Готовый перевод Saving the Villain in the Hardest Pose / Спасти злодея: миссия невыполнима: Глава 13

— Отправляемся прямо сейчас?

Си У кивнул, он больше не хотел ждать.

Гу Цюхань тоже не хотел больше ждать, к тому же представился прекрасный случай проверить, правдивы или нет подсказки, оставленные в тексте.

Раны Си У действительно были тяжелы, но с ним рядом, в случае возникновения опасности, они смогут быстро вернуться назад.

Гу Цюхань сказал Си У:

— В это время не отходи от меня.

— М-м.

— Система, определи точное местонахождение Ночной Реки.

— Хорошо.

Гу Цюхань начал движение.

В какой-то роще в Наньмине молодой человек в бирюзовых одеждах возился у костра, готовя еду, а рядом сидела налегке какая-то девушка и жалобно, во все глаза, смотрела на него.

Шёл уже тринадцатый день с тех пор, как они прибыли сюда; запасы воды и еды полностью истощились, и им оставалось выживать лишь благодаря своему искусству стряпни, стоившему им обоим сломанных ног.

— Только не подгори, только не подгори, только не подгори, — бормотал про себя юноша, приподнимая крышку котла.

— Ах... опять пригохло, — разочарованно протянула девушка.

Юноша покраснел и смущённо почесал в затылке:

— Попробовать ещё разок?

— Забудь, всю дичь уже перебили и перевели, если пытаться снова, нам вообще нечего будет есть, — смирилась с неизбежным девушка.

Выбрав несколько кусков, не столь сильно почерневших, она потёрла их, счищая большую часть гари, и отправила в рот.

Выражение её лица поочерёдно сменило все оттенки радуги, словно она проглотила какое-то ядовитое зелье, но всё же заставила себя проглотить еду.

Лицо юноши покраснело ещё сильнее.

До того как спуститься с гор, он и понятия не имел, что на свете существует такое занятие, как готовка, и уж тем более не ожидал, что стряпня окажется сложнее алхимии.

Знал бы, что это так трудно, обязательно сначала поучился бы у какого-нибудь мастера в Куньлуне.

В конце концов, мастер умеет абсолютно всё.

Этим юношей был Яо Чжи, которого Гу Цюхань изгнал с горы.

Проскитавшись по миру смертных несколько месяцев, Яо Чжи столкнулся с несколькими бандами демонов, творившими беззаконие, а поскольку он был пареньком любопытным и любил совать нос в чужие дела, стремясь повсюду выделиться, в один прекрасный день он чуть не расстался с жизнью.

К счастью, его спасла та самая благодетельница, что сидела рядом.

Однако эта спасительница не потребовала никакой награды, лишь обмолвилась, что разыскивает свою утерянную память.

И тогда Яо Чжи добровольно вызвался сопровождать благодетельницу на поиски воспоминаний.

Вот только они никак не ожидали, что, едва добравшись до Наньмина, заблудятся и застрянут здесь на тринадцать дней — да так прочно, что вода и еда закончатся полностью.

Яо Чжи ещё держался, в худшем случае слегка приуныв от жажды.

А вот благодетельница — нет; она была смертной, а смертные умирают без еды и питья.

В предыдущие дни, когда последние сухие пайки подошли к концу, они вдвоём начали готовить по очереди. Но их кулинарные таланты были равны: на углях получалось сырым и подгорелым; на сковороде — угольно-чёрным и сухим; в варёном виде — пресным и безвкусным; так что каждый раз приходилось стискивать зубы и проглатывать еду через силу.

Покончив с трапезой, они кое-как забросали землей кострище.

— Благодетельница, что нам делать дальше? — спросил Яо Чжи.

Девушка подняла голову.

Если бы Гу Цюхань оказался здесь, он сразу узнал бы в ней Вэнь Ин.

Впрочем, удивляться не стоило: по сюжету Яо Чжи как раз помогал Вэнь Ин искать утраченные воспоминания.

Вэнь Ин огляделась по сторонам:

— Мне кажется, это место очень знакомо, должно быть, я бывала здесь раньше. Давай пройдём вглубь ещё немного.

Яо Чжи сказал:

— Интересно, та шайка людей, что попадалась нам раньше, как-то связана с благодетельницей?

Вэнь Ин тщательно припомнила тех людей:

— Их аура кажется знакомой, но лица совершенно незнакомы.

Яо Чжи несколько растерялся: разве это ответ?

— Так, может, стоит отыскать их и перепроверить?

Вэнь Ин покачала головой:

— От них исходит ощущение большой опасности, лучше не надо.

Яо Чжи не имел ничего против.

Они решили двигаться дальше вглубь леса.

Не успели они отойти далеко, как...

В этот момент произошло непредвиденное: со свистом рассекая воздух, прилетела золотая стрела.

Услышав рассекающий воздух звук, Вэнь Ин сначала хотела уклониться, но, увидев эту золотую стрелу, сузила зрачки до размера точки, а в голове у неё вспыхнула дикая боль. Она замерла на месте.

К счастью, Яо Чжи инстинктивно подхватил Вэнь Ин на руки и кубарем покатился в сторону.

Им удалось спастись в самый последний момент.

— Ха-ха-ха, наконец-то повстречались живые люди. — Ещё не успев показаться, раздался звонкий голос.

Вооружившись огромным луком, в золотых доспехах появился Чжун Чэнь!

Чжун Чэнь получил приказ выслеживать здесь сбежавших представителей Клана Бессмертных; теперь бессмертных становилось всё меньше, и большинство оставшихся прятались внутри барьера Наньмина.

А производимых ими Пилюль Бессмертия стало катастрофически не хватать.

Яо Чжи, опомнившись, подумал, что этот голос кажется ему смутно знакомым, будто он слышал его где-то в Куньлуне.

Он поднял голову.

Чжун Чэнь с живым интересом усмехнулся:

— Птенчик из гнезда феникса.

Яо Чжи не узнал, кто перед ним: он пробыл в Куньлуне слишком недолго и не пересекался с людьми из Клана Демонов.

Возможно, ему довелось случайно услышать разговор Си У и Чжун Чэня.

В этот момент взгляд Чжун Чэня упал на Вэнь Ин, и его улыбка внезапно стала ещё шире.

Он узнал в ней Вэнь Ин.

— Ха-ха-ха-ха, опять эта крупная рыбка.

Чжун Чэнь натянул тетиву, прицеливаясь в Вэнь Ин.

Яо Чжи интуитивно почувствовал смертельную опасность: одолеть его не удастся, надо бежать!

Заметив, что Вэнь Ин никак не реагирует, он уже не мог раздумывать над этим — подхватив Вэнь Ин на руки, он бросился бежать.

Чжун Чэнь вовсе не спешил преследовать их; больше всего на свете он наслаждался подобными играми кошки с мыжкой.

Яо Чжи обртал человеческий облик всего около ста лет, будучи обычным духом, он, естественно, не мог бегать быстрее Чжун Чэня, да к тому же тащил на руках человека; очень скоро его дыхание сбилось и окончательно расстроилось.

http://bllate.org/book/24578/2885692