Готовый перевод Festive Lights and Banners / Сияние софитов: Звездный скандалист: Глава 4

Чжан Аньжань проспал ровно пять часов. Проснувшись, он чувствовал себя бодрым и отдохнувшим, а одеяло было аккуратно укутано вокруг его тела. Он откинул его и бросил:

— Билеты купил?

— Купил, на самолет в восемь вечера, — отозвался Сяо Ван и тут же уточнил: — Гримироваться будете?

— Позови Дунцзы.

Дунцзы был личным стилистом-визажистом Чжан Аньжаня. Он работал с ним с самого его дебюта в восемь лет. Лицо Чжан Аньжаня от природы было хорошеньким на восемь баллов, но в руках Дунцзы оно преображалось на все десять, становясь ослепительно-красивым. За столько годы многие пытались переманить Дунцзы к себе, но безуспешно. Оставалось лишь «одалживать» его на три-пять дней, когда у Чжан Аньжаня выдавался свободный график, причем аренда стоила немалых денег.

Сяо Ван аккуратно сложил одеяло и взял его на руки. Тем временем Дунцзы подкатил к Чжан Аньжаню кресло на колесиках, открыл чемоданчик с инструментами, достал тоник и, смочив ватный диск, принялся протирать ему лицо.

— Холодно.

Руки Дунцзы чуть дрогнули, а затем он услышал, как этот барин произнес:

— Продолжай.

— В следующий раз будет теплее, — осторожно отозвался Дунцзы.

Когда поры раскрылись, на лицо наложили маску. Дунцзы поверх нее сделал базовый массаж, от которого Чжан Аньжань снова начал клевать носом. Однако он прекрасно понимал, что спать сейчас нельзя, и велел Сяо Вану:

— Давай, расскажи что-нибудь легкое и приятное.

Сяо Ван открыл телефон, зашел в официальный аккаунт, на который был подписан с фейковой страницы, и зачитал бесстрастным голосом:

— Скандальные новости шоу-бизнеса, аккаунт с красной галочкой, суперзвезда Чжан Аньжань…

— Стоп, сейчас же 8012 год, верно?

— Верно, — опередил всех Дунцзы.

— Кто-то до сих пор использует столь архаичные титулы? Сяо Ван, продолжай.

— Чжан Аньжань уже три месяца тайно встречается с известной актрисой Ван Яньжань. На днях Ван Яньжань села на самолет и отправилась в город H…

— Перепостов больше пятисот набралось? — Дунцзы снял с лица Чжан Аньжаня маску и приступил к основному уходу.

— Еще нет, сейчас двести пятьдесят шесть.

— Ступай, скажи Дун Цзюню, пусть накрутит ботов до тысячи репостов. Как перевалит — делай скриншот и отправляй официальное предупреждение от адвокатов.

— Подавать в суд только на это издание или на всех скопом? — Сяо Ван уже открыл WeChat Дун Цзюня и быстро набирал текст.

— Добавь еще одного блогера, который пишет о сплетнях, и накинь сверху пятьсот юаней премии.

— Понял.

Дун Цзюнь был известным в индустрии пиарщиком, под началом которого трудилось немало накрутчиков. Ему часто доводилось промышлять темными делишками, но больше всего он любил заказы от команды Чжан Аньжаня: платили щедро, а действовали четко.

Сяо Ван переслал слова Чжан Аньжаня адресату, в ответ тут же прилетело с десяток стикеров, означавших, что задание будет выполнено безупречно.

Дунцзы провозился с макияжем полчаса, после чего вышел и позвал Джони. Джони был одним из стилистов по волосам и одежде Чжан Аньжаня, появился он здесь совсем недавно: предыдущая стилистка забеременела, и Чжан Аньжань выписал ей полугодовой оплачиваемый отпуск, наказав как следует отдохнуть и поправить здоровье.

Джони просто обожал эту работу, ведь рядом с Чжан Аньжанем никогда не было недостатка в самых свежих и дорогих модных новинках — ему ни разу не приходилось задействовать личные связи, чтобы одолжить вещи из актуальной коллекции неподходящего размера.

Чжан Аньжань по-прежнему выглядел ленивым и лишь слегка кивал, когда Джони показывал ему подобранные наряды.

— Студия опубликовала заявление. В этот раз вброс сделали двадцать блогеров, на всех собрали доказательства через скриншоты и разослали письма. Некоторые сразу удалили посты, как только поняли, чем пахнет. Дун Цзюнь говорит, в следующий раз будет действовать еще осторожнее.

— Мгм.

Чжан Аньжань наконец поднялся с шезлонга, взял одежду и ушел в гардеробную переодеваться. Когда он вышел обратно, его тут же окружили Дунцзы и Джони, принявшись колдовать над прической и подбирать аксессуары. Всё это время ему разрешалось лишь изредка прикладываться к стакану с лимонной водой.

За те сияющие перед камерами десять минут артисту всегда приходится платить кратно большим количеством времени. У Чжан Аньжаня скверный характер, но к работе он относится с полной самоотдачей: ради красивой картинки в кадре он готов без единой жалобы часами сидеть в кресле гримера или пропустить прием пищи.

Фан-клуб Чжан Аньжаня в городе H уже разослал через внутренний чат информацию о встрече в аэропорту — это мера предосторожности против перекупщиков билетов. Поклонники заранее выстроились в ровные ряды под четким руководством службы безопасности.

Другие звезды обходятся максимум восемью телохранителями, а Чжан Аньжань возит с собой целое охранное предприятие. В начале карьеры на него чуть не плеснули серной кислотой, и с тех пор на любых публичных мероприятиях его сопровождают не только телохранители, но и секьюрити.

В половине седьмого вечера Чжан Аньжань прибыл в аэропорт. На нем было длинное черное пальто поверх белой рубашки, а волосы были зачесаны назад, открывая высокий красивый лоб. По бокам шагали четверо телохранителей и два ассистента, а следом тянулись стилист, визажист, нутрициолог, личный фотограф… Вся процессия выгрузилась из двух микроавтобусов и в тот же миг утонула вспышках бесчисленных камер.

С каменным лицом Чжан Аньжань зашагал вперед. Толпившиеся вокруг фанаты выкрикивали самые разные ласковые прозвища, а те новички, что пытались передать подарки, тут же блокировались охранниками и телохранителями. Старожилы фандома тоже помогали: отталкивали новичков за руки и тихонько шептали:

— Не надо, не отправляйте, он все равно не принимает подарки в аэропорту, если передадите — только разозлите его.

Чжан Аньжань прошел с багажом лишь небольшое отрезок пути, как перед ним открылся вход в VIP-терминал. Перед тем как скрыться внутри, он чуть приподнял руку и махнул ею назад, стоя к поклонникам спиной. Толпа мгновенно завизжала, хором скандируя:

— Возвращайся скорее, береги себя!

Следом шедшие сотрудники и охранники принялись распаковывать сумки, доставая пачки подписанных открыток, и начали раздавать их по одной. Практически каждый присутствующий фанат получил свой экземпляр. Некоторые новички трепетно протирали открытку рукой и испуганно спрашивали:

— Ой… это правда от руки написано?

Стоявшая рядом старшая фанатка сохраняла абсолютное спокойствие:

— Разумеется, от руки. Он всегда подписывает их заранее, чтобы досталось абсолютно всем.

— Откуда у него столько времени… Разве он не снимается до полуночи, а в шесть утра уже снова на ногах?

— В каком-то интервью он говорил, что берет по пять ручек в каждую руку и пишет одновременно.

— Серьезно?

— Верить или нет — личное дело каждого. Он мастак приврать, привыкнешь.

Малышка-фанатка опустила голову на открытку и с благоговением чмокнула ее, после чего достала из сумочки блокнот и бережно зажала бумажку между страниц. Подняв глаза, она с удивлением заметила, что опытная поклонница извлекла откуда-то внушительный кожаный органайзер с виду невероятной стоимости и аккуратно вставила новую открытку в файл. Предыдущие исписанные страницы составляли приличную толщину — на вид там было не меньше пятидесяти штук.

— И все это — его автографы? — поразилась фанатка.

— Ага, все до единого. Никогда больше не встречала звезд, которые так любят раздавать автографы, — невозмутимо улыбнулась та.

— Я… можно я взгляну?

— Никак нет. Я сделала фото, потом скину тебе.

— Хорошо.

Самолет летел больше десятка часов и наконец приземлился в Нью-Йорке на другом берегу океана. Стоило сойти с трапа, как группу ждала очередная толпа встречающих.

Среди фанатов были как местные студенты по обмену, так и множество иностранных лиц. Вообще-то в Штатах существовало единое американское отделение фан-клуба, но из-за внутренних распрей оно развалилось на куски, превратившись в множество мелких ячеек. Организацией этого приема как раз занимался нью-йоркский филиал.

Охрана осталась на родине, а местная группа телохранителей выглядела жидковато, так что Чжан Аньжаню потребовалось немало времени, чтобы пробиться сквозь толкучку к машине.

В Нью-Йорк он прилетел ради «Грэмми». Спродюсированная им рок-песня попала в номинацию Best Rock Song, а когда поползли смутные слухи, вокруг этого даже разгорелся курьез: мол, Чжан Аньжань претендует еще и на Best Rock Performance.

Сам Чжан Аньжань никогда не отличался выдающимся вокалом, поэтому, закончив работу над композицией, он просто отдал ее никому не известному, но безумно талантливому исполнителю.

В итоге песня действительно номинировалась как Best Rock Song, а вот сам певец пролетел мимо Best Rock Performance. Тут-то хейтеры под личиной преданных фанатов начали качать права, заявляя, что пойонай Чжан Аньжань трек сам, он бы точно пробился как сольный вокалист. Маленькая часть наивных поклонников охотно в это поверила.

Добавьте к этому ворох правдивых и вымышленных сплетен, упорно намекавших, что тот певец попросту украл песню у Чжан Аньжаня. Грандиозный скандал казался неизбежным — если бы не одно-единственное сообщение Чжан Аньжаня в Weibo:

— Написал ради забавы, парень приглянулся — вот и отдал. С чего столько шуму?

Фанаты тут же притихли. Хейтеры, поняв, что раскачать лодку не удается, принялись поливать Чжан Аньжаня грязью и называть дураком, открыто заявляя, что он упустил единственный шанс в жизни побывать на «Грэмми».

Чжан Аньжань предельно искренне ответил им:

— Я еще молод. Если поживете подольше, может, и дождетесь моей очереди.

http://bllate.org/book/24614/2893230