Готовый перевод A Shocking Wonder / Удивительное чудо: Глава 5

Ци Хань бросила на Ци Мана такой острый взгляд, что тот мгновенно умолк и, затаив дыхание, отошел в сторону, ожидая дальнейших указаний.

— Прародительница, что происходит? — в один голос спросили Ци Юэ и Ци Янь.

В этот момент из-за кулис нетвердой походкой вышел Ци Ици. Его глаза были завязаны черной шелковой лентой. Он шел и спрашивал:

— Лянцзы, я уже могу снять повязку?

Лю Лян, находившийся за кулисами, громко ответил:

— Можешь снимать.

Сказав это, Лю Лян почувствовал укол совести. Он посмотрел на Синхуа и отчаянно замигал ей:

— Если Ици узнает, что мы так его подставили, он ведь не побьет нас, а?

Синхуа прыснула со смеху. Она ничуть не переживала:

— Раз уж это распоряжение прародительницы, Ици не станет нас винить. Молчи и смотри, сейчас начнется самое интересное.

На круглой сцене статный мужчина в деловом костюме нарушил ход церемонии выбора женихов. Ци Ман не решался отдавать приказы: прародительница была здесь, и пока от нее не поступало никаких указаний, самовольно хватать кого-либо было бы опрометчиво.

Ци Ици сорвал черную ленту с затылка, и та с тихим шелестом упала на помост.

— Эй, бабуля?

— Циэр, иди сюда!

Свет прожекторов упал на Ци Ици. Все взгляды были прикованы к юноше, стоявшему рядом с Ци Хань. Высокий, под метр восемьдесят, в строгом костюме, подчеркивающем стройную фигуру, он обладал безупречным лицом: густые брови, ясные глаза — словно творение божественного мастера. Особенно выделялся его взгляд — глубокий и чистый, подобно сияющему звездному небу.

Не только девушки и дамы в зале, но даже мужчины на мгновение замерли, завороженные его видом.

— Это Ци Ици?

Ци Ман и остальные члены клана Ци мгновенно узнали его. Это был самый младший из них, ребенок, который никогда не изучал Искусство Циннан, сирота, потерявший обоих родителей.

В толпе поползли слухи: разве он не был за границей? Когда он вернулся? Почему в клане Ци об этом не было ни слова? Неужели прародительница лично все подстроила?

Ци Хань сжала ладонь Ци Ици в своей. Тот растерянно оглядывал зал — сотни глаз, устремленных на него, давили невидимым грузом.

Проследив за взглядами, он заметил в толпе молодых людей и старейшин… того самого! Тот красавец, с которым он сидел рядом в скоростном поезде, тоже здесь? Он гость клана Ци? Зачем он пришел? Неужели здесь проходит какое-то важное собрание?

Ци Ици остолбенел, глядя на мужчину в зале. Тот не сводил с него глаз, глядя так, словно собирался проглотить целиком. Ци Ици поспешно отвел взгляд и начал озираться по сторонам. Мужчина, видя это, едва заметно усмехнулся, но Ци Ици этой ледяной улыбки не заметил.

— Это наш младший, Циэр!

Кто-то из зала спросил:

— А в чем силен этот юный господин?

Ци Хань покачала головой и ответила:

— Хотя Циэр и принадлежит к клану Ци, с детства он не был склонен к изучению фэн-шуй и геомантии. Он ничем не отличается от обычного человека.

Тут же последовал другой вопрос:

— Прародительница, значит, число кандидатов на церемонии увеличилось до трех?

Ци Хань кивнула.

Ци Ман вмешался:

— Разве это правильно? Изначально церемония проводилась ради Яньэр и Юээр.

— Хм! — Ци Хань выпустила мощную волну ци, от которой по залу прокатилась тяжелая аура. — Манэр, ты слишком долго занимаешь место главы клана. Не пора ли тебя сменить?

Ци Юэ в испуге рухнула на колени:

— Отец проявил неуважение, прародительница, не гневайтесь!

Ци Ман был парализован давлением и не мог пошевелиться. Ци Юэ, увидев, что с отцом творится что-то неладное, в ужасе упала на пол.

