Готовый перевод Saving the Villain in the Hardest Pose / Спасти злодея: миссия невыполнима: Глава 11

Холодная осень.

Си У прихватил меч из персикового дерева, отворил дверь бамбуковой хижины и вышел наружу.

На всей дороге по Куньлуню царила безмолвная тишина, не было видно ни птиц, ни зверей. Раньше его сопровождала Яо Чжи, но он велел ей уйти.

Когда Си У добрался до персикового сада, уже совсем рассвело, однако с неба сыпался мелкий снежок.

В Куньлуне часто шли снегопады, и по идее персиковые деревья здесь выжить не смогли бы. Но поскольку древесина персикового дерева обладала иньской природой и благотворно влияла на культивацию Си У, Фэн Цзюнь некогда приказал заложить фундамент из духовных камней и высадить в Куньлуне десятимильную рощу персиковых деревьев.

Си У устроился за каменным столом, достал набор чарок и наполнил их до краёв вином, однако пить не стал — лишь отрешённо уставился куда-то вдаль.

Если присмотреться, на самом горизонте виднелась каменная стела, только вот разобрать надпись на ней было невозможно.

Это был памятник Цзин Чжи, причём памятник без единой надписи.

После смерти Цзин Чжи не осталось никаких останков, поэтому ему смогли воздвигнуть лишь такую пустую могилу прямо посреди персиковой рощи, не осмеливаясь даже выбить на камне его имя.

В пустых глазах Си У не было ни света, ни надежды, не осталось даже ненависти — абсолютно ничего.

Настолько всё затихло, что казалось, будто он жив, но при этом уже мёртв.

Стоило Си У погрузиться в созерцание, как проходил целый день: лепестки персика и снег, выдержанное вино и хмельной дурман.

Перед тем как уйти, Си У осушил чашу до дна и, прихватив меч, отправился назад тем же путём.

Под лучами заходящего закатного солнца фигура Си У двигалась против света — совершенно одинокая. Позади больше не горело никаких огней, а впереди простирался лишь густой белый туман.

Именно эту картину и увидел Гу Цюхань, едва придя в сознание.

Как же тяжело.

Сердце Гу Цюханя сжалось от боли, от которой невозможно было вздохнуть.

В этот момент Гу Цюхань наконец связался с Системой, чтобы выяснить всю предысторию и ход событий.

С момента его последнего падения без чувств прошло почти три года.

Он потерял сознание из-за мощного потока духовной энергии Цзин Чжи, который обрушился на него волной.

Гу Цюхань даже представить не мог, каково пришлось Си У за эти три года.

— Си У.

Си У слегка вздрогнул.

— Си У, — снова позвал Гу Цюхань.

Лишь тогда Си У с остекленевшим видом сообразил, что голос исходит от меча из персикового дерева.

Эта заторможенная реакция без сомнения вновь причинила боль в сердце Гу Цюханя.

— Значит, ты всё ещё здесь, — тихо произмолвил Си У.

С того самого дня меч из персикового дерева хранил абсолютное молчание, и Си У думал, что тот тоже винит его.

Мало того, что Гу Цюхань всё ещё был здесь, так, судя по словам Системы, он уже обрёл способность принимать человеческий облик!

Он поглотил и впитал духовную энергию Цзин Чжи, и теперь у него появилась возможность обрести плотское тело.

Гу Цюхань нетерпеливо принял человеческий облик прямо перед Си У.

Гу Цюхань медленно открыл глаза.

И из его рта немедленно вырвалось этакое сокровище социалистической лексики.

Кто-нибудь, объясните ему, какого чёрта вокруг него раскинулись эти розовые ветки?!

Он окинул себя взглядом сверху донизу.

Черт побери, он превратился в раскидистое, упирающееся в небо персиковое дерево, сплошь покрытое розовыми цветами на самой макушке...

Гу Цюхань смотрел на персиково-розовые ветви, выросшие из его собственного тела, которые к тому же раскачивались в такт его мыслям. Ногами служили древесные корни, однако если приложить усилия и как следует поднатужить их, всё-таки удавалось передвигаться.

В его воображении внезапно промелькнула картина: гигантское персиковое дерево с грозными ветками-когтями куда-то бежит по земле...

Какого хрена.

Внутренний мир Гу Цюханя пережил крах, заново собрался по кусочкам и снова рухнул.

От его душевного волнения ветви затряслись, и на землю градом посыпались персиковые цветы.

Лепестки усеяли всю землю, и немало их упало прямо на Си У.

Гу Цюхань вдруг вспомнил, что сейчас находится прямо перед Си У, но возвращать прежний облик, пожалуй, было уже поздно, поэтому ему пришлось набраться храбрости и заговорить:

— Я...

— Древесный дух?

...Какого чёрта — древесный дух?!

Си У бросил мимолетный взгляд на стол, где раньше лежал меч из персикового дерева:

— Ты — дух меча?

— Да, — с мертвенно-бледным сердцем ответил Гу Цюхань.

— Как тебя зовут?

— Гу Цюхань, — произросло из уст раскидистого, покрытого листвой дерева.

— Можешь вернуть прежний облик? — спросил Си У.

— Э-э, могу. — На теле Гу Цюханя мелькнул слабый свет, и он снова обратился мечом.

— Впредь не принимай телесный облик попусту, — молвил Си У.

— Почему?

http://bllate.org/book/24578/2885690