Готовый перевод A Shocking Wonder / Удивительное чудо: Глава 10

Для Су Цзинхуна его старший брат Су Цзинлюй с самого детства был объектом восхищения. В глазах младшего брата старший был самым крутым, и никто из практиков великих скрытых кланов не мог с ним сравниться.

Из-за того, что Су Цзинхун уступал в мастерстве, семья Су доверила ему управление корпорацией, а Су Цзинлюй лишь номинально числился председателем совета директоров. Ему не нужно было постоянно присутствовать в офисе, он появлялся только по особым случаям.

Прошло уже несколько дней с тех пор, как Су Цзинхун отправил брату сообщение, и он предполагал, что тот скоро вернется в Линся. Желая напоследок поймать того самого злого духа, он собрал двенадцать практиков семьи Су, оставшихся в главном доме. Переодевшись в обычных людей, они пробрались в компанию, решив сегодня провернуть крупное дело. Су Цзинхун надеялся, что сможет схватить призрака, погубившего пять человек, и тогда старший брат посмотрит на него другими глазами.

— Уже почти десять, почему до сих пор тишина?

Су Цзинхун не снимал гарнитуру, ожидая, что кто-то из двенадцати подчиненных сообщит об аномалии. Но с половины седьмого и до десяти часов не произошло ровным счетом ничего странного.

— Тринадцатый этаж, живо сюда!

— Наконец-то объявился! Сейчас я покажу тебе, на что способен второй молодой господин семьи Су!

Су Цзинхун схватил лежавший на столе меч и выскочил из кабинета, бросившись к лифту. Его кабинет вице-председателя находился на сорок седьмом этаже, и до тринадцатого было слишком далеко, так что лифт был единственным быстрым способом добраться. Однако в тот самый момент, когда Су Цзинхун выбежал из кабинета, из-за штор медленно показалась черная тень. Оказалось, что в его кабинете все это время кто-то затаился.

— Подождите!

Увидев, что в лифт зашли три сотрудницы финансового отдела, Су Цзинхун поспешно крикнул и, перепрыгивая через ступеньки, рванул к дверям. К счастью, девушки придержали кнопку открытия.

Заметив Су Цзинхуна, они тут же отозвались:

— Здравствуйте, господин вице-председатель!

— Спасибо! — Су Цзинхун наконец облегченно выдохнул, успев заскочить в кабину.

Поняв, что перед ним его подчиненные, он между делом спросил:

— Вы уже подготовили отчет по прогнозу эффективности на следующий месяц?

— Да!

— Тогда скорее домой. Ах да, если в будущем снова придется задерживаться допоздна, берите такси, а на следующий день приносите чеки в компанию — мы все компенсируем, понятно?

— Спасибо, господин вице-председатель!

Девушки радостно заулыбались. Этот вице-председатель был не только красив и богат, но еще и умел очаровывать сотрудниц, поэтому все девушки в компании были к нему неравнодушны. В конце концов, они никогда не видели настоящего председателя, иначе Су Цзинхуну ничего бы не светило.

Внезапно Су Цзинхун почувствовал неладное и крепче сжал рукоять меча.

Он собственными глазами видел, как в лифт зашли три девушки, так почему теперь их только двое? Кто эта третья?

Не желая пугать их, он решил спросить осторожно:

— Кстати, сегодня вечером в финансовом отделе работали только вы двое?

— С чего бы? Сяо Жань тоже была с нами, но она ушла домой около восьми пятидесяти. А что такое, господин вице-председатель?

— Ничего, просто спросил. О, я приехал, бегите скорее домой!

Су Цзинхун вышел на тринадцатом этаже, но не пошел искать своих людей, а уставился на табло лифта.

Тринадцать, двенадцать, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать… сорок, сорок один, сорок два… сорок пять, сорок шесть, сорок семь.

Лифт остановился на сорок седьмом этаже.

