Готовый перевод A Shocking Wonder / Удивительное чудо: Глава 2

Вовсе не ошибся! Девушка у машины и парень на водительском сиденье тут же обернулись.

Их лица просияли. Один в возбуждении спрыгнул с капота, вторая выскочила из салона, и они вместе бросились к Ци Ици, заключая его в объятия. Парень обхватил лицо Ци Ици ладонями и воскликнул:

— Ици, ты наконец-то вернулся на родину! Ну надо же… и правда, мой брат, какой же ты стал красавец!

— Ты Лю Лян? — удивился Ци Ици.

Глядя, как Лю Лян отчаянно кивает, Ци Ици нахмурился: разве этот парень раньше не был пухлым мальчишкой?

Девушка тем временем радушно забрала у Ци Ици багаж:

— Ици, добро пожаловать домой!

— Ты Синхуа?

Глядя на эту модную девушку с татуировкой на всю руку, Ци Ици с трудом мог представить, что та тихая, прилежная девчонка, знавшая лишь одни учебники, могла так сильно измениться.

Синхуа лукаво улыбнулась:

— Что, не узнаешь нас, наш юный господин Ци?

Ци Ици лишь отшутился, чтобы сгладить неловкость. Он никак не ожидал, что толстячок и скромница превратятся в таких людей, но, поразмыслив, понял, что это естественно: столько лет прошло, да и сам он сильно изменился — не только внешне, но и внутренне.

Семья Ци из Ханчжоу была огромным кланом. Отец Ци Ици принадлежал к прямой ветви рода, но его родители рано скончались, из-за чего сам Ци Ици не имел в семье никакого веса. С самого детства его любила только бабушка. Все вокруг считали, что под сенью большого дерева прохладно, но, увы, бабушка не могла уследить за всем, и в процессе взросления его часто обижали, особенно другие дети из семьи Ци. Сначала Ци Ици пытался сопротивляться, потом перестал обращать внимание, а в шестнадцать лет и вовсе покинул семью, отправившись странствовать за границу. Он хотел лишь одного — отдалиться от этого клана настолько, насколько это возможно, разорвать все связи.

Успокоившись, Ци Ици спросил:

— Лянцзы, бабушка... она очень больна?

Лю Лян не стал отвечать прямо, лишь похлопал его по плечу:

— Всё будет хорошо. Поехали сначала, увидишь бабушку — сам всё поймешь. Она тоже очень скучала по тебе. Кто же не знает, что старая госпожа из семьи Ци больше всех на свете любит своего младшего внука?

— Поехали скорее, не будем заставлять бабушку ждать! — поторопила их Синхуа.

Лю Лян помог погрузить багаж в багажник, Ци Ици сел на пассажирское сиденье, и Синхуа тронулась с места. Как только машина завелась, появился тот самый красавец с вокзала и сел в роскошный автомобиль неподалеку.

Лю Лян с завистью проводил взглядом чужую машину:

— Ну надо же, что за тип? Вот это размах, а?

Ци Ици усмехнулся:

— Иметь нужно больше амбиций, это всего лишь машина. Может, арендная? — он и сам украдкой бросил еще пару взглядов на тот автомобиль, особенно на мужчину.

Синхуа отлично водила. Они летели по скоростной трассе вокруг Ханчжоу, пока Ци Ици рассказывал о годах, проведенных в Мексике. Вдруг Синхуа прищурилась, заметив впереди ту самую роскошную машину с вокзала. Они ехали в сторону Гор Тяньму, где располагалась усадьба семьи Ци.

— Ици, смотри, та машина впереди — может, они тоже в усадьбу Ци направляются?

Лю Лян, сидевший сзади, отозвался:

— Неудивительно. В семье Ци столько тетушек и дядюшек, у кого из них нет денег? Любой, кто хоть как-то связан с фамилией Ци, просто купается в золоте, разве нет?

Ци Ици бросил на Лю Ляна насмешливый взгляд:

— Лянцзы, ты, кажется, забыл, что у меня та же фамилия. Ты видел хоть одного такого же бедного члена семьи Ци, как я?