— Как в клане Ци могли появиться такие непутевые потомки? Вы забыли, из-за чего погибли родители Циэра? Забыли, какой ценой клан Ци пережил те бедствия?

Тяжелая аура, исходящая от Ци Хань, заставляла всех присутствующих чувствовать себя крайне скверно. Сказав это, она отозвала свою энергию. Все члены клана Ци, от мала до велика, опустились на колени, склонив головы.

— Восемь лет назад вы вынудили Циэра уехать за границу. Я закрывала на это глаза, но сегодня он вернулся, и он — неотъемлемая часть нашего клана. Кто посмеет снова испытать мое терпение — не обессудьте, я забуду о кровных узах. Где Нанянь?

По приказу Ци Хань перед собравшимися возник могучий Иньский дух в доспехах.

Члены клана Ци прекрасно знали Наняня — это был личный дух-хранитель Ци Хань, обладавший чудовищной силой. Гости слышали легенды о нем, но увидеть его воочию было совсем другое дело: сила этого духа превосходила совокупную мощь многих скрытых кланов.

— Слушаю ваши указания, госпожа!

— Всякого из моего клана, кто проявит неуважение к Ци Ици — убить! — Ци Хань была практиком, прошедшим через моря крови и горы трупов, через призрачные пустоши. Она ценила человеческие чувства, но умела быть безжалостной.

Даже Нанянь на мгновение замер, но, придя в себя, ответил:

— Приказ принят!

Родители Ци Ици когда-то бросили вызов небесам, изменив судьбу и продлив угасшую линию жизни клана Ци, за что в итоге поплатились жизнями на чужбине. Ци Хань чувствовала свою огромную вину перед Ци Ици, поэтому с детства баловала его. Но однажды она упустила момент, и родственники выжили мальчика из страны. Тогда она не стала устраивать расправу, но обида застряла у нее в сердце, и сегодня она нашла повод проучить этих потомков.

— Бабуля, можно мне сказать? — Ци Ици неловко нарушил тишину.

Увидев кивок Ци Хань, он слегка покраснел и спросил:

— Бабуля, это же церемония выбора женихов, а я ведь не девушка. Каких еще женихов мне выбирать?

Ци Хань указала пальцем на девушек в зале:

— Разве ты не видишь, что здесь есть и девушки? Кто сказал, что только женщины могут выбирать мужей, а мужчинам запрещено выбирать жен?

— Так тоже можно?

Ци Хань небрежно бросила:

— Кто из вас заинтересован в нашем Циэре?

В зале сидели пять девушек, но двое из них были явно старше, их в расчет не брали. Трое других вполне подходили по возрасту.

Однако Ци Ици не был практиком, не знал Искусства Циннан и не имел статуса среди скрытых кланов. Но в этом мире ценилась не только сила, но и внешность. Было очевидно, что девушки в зале были очарованы этим красивым юным господином из клана Ци.

Первой встала девушка в серебряных украшениях. Судя по наряду, она принадлежала к одному из этнических меньшинств региона Сихэ. На руках и шее девушки виднелись странные татуировки в виде змей, а фиолетовые губы и необычный макияж глаз делали ее облик пугающим. Ци Ици подумал, что вряд ли пара из них получится.

— Я дочь клана Буе, меня зовут Буе Чугэ.

Ци Хань с улыбкой спросила:

— Тебя не смущает, что наш Циэр — обычный человек?

— Этот юный господин из клана Ци нежнее и красивее всех, кого я встречала. Я влюбилась в него с первого взгляда. Если он согласится, клан Буе готов немедленно сыграть свадьбу. Я единственная дочь в семье, так что со временем весь клан Буе перейдет к нему.

Девушка была весьма решительна и прямо сделала предложение Ци Ици.

— Эй! С какой стати он станет твоим? Твои колдовские штучки из клана Буе ничего не значат! Мы, Небесные мастера, — путь праведный. Если Ици выберет меня, я гарантирую, что со временем он станет главой клана Чжан на горе Лунху. И если кто-то из нерадивых членов клана Ци посмеет его обидеть, им придется несладко!

Это была Чжан Ваньэр, наследница клана Чжан с горы Лунху.

http://bllate.org/book/24610/2891740