Готовый перевод Festive Lights and Banners / Сияние софитов: Звездный скандалист: Глава 9

Чжан Аньжань проспал до самого полудня следующего дня. Когда он проснулся, перед его глазами предстала копна черно-белых волос: Ци Пин обвился вокруг него всеми конечностями. Тот вроде бы держал глаза закрытыми, но веки его слегка подрагивали — он знал, что Чжан Аньжань проснулся.

— Проснулся — так отпусти меня, хватит притворяться спящим, — в голосе Чжан Аньжаня слышалась утренняя хрипотца, а соприкосновение кожей не доставляло ему особой радости.

Ци Пин открыл глаза, на его лице не было ни малейшего следа сонливости, но он лишь крепче прижался к нему, храня молчание и не желая разжимать руки.

Рука Чжан Аньжаня легла на предплечье Ци Пина, пытаясь оторвать его хватку. Он приложил некоторое усилие, но глаза Ци Пина заволокла пелена влаги, словно он вот-вот собирался расплакаться.

Прекрасно понимая, что тот наверняка просто играет спектакль, Чжан Аньжань всё же не смог применить силу и был вынужден снова сказать:

— Мне нужно вставать.

Ци Пин подался ближе, высунул язык, лизнул Чжан Аньжаня в плечо и совершенно естественным образом уселся верхом на его бедрах.

Чжан Аньжань попытался столкнуть его с себя, но стоило ему встретиться взглядом с затуманенными глазами Ци Пина, как его силы куда-то исчезли — он от природы был падок на мягкость и не поддавался на грубость.

Ци Пин целовал тело Чжан Аньжаня, покорно скользя вниз, пока совершенно естественно не взял в рот полувозбужденную от природы плоть. Он опустился на колени между его ног, склонившись над ним, лаская языком и беря в рот, а на его лице застыло ровно то выражение удовольствия и удовлетворения, какое было нужно. Чжан Аньжань бросил взгляд на его лицо, усмехнулся и отвернулся.

Белая жидкость была проглочена Ци Пином до последней капли, ствол был вычищен дочиста. Ци Пин выпрямился, взял новый халат, протянул его Чжан Аньжаню и спросил:

— Не хочешь принять ванну?

— На сколько перенесли показ?

— На восемь вечера. Сейчас ровно двенадцать дня, так что ты успеешь пообедать и даже устроить послеполуденный чай.

Чжан Аньжань взял халат и встал с постели. Стоя спиной к Ци Пину, он небрежно завязал пояс, а на его лице не читалось никаких эмоций:

— Спасибо.

Ци Пин подушечкой пальца стер слезинку из уголка глаза — его выражение лица было точь-в-точь как у Чжан Аньжаня, а голос звучал мягко:

— Я привез твои привычные туалетные принадлежности, они все в ванной.

— Угу.

Чжан Аньжань толкнул дверь ванной и затворил ее за собой. На полке рядом с душем и вправду стоял весь его привычный набор. Он небрежно взял один из флаконов с шампунем и заметил, что остаток жидкости внутри в точности повторяет тот, что был у него дома. Приглядевшись внимательнее, он понял, что это действительно те самые вещи из его дома.

Сколько времени прошло с тех пор, как он в последний раз возвращался в тот дом, который делил с Ци Пином? Пятьдесят дней, семьдесят, сто или еще больше?

Чжан Аньжань не пытался считать намеренно. Он отдал все свои силы съемкам и общению с фанатами и хейтерами, словно бы это избавляло его от необходимости забивать голову мыслями о Ци Пине и их отношениях.

Он включил душ, позволяя воде струиться по его волосам и плечам, и по привычке пользовался всеми этими баночками и склянками, точно зная с закрытыми глазами, что именно окажется под рукой.

У Ци Пина была легкая мания аккуратности: каждый раз, когда Чжан Аньжань нарушал порядок вещей, тот неизменно расставлял все обратно с абсолютной точностью. Со временем Чжан Аньжань перестал ошибаться, даже закрывая глаза, — это было их с Ци Пином тайное, присущее только им двоим взаимопонимание.