Лю Лян расхохотался и поддразнил его:

— Ици! Ты сам виноват, никто тебя за границу не гнал. Уехал, даже не предупредив нас с Синхуа. Скажи, ты вообще считаешь нас своими друзьями? Эх… в конечном счете, ты просто слишком гордый. Тяжело тебе пришлось там, за океаном?

— Да что ты понимаешь! Ици сам пробивал себе путь, он куда способнее всех этих изнеженных господчиков из семьи Ци! — Синхуа обернулась и прикрикнула на Лю Ляна. Впрочем, она знала, что он просто язвит по привычке, иначе давно бы высадила его из машины.

Семья Ци из Ханчжоу была одним из самых влиятельных древних кланов страны. Ходили слухи, что их успех начался более тысячи лет назад. Семья Ци прославилась искусством Циннан — тем, что сегодня называют фэн-шуй и геомантией. Особенно они преуспели в направлении Трактата о погребении. В нем сказано: погребение — это обретение жизненной энергии. Энергия рассеивается ветром и останавливается у воды. Древние собирали ее, чтобы она не рассеивалась, и направляли, чтобы она обрела покой. Это и называют фэн-шуй. В методах фэн-шуй главное — найти воду, а укрытие от ветра — второстепенно.

Семья Ци обладала невероятным талантом определять земные жилы, горы и воды, где лучше всего устраивать захоронения. Даже в эпоху высоких технологий они сохраняли свое влияние в мире фэн-шуй. Семьи Син и Лю были вассалами семьи Ци. Конечно, у клана было много других сторонников, но именно эти две семьи подчинялись напрямую прародительнице — бабушке Ци Ици. Остальные же вассалы были распределены по различным ветвям клана. Иными словами, хотя внешне семья Ци выглядела как единое целое, тайно она была раздроблена на множество мелких группировок.

Ци Ици знал подноготную семьи: и старшие, и его ровесники — все были мастерами фэн-шуй и геомантии. В детстве он тоже хотел учиться, но бабушка запретила, сославшись на завещание его родителей. Ци Ици догадывался, что их смерть была как-то связана с этим искусством, но никто из клана не хотел его учить, а многие лишь насмехались над ним. В итоге он решил уехать. Если бы не известие о критическом состоянии бабушки, при его решительном характере он бы ни за что не переступил порог дома снова.

Вскоре внедорожник прибыл на парковку усадьбы семьи Ци.

Площадка была забита роскошными машинами, словно выставка элитных авто. Ци Ици обернулся и в недоумении посмотрел на друзей:

— Кто-нибудь объяснит, что происходит?

— Не спрашивай пока, прародительница ждет тебя! — Лю Лян подтолкнул его в спину.

Они провели Ци Ици по узкой тропинке в густой лесной чаще, через горный ручей. Вокруг царила тишина, не было видно ни охраны, ни слуг. Вскоре перед ними показалась усадьба, затерянная в бамбуковой роще. Вокруг нее струились прозрачные воды ручья, а само здание было выдержано в стиле династии Мин — любимом стиле его бабушки.

Подул ветер, и зазвенели колокольчики, развешанные вокруг.

Прародительницу семьи Ци звали Ци Хань. В молодости она была гениальным мастером фэн-шуй. Она владела не только искусством Циннан, но и глубоко изучила Трактат о погребении, достигнув уровня, на котором могла одновременно управлять несколькими духами. Такой талант был редкостью для семьи Ци за сотни лет. Учитывая ее способности, семья, конечно, не могла позволить ей выйти замуж на сторону, поэтому мужчине, которого любила Ци Хань, пришлось стать зятем, принятым в дом.

Перед входом в усадьбу перекинулся маленький арочный мостик.

Синхуа и Лю Лян остановились у начала моста. Ци Ици знал правила: он стряхнул пыль с одежды и медленно ступил на мост.

http://bllate.org/book/24610/2891737