова «кровь из носу».

Вэй Ша погрузился в бассейн и велел:

— Ты тоже залетай.

Ло Сяоюй закрыл лицо обеими руками, и в его голове мгновенно закружились розовые бутоны. О боже! Он ведь только что не соврал, они с городовым владыкой и вправду собирались принимать ванну для мандаринок!

Хотя, пожалуй, правильнее было называть это ваннной для двух самцов, раз уж они оба мужественного пола.

Мечтательно размышляя о ванне для парочки самцов, Ло Сяоюй в мгновение ока стянул с себя всю одежду до нитки и тоже залез в воду.

Ло Сяоюй придвинулся вплотную к Вэй Ша и с лукавой улыбкой промурлыкал:

— Городовой владыка~ Я помогу тебе вымыть волосы~

С невероятной сноровкой вымыв Вэй Ша голову, Ло Сяоюй снова расплылся в соблазнительной улыбке:

— Городовой владыка~ Я помогу тебе потереть спину~

Ах...

Здесь снова последовали «кровь из носу», «кровь из носу» и «кровь из носу».

С безупречным мастерством справившись со спиной Вэй Ша, Ло Сяоюй не отступил из-за чрезмерной кровопотери и продолжил лукаво улыбаться:

— Городовой владыка~ Я помогу тебе помыть, эм, помыть, эм, вот это! Ну то самое! Да то самое! Ну вот это же!

Вэй Ша поднял на него взгляд.

Ло Сяоюй тут же опустил голову и зажал нос рукой.

Просьба к присутствующим не задавать лишних вопросов, ибо это была «печальная» история.

Ло Сяоюй мысленно взмолился: умоляю, городовой владыка, ну не смотри ты на меня в такой обстановке, в такой атмосфере, когда и ты голый, и я голый... От одного твоего взгляда у меня ноги подкашиваются...

Прикрывая нос рукой, Ло Сяоюй сладко улыбнулся:

— Городовой владыка~ Хочешь, я сделаю тебе массаж~

Полдень, центральный зал.

Гу Беэчэнь, наблюдая, как Вэй Ша и Ло Сяоюй появляются друг за другом, произнес:

— Вы двое свою ванну для мандаринок случайно не слишком долго принимали? Если бы помылись еще немного, как раз успели бы к ужину.

Ло Сяоюй возмутился:

— Погляди на свое невежество! Разве это мандаринки? Это ванна для парочки самцов, понимаешь ты! С какой стати тут взяться самочке!

Гу Беэчэнь:

— ...

Хотя раньше ты сам назвал это ваннной для мандаринок...

Вэй Ша поинтересовался:

— Зачем пришел?

И тогда Гу Беэчэнь от начала до конца выложил всё, что произошло в последнее время: и про Государство Лун, и про Культ Святой Матери Западного Владыки, и про похищенных Дун Пина, Чжан Чжицяня и Тань Гуан.

Гу Беэчэнь добавил:

— Сам я «Человека в черном» не обнаружил, но эта «Святая Мать Ячи», боюсь, ничуть не лучше того «Человека в черном». Ее внутренняя сила непостижима, и даже если мы объединимся с тобой, еще неизвестно, сможем ли мы одолеть ее вдвоем.

Вэй Ша спросил:

— Ты уже сходился с ней в поединке?

Гу Беэчэнь ответил:

— ...Нет. Если бы сошлся, возможно, мне больше не пришлось бы приходить к тебе — я бы уже являлся к тебе во снах.

Ло Сяоюй ехидно усмехнулся:

— Великий мастер Гу нынче падает в рейтинге всё ниже и ниже.

Однако Гу Беэчэнь, глядя на Сяо Юй, серьезно произнес:

— «Святая Мать Ячи» — это та самая женщина, что лишила жизни родителей Юэ Цина.

Лицо Ло Сяоюя замерло, и вмиг помрачнело.

Гу Беэчэнь продолжил:

— Тебе не стоит убиваться. Раз уж она показала себя на этот раз, у тебя появился шанс отомстить.

Ло Сяоюй покачал головой:

— Всё не так просто, как ты думаешь.

Гу Беэчэнь удивился:

— Неужели всплыли новые шокирующие тайны?

Ло Сяоюй спросил:

— То, что тебе известно про «Культ Святой Матери Западного Владыки», ты ведь узнал от Янь Суйцзиня, верно?

Гу Беэчэнь ответил:

— Наполовину угадал. Раньше я познакомился с одной девушкой и случайно узнал, что она состоит в «Культе Святой Матери Западного Владыки». Остальное же действительно выяснил через Янь Суйлина. Но откуда ты, Сяо Юй, знаешь про Янь Суйцзиня?

Ло Сяоюй ответил:

— Я поддерживаю постоянную связь с князем Аньканом, так что обо всем этом услышал давным-давно.

Гу Беэчэнь уточнил:

— Там и впрямь кроется какая-то тайна?

Ло Сяоюй напомнил:

— Ты же помнишь историю с замужеством в Шенду после кончины вана Шоукана.

Гу Беэчэнь чуть помедлил, вспоминая:

— Принцесса Сяньпин.

Ло Сяоюй сказал:

— Принцесса Сяньпин уже мертва.

Гу Беэчэнь изумился:

— Что?

Ло Сяоюй пояснил:

— Правитель Шенду, за которого вышла замуж принцесса Сяньпин, скончался в прошлом месяце, и принцесса последовала за ним в могилу.

Услышав это, Гу Беэчэнь слегка растерялся:

— Какая здесь связь?

Ло Сяоюй продолжил:

— Нынешний правитель Шенду, взошедший на престол — это старший царевич. По словам князя Анькана, с тех пор как посланники мира были убиты, он затаил лютую ненависть к Центральным равнинам и изо всех сил ратует за войну. Шенду силен и могуществен на юго-западе, превосходя остальные три государства. Если он решится на битву, то нынешняя ситуация на юго-западе уже дошла до точки, когда достаточно лишь искры, чтобы грянул пожар.

Гу Беэчэнь засомневался:

— Ты полагаешь, что эти события связаны? Но между Шенду и похищением тех троих — слишком уж огромная пропасть, кажется, будто они совершенно не пересекаются.

Он знал о тесной связи Сяо Юя с князем Аньканом, а также уже успел убедиться в потрясающей способности Сяо Юя «строить грандиозные прогнозы», поэтому к настоящему моменту незаметно для самого себя начал относиться к его словам со всей серьезностью.

Ло Сяоюй посоветовал:

— Взгляни на картину шире: все эти события разворачиваются на юго-западе и северо-западе, не более того.

http://bllate.org/book/24555/2880427

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода