Готовый перевод A Shocking Wonder / Удивительное чудо: Глава 4

Лю Лян стоял у двери и кричал: Ици, как закончишь с душем, выбери себе костюм. Все сшито точно по твоим меркам. Примерь, если что-то не так, я попрошу мастера-портного, который ждет снаружи, все поправить.

Услышал.

Ци Ици, напевая себе под нос, развалился в ванне, играя с пеной.

Галстуки во втором ящике шкафа, там больше двадцати расцветок, выбери, какой нравится.

Услышал! — нетерпеливо отозвался Ци Ици.

И еще, в третьем ящике часы, в четвертом — украшения и перстни. Посмотри, что приглянется, можешь надеть.

Лян-цзы, ты слишком много болтаешь!

Оценив обстановку, Ци Ици решил, что сегодня предстоит что-то важное. Вчера было столько гостей, возможно, это какой-то особенный день для Клана Ци. Хотя в детстве он редко появлялся в Клане Ци, но все же носил эту фамилию, а бабушка специально позвала его обратно — значит, он здесь не последний человек. Пора привести себя в порядок.

Приняв ванну и высушив волосы, он выбрал приталенную белую рубашку, а из семи-восьми костюмов — английский пиджак со шлицей сзади. Одежда села идеально, подчеркивая каждую линию фигуры.

Закончив с костюмом, Ци Ици посмотрел на ряды новеньких часов — лимитированные коллекции Patek Philippe, Audemars Piguet, Vacheron Constantin. Все это казалось слишком далеким от его привычного стиля. Затем он взглянул на перстни и цепочки: бриллианты, драгоценные камни, золото…

Клан Ци настолько богат?

Ци Ици с черными полосами на лице посмотрел в потолок. Ему стало обидно за свои восемь лет тяжелой работы — один лишь этот перстень или костюм стоили больше, чем все, что он накопил за эти годы.

Ици, ты готов?

Готов, готов!

Ци Ици толкнул дверь и вышел. Правду говорят: человека красит одежда. Когда он предстал перед Лю Ляном и Синхуа, те на мгновение застыли от изумления. Вчера, когда они его забирали, он был просто солнечным, симпатичным парнем, но сегодня превратился в настоящего элитного красавца.

Быстрее, быстрее! Где визажисты и стилисты по волосам?

Синхуа деловито хлопнула в ладоши, и все завертелось.

Главный зал Клана Ци напоминал чайный домик эпохи Мин. В центре стояли резные деревянные колонны, вокруг — столы из индонезийского палисандра и кресла тайши, а по периметру возвышались трехэтажные галереи в древнем стиле. Зал был полон: мужчины и женщины всех возрастов, около сотни человек. Их одежда отличалась, было ясно, что здесь собрались представители разных народов и стран, но почти все они — не обычные люди, а члены таких же влиятельных скрытых кланов, как Клан Ци.

На круглую сцену вышел мужчина средних лет в коричнево-синем танчжуане — Ци Ман, второй сын Ци Ханя и нынешний глава Клана Ци.

Ци Ман громко и уверенно произнес: Присутствие каждого из вас — огромная честь для Клана Ци!

Глава Клана Ци, вы слишком скромны, — раздались вежливые ответы из толпы.

Ци Ман сложил руки в приветственном жесте и продолжил: Собрание по выбору женихов Клана Ци объявляется открытым! Попрошу прародительницу…

Под бурные аплодисменты все увидели, как на сцену, неся на спине старушку, поднялся Дух-ёкай в облике лисы. Духи-ёкаи — это Иньские духи, рождающиеся после смерти лис-оборотней. Из-за их невероятной силы воли они по определению не могут подчиняться людям, но этот дух был абсолютно покорным, что говорило о невероятном мастерстве той, кто его укротил.

Даже многие пожилые гости не могли скрыть восхищения.

