Готовый перевод A Shocking Wonder / Удивительное чудо: Глава 11

В кабинете царила давящая, хаотичная аура, от которой Су Цзинхуну и А Шую стало не по себе. Оба напряглись, не смея расслабиться ни на мгновение.

Раздался щелчок, и в кабинете разом погас свет.

Черт возьми! Су Цзинхун готов был выругаться. Ну почему всё навалилось в один момент? Лампы погасли как раз тогда, когда это было меньше всего нужно, а следом за этим жуткий порыв ветра намертво захлопнул входную дверь. Цепочка событий превратила атмосферу в кабинете в нечто совершенно гнетущее.

— Второй молодой господин, что нам делать?

— Действуем по обстановке.

А Шуй хотел связаться с другими членами семьи Су, но обнаружил, что в этом странном энергетическом поле даже гарнитура вышла из строя. Су Цзинхун понял то же самое: надеяться на помощь извне бессмысленно. Если у остальных хватит чутья, чтобы найти их, — хорошо, если нет, придется справляться своими силами.

К счастью, в кабинете не было абсолютной темноты: сквозь стеклянные окна пробивался лунный свет, позволяя хоть как-то различать происходящее.

Холод!

Со всех сторон повеяло пронизывающим ледяным ветром. Он усиливался, подхватывая и разбрасывая по комнате листы бумаги, заставляя Су Цзинхуна и А Шуя прикрывать лица руками. Однако сквозь пальцы Су Цзинхун заметил, как в центре кабинета начали собираться черные тени.

Когда фигуры полностью проявились, Су Цзинхун не поверил своим глазам.

Перед ним стоял не злобный демон, а его коллега, скончавшийся всего несколько дней назад.

— Чжоу Тао?

Но призрак, очевидно, уже не узнавал его. Существо взглянуло на них, мотнуло головой и издало яростный рык. Его облик начал меняться: деловой костюм истлел, приятные черты лица исказились и начали гнить. В мгновение ока он превратился в отвратительное чудовище с выпученными глазами и ртом, разорванным до самых ушей. Лицо его покрылось гниющим мясом, обнажая белеющие кости, а руки превратились в костлявые лапы с ошметками плоти.

— Убить! Убить! Убить!

Чжоу Тао, ставший Злым духом, чья душа не нашла покоя, бросился прямо на Су Цзинхуна.

Он полоснул костлявыми пальцами, целясь в грудь, но Су Цзинхун перехватил его атаку мечом. От мощного удара оба отступили на несколько шагов. Выбрав момент, Су Цзинхун ловко выхватил клинок из ножен, нанес удар по ребрам призрака и тут же полоснул его по шее, однако Чжоу Тао, двигаясь словно призрак, увернулся от лезвия.

Черная тень исчезла, чтобы через мгновение проявиться в десяти метрах от них.

Приземлившись, Чжоу Тао яростно оттолкнулся от пола, выставив вперед острые, как кинжалы, кости пальцев, целясь прямо в сердце Су Цзинхуна. Тот не растерялся: совершив кувырок в воздухе, он отбил костлявые пальцы клинком и снова нанес удар в шею противника.

Во время обучения в семье Су старшие наставляли его: лучший способ одолеть воплощенного Злого духа — перерубить ему шею с помощью Освященного артефакта. Это мгновенно рассеивает злобную ауру. Именно поэтому всё внимание Су Цзинхуна было сосредоточено на шее Чжоу Тао.

Однако призрак не уступал, постоянно ускользая от клинка и изматывая Су Цзинхуна.

— Убить!

Аура вокруг Чжоу Тао резко возросла. Он снова бросился на Су Цзинхуна, выставив когти. Тот из последних сил принял удар на меч, отчего в руках возникло онемение — настолько мощной была ярость Злого духа.

Видя, что ситуация зашла в тупик, А Шуй начал читать заклинание, направляя пять Мечей Иллюзий Сюаньчжэнь на парящего в воздухе противника. Чжоу Тао, будучи существом темным, не выдержал Меча-ци Даотуна и поспешно отступил. А Шуй управлял полетом мечей, пока наконец не вынудил духа развеяться: тот рассыпался на мириады черных теней и мгновенно исчез.

В тот же миг в кабинете загорелся свет.

А Шуй отозвал мечи и бросился на помощь Су Цзинхуну:

— Второй молодой господин, вы в порядке?

— Всё хорошо. Похоже, против Злых духов Мечи Иллюзий Сюаньчжэнь всё-таки эффективнее.

— Не шутите, второй молодой господин. Разве старейшины не говорили, что истинный мастер владения мечом полагается не только на канонические техники, но и на внутреннее совершенствование? Нужно уметь владеть и реальным клинком, и мечом, рожденным из мысли. Вот как старший молодой господин — это действительно высший уровень!

Говоря о Су Цзинлюе, А Шуй не скрывал своего восхищения.

А сам Су Цзинлюй в это время уже прибыл с Ци Ици в поместье семьи Су из Линся. Поместье пустовало: большинство членов семьи отправились со старейшинами на собрание. Су Цзинлюй знал об этом, но по логике вещей в доме всё равно должно было остаться человек восемь охраны. Оставлять огромную усадьбу влиятельного клана без единого Практика было рискованно.

Вилла семьи Су.

Су Цзинлюй провел Ци Ици в гостиную, обставленную мебелью из натурального дерева. Интерьер виллы выглядел необычно: сочетание ретро-стиля и современных веяний. Они сели за обеденный стол.

Дворецкий распорядился подавать блюда, и вскоре стол оказался заставлен яствами — одно краше другого. Похоже, к возвращению старшего молодого господина здесь готовились заранее.

— Старший молодой господин, вы упоминали, что привезете друга. Это тот самый молодой господин, о котором вы говорили?

Вопрос задал пожилой мужчина лет шестидесяти — управляющий Су Синь.

— Да, это Ци Ици из клана Ци. Он поживет у нас некоторое время. Окружите его заботой, выполняйте любые его просьбы, — небрежно распорядился Су Цзинлюй, попивая горячую кашу.

— Слушаюсь! — Су Синь доброжелательно посмотрел на Ци Ици. Мальчик был очень приятным, да и Су Цзинлюй впервые привел кого-то в дом, значит, дорожит этим другом, пренебрегать им нельзя. — Старший молодой господин, прикажете подготовить для господина Ци гостевой люкс?

— Нет!

Су Синь на мгновение замер, соображая.

— Понял, тогда обычный номер?

— Я сказал — нет. Он будет жить в моей комнате!

Пф-ф!

Ци Ици, который как раз наслаждался изысканными блюдами, подавился от такой новости. Рис разлетелся по всему столу. К счастью, в обеденной зоне они были одни, иначе он бы сгорел со стыда.

— Эй! Мы же не договаривались…

Су Цзинлюй демонстративно откашлялся:

— Как это не договаривались? Кое-кто обещал быть послушным, помнишь? Если продолжишь в том же духе, снова назову тебя маленьким никчемным отбросом!

— Ладно, ладно! Дядюшка, я буду жить в его комнате, не беспокойтесь, — Ци Ици послушно улыбнулся Су Синю.

http://bllate.org/book/24610/2891746