Готовый перевод Festive Lights and Banners / Сияние софитов: Звездный скандалист: Глава 10

Достигнув такого положения, как у Чжан Аньжаня, можно было попасть в первый ряд на любом показе мод, где бы он ни проходил. Возможно, благодаря Ци Пину, на этот раз его место оказалось не только в первом ряду, но и близко к креативному директору бренда, с которым тот даже тепло перекинулся несколькими фразами.

Чжан Аньжань упорно тренировал свой английский: сначала освоил американский вариант, а затем принялся за британский. Позапрошлом году у него был шанс получить главную роль в одном британском телесериале — он успешно прошёл несколько туров прослушиваний, но в итоге споткнулся о прописку в графе личных данных.

Тамошний британский продюсер настаивал на том, чтобы на роль непременно выбрали этнического китайца с британским гражданством. Ци Пинь попытался вмешаться, но Чжан Аньжань его остановил. Он потёр лицо и с усмешкой бросил: — Ладно, у того актёра тоже весьма неплохое мастерство, не будем входить в проект с готовыми деньгами и задирать людей.

Чжан Аньжань не отличался мягким нравом, но, посмотрев прошлые работы выигравшего роль актёра, он был вынужден признать, что тот действительно оказался выдающимся артистом.

При условии примерно равного уровня актёрского мастерства и известности выбор отечественного актёра выглядел вполне понятным и разумным.

Однако провал кастинга всё же дал антифанатам повод для радости: они больше месяца забивали ленту хейтом, пока он не примкнул к знаменитому режиссёру Чэнь Гоцяну, которого называют «мастером по созданию обладателей титула кинокороля», и не объявил об участии в художественном фильме «Улетая в грёзы».

Картина «Улетая в грёзы» подарила Чжан Аньжаню очень многое, и звание лучшего актёра на крупном кинофестивале было лишь одним из них.

Когда в двадцать пять лет Чжан Аньжань со статуэткой кинокороля в руках стоял наградной сцене, Ци Пинь аплодировал ему из незаметного уголка внизу. Их взгляды встретились, и в тот миг Чжан Аньжань дерзко улыбнулся.

Показ мод официально начался. Чжан Аньжань слегка приподнял подбородок, наблюдая за дефиле моделей. Он не расслаблялся ни на секунду, поддерживая идеальную для съёмок форму. В желудке ощущалась легкая кислота, но это ещё терпелось.

Отечественные модные блогеры вовремя выложили фотографии. Фанаты Чжан Аньжаня репостили, лайкали и комментировали их сплошными криками восторга, а участницы группы поддержки через Weibo, WeChat и QQ распространяли ссылки, которые требовалось продвинуть в топ и очистить от негатива. Делали они это уже привычно: поначалу приходилось тяжело, но когда стихийные фанаты объединялись, дело шло как по маслу.

Съёмочная группа Су Ана отсняла несколько коротких видео и после несложной обработки выложила их на Weibo Журнала «Тыква». Интерес поклонников взлетел до небес, статьи в топе и длинные посты на Weibo сыпались как из рога изобилия — и все они сводились к восхищению невероятной красотой Чжан Аньжаня.

Показ длился недолго, всего несколько десятков минут. Выйдя с площадки, Чжан Аньжань дал короткие интервью СМИ — в основном местным и всего нескольким зарубежным. Он свободно переключался между китайским и английским языками, и одновременно с этим фраза «Чжан Аньжань иностранный язык» на отечественном Weibo вырвалась в тренды.

Армии фанатов и хейтеров снова ринулись в бой для очередного раунда столкновений. Студия Чжан Аньжаня опубликовала официальный пресс-релиз вместе с высококачественными красивыми снимками, а также анонсировала тематическое мероприятие «ask me» на десять часов вечера.

Су Ань в последнее время пробовал новый формат взаимодействия: пообщавшись с Чжан Аньжанем насчёт интервью на развороте журнала, он запустил прямую трансляцию.

Так называемое мероприятие «ask me» заключалось в том, что в определённом месте на площади какого-нибудь города организовывалась точка активности, где поклонники могли выстроиться в очередь и пообщаться с куزмицом лицом к лицу в режиме быстрых вопросов и ответов на месте. Обычно существовало два формата: трансляция в реальном времени либо загрузка смонтированного и отшлифованного видео позже.

Су Ань спросил мнения Чжан Аньжаня, и тот, помассировав переносицу, ответил: — Давай стримить.

Ровно в девять часов официальный аккаунт Журнала «Тыква» на Weibo объявил место проведения «ask me» — площадь Чжэнда в Магическом городе. Новость взорвала все десятки фан-клубов Чжан Аньжаня в Магическом городе: те, у кого были машины, сели за руль, остальные поймали такси.

Ровно в десять часов Чжан Аньжань появился в кадре. Интерфейс трансляции разделился на два окна: слева был Чжан Аньжань, а справа — фанаты перед началом мероприятия «ask me».

Каждый поклонник мог задать от одного до трёх вопросов, но к тому моменту на площадке уже выстроилась длинная очередь из нескольких сотен человек. Организаторы и охрана попытались уговорить тех, кто стоял в хвосте, разойтись, но фанатки, со слезами на глазах капризничая и строя милашек, шли