Ци Хань слегка кивнула присутствующим и вежливо сказала: Раз уж наш Клан Ци проводит это собрание, то тот, кто породнится с нами, обретет великое благословение. Несколько дней назад с помощью метода трех триграмм Сюанькун я обнаружила Малую жилу дракона и сегодня подарю ее тому, кому суждено.

Услышав это, все пришли в восторг.

Малая жила дракона, конечно, не могла перевернуть судьбу, как настоящая Жила дракона, но для знатных родов, продления жизни и совершенствования была бесценным сокровищем, которое редко встретишь.

Все приглашенные получили именные письма от Ци Мана, в которых подробно описывались детали. Цель собрания была проста: прародительнице захотелось оживления, вот она и решила выставить на смотрины двух девушек из клана. Конечно, подходящих по возрасту было куда больше — у Ци Ици братьев и сестер не меньше десятка, но разве мужчины участвуют в таких смотринах? Обычно это конкурс для женихов. В письмах Ци Мана значились двое: дочь Ци Мана — Ци Юэ, и девушка из боковой ветви — Ци Янь.

Ци Ман провозгласил: Собрание начинается!

Первой вышла Ци Янь в нежно-голубом платье жуцюнь с аккуратной классической прической. Она выглядела как уверенная в себе красавица.

Младшая представительница Клана Ци, Яньэр, приветствует старших и прародительницу!

Мужчины в зале, глядя на такую прелестную девушку, тут же прониклись к ней симпатией.

Ци Хань подозвала Ци Янь к себе и обратилась к гостям: Искусство Циннан нашей Яньэр — лучшее в Клане Ци, она даже превзошла своих учителей и почти догнала меня.

Прародительница, вы мне льстите, — покраснела Ци Янь, смущенно опустив голову.

Ци Хань не лгала: Ци Янь была самой одаренной в молодом поколении. В столь юном возрасте она уже постигла основы Фэн-шуй и геомантии, глубоко разбиралась в устройстве захоронений и, несмотря на хрупкий вид, обладала опытом, превосходящим многих старцев. А так как авторитет Ци Хань был непререкаем, никто не решился усомниться в ее словах.

Затем на сцену вышла Ци Юэ. Она была на два года младше Ци Янь, и, будучи дочерью главы, отличалась бунтарским характером. На ней был современный вариант ханьфу — белый верх и сине-зеленый низ, а волосы собраны в высокий хвост, из-за чего она походила на странствующего рыцаря из древних легенд.

Увидев это, Ци Ман чуть не вышел из себя, но сдержался, помня о присутствии прародительницы и гостей.

Ци Хань с улыбкой спросила: Юэ-эр, ты специально решила устроить бабушке представление?

Ци Юэ, хоть и вела себя в клане как хотела, перечить прародительнице не посмела: Ну что вы, Юэ-эр не посмела бы, не издевайтесь надо мной.

Ох уж эта девчонка… Ладно, оставим ее. Господа, вы, должно быть, слышали о Юэ-эр. Искусству управления духами ее обучала лично я, и среди наших молодых поколений только она способна подчинить себе Духа-ёкая!

Ци Хань немного приукрасила достижения внучки, но Ци Юэ и правда была сильна в управлении духами. В три года она коснулась Искусства Циннан, в семь — начала общаться с духами, в двенадцать — подчиняла слабых Иньских духов, в пятнадцать — могла принудительно управлять ими, в семнадцать — подчиняла Злых духов, в двадцать — могла совладать со свирепым Иньским духом, в двадцать два — начала общаться с Духами-ёкаями, в двадцать три — управлять слабыми ёкаями, а в двадцать четыре — уже могла подчинить лису Ци Хань. Даже если бы Ци Хань молчала, большинство понимало: прогресс Ци Юэ просто невероятен, она была словно вторая Ци Хань.

Увидев, что все в сборе, Ци Ман объявил: Эти двое — участницы…

Погодите!

http://bllate.org/book/24610/2891739