Су Цзинхун не мог понять, что происходит. Лифт должен был ехать на первый этаж, почему же он развернулся на одиннадцатом? В лифте не могло быть такой поломки. Неужели это тот злой дух?

— Второй молодой господин!

Су Цзинхун от неожиданности чуть не выронил душу из тела. Увидев своего слугу А Шуя, он наконец перевел дух.

— А Шуй, ты хочешь до смерти напугать своего господина?

Простодушный темнокожий юноша почесал затылок и виновато произнес:

— Простите, второй молодой господин!

— На тринадцатом этаже появился злой дух? Что случилось, почему ты так срочно звал меня сюда? — Су Цзинхун сразу перешел к делу.

А Шуй выглядел озадаченным:

— Второй молодой господин, я вас не звал.

— Что?

Но ведь кто-то в гарнитуре отчетливо сказал: Тринадцатый этаж, живо сюда. Одиннадцатый и пятнадцатый этажи входили в зону патрулирования А Шуя, поэтому Су Цзинхун был уверен, что это он. Однако, вспоминая сейчас, он понял, что голос был незнакомым и даже пугающе мрачным.

Неужели он уже тогда был в моем кабинете?

Взяв с собой А Шуя, Су Цзинхун поднялся на другом лифте на сорок седьмой этаж. В коридоре горел свет — лампы были оснащены датчиками звука и светились двадцать секунд после любого шума. Это означало, что за последние двадцать секунд здесь кто-то — или что-то — прошел.

А Шуй и Су Цзинхун, прижавшись спинами друг к другу, двинулись к кабинету. Вокруг стояла мертвая тишина, от которой бросало в дрожь.

Дзинь-дзинь-дзинь…

От резкого звонка у обоих чуть не остановились сердца. Это был офисный телефон. Су Семья Владение была транснациональной корпорацией, так что звонки в такое время были нормальным явлением. Су Цзинхун попытался успокоить себя, решив, что просто накрутил лишнего, и глубоко вздохнул.

Тук… тук… тук…

Раздались быстрые шаги. Звук доносился из кабинета финансового отдела, находившегося всего в десяти метрах.

А Шуй, как подобает практику, решительно шагнул вперед, распахнул дверь и включил свет. Внутри было пусто. Невозможно! Звук шагов был отчетливым, это был характерный стук женских каблуков.

— А Шуй, ты слышал? — Су Цзинхун начал сомневаться, не слуховые ли это галлюцинации.

— Да, это были шаги. В этом кабинете.

Дзинь-дзинь-дзинь…

Снова зазвонил телефон, стоявший ближе всех к ним.

— Черт возьми, да кто это?! Что ты названиваешь посреди ночи? Ты призрак, что ли?

Су Цзинхун схватил трубку и начал ругаться, но на том конце лишь раздались короткие гудки — звонок сбросили.

— А Шуй, завтра выясни, кто звонил. Я хочу, чтобы этого человека доставали звонками круглосуточно.

— Слушаюсь, второй молодой господин! — обреченно ответил А Шуй.

Дзинь-дзинь-дзинь…

Телефон зазвонил снова. А Шуй почувствовал неладное: если бы это был деловой звонок, звонивший знал бы, что в Линся сейчас глубокая ночь, и не стал бы беспокоить в такое время.

А Шуй решился поднять трубку:

— Алло, кто это?

— На помощь… спасите нас!

После этого крика связь снова оборвалась.

Су Цзинхун застыл. Он узнал голос — это была одна из тех девушек из лифта. Несмотря на плач, он был уверен, что это та самая сотрудница. Они ведь ушли домой, но почему-то оказались на сорок седьмом этаже. Что же здесь произошло?

Дзинь-дзинь-дзинь-дзинь-дзинь…

Все телефоны в финансовом отделе зазвонили одновременно. Су Цзинхуна и А Шуя бросило в холодный пот. Произошло нечто серьезное, и им с этим не справиться. От резонирующего звона множества аппаратов в помещении возникла тяжелая, гнетущая аура.

http://bllate.org/book/24610/2891745