Приняв ванну, он снова запахнулся в халат, а волосы высушил феном.Чжан Аньжань вышел из ванной и увидел, что Ци Пин наливает соевое молоко. На обеденном столе уже стояло несколько блюд, а Ци Пин даже принёс из дома небольшой фартук и повязал его на талию, из-за чего казался невероятно мягким и добрым.

– Сначала переоденешься или сначала поешь? – подняв голову, спросил Ци Пин.

Чжан Аньжань ничего не ответил, лишь открыл шкаф и принялся выкидывать оттуда одежду. Вскоре вещи усыпали всю кровать. Он быстрым взглядом окинул разбросанную одежду, поджал губы, явно оставшись недоволен.

Ци Пин расстегнул дорожную сумку на полу, вытащил оттуда стопку совершенно новых трусов, выбрал чёрные и протянул Чжан Аньжаню.

Чжан Аньжань протянул руку и взял их. К тому моменту, как он натянул бельё, Ци Пин уже отыскал среди вороха одежды подходящую рубашку с брюками и снова протянул их ему.

Чжан Аньжань не стал мучить свои нервы, взял вещи и наделся. Затем Ци Пин принялся выбирать галстук, но на этот раз дело пошло не так гладко.

– Этот некрасивый, – бесстрастно произнёс Чжан Аньжань.

– А этот?

– Материал не нравится.

– Этот?

– Слишком мрачный.

Ци Пин с ангельским терпением показывал Чжан Аньжаню один галстук за другим, но в конце концов Чжан Аньжань всё равно выбрал самый первый. Не наклоняя головы, он позволил Ци Пину привычным движением завязать галстук, а затем совершенно естественным образом чмокнул его в щеку и сказал:

– Ты сегодня просто невероятно красив.

На мгновение ему показалось, будто они вернулись в тот самый первый год после свадьбы: тело Ци Пина всё было покрыто оставленными Чжан Аньжанем следами, ноги едва держали от усталости, но он всё равно упрямо стремился завязать ему галстук.

Чжан Аньжаню оставалось только сдаться и уложить Ци Пина обратно в постель. Сам он наклонился, чтобы Ци Пину было удобнее, узел Виндзор скользнул на нужное место, а их губы слились в нежном, тягучем поцелуе.

Один в строгом костюме, другой — всё ещё в клубничном фартуке, они сидели по разные стороны обеденного стола и ели обед, во вкусе которого вдруг отчётливо зазвучали ностальгия и воспоминания. Чжан Аньжань съел чуть больше обычного, благо показ мод начинался только вечером, так что переедание не испортило бы его вид перед камерами.

После обеда Ци Пин снял фартук, переоделся и застегнул часы на правом запястье: будучи отчасти левшой, он привык носить их именно там.

Чжан Аньжань просматривал Weibo, изредка щедро одаривая лайками забавные видео, смонтированные фанатами. Команда Су Аня всю ночь напролёт монтировала закулисные видеоролики со съёмок, и сейчас количество просмотров уже перевалило за пятьсот тысяч. Поклонники вовсю голосили в комментариях, требуя выпустить полную версию и выражая готовность сорить деньгами, что изрядно тешило тщеславие и льстило авторитету модных воротил.

Су Ань был человеком хорошо осведомлённым: узнав о переносе показа, он понятия не имел, что эта перестановка связана с Чжан Аньжанем, но всё равно заботливо предупредил его в WeChat и заодно договорился об интервью сразу после окончания мероприятия.

Чжан Аньжань отделался кратким «угу», дав своё согласие.

Ци Пин уже полностью собрался и доложил Чжан Аньжаню:

– Я поеду к другу.

Чжан Аньжань сделал вид, что не расслышал.

– Не хочешь со мной?

– У меня свои рабочие планы.

Чжан Аньжань бессовестно лгал, прекрасно понимая, что при наличии Сяо Вана все его сегодняшние передвижения известны Ци Пину до мельчайших деталей.

http://bllate.org/book/24614/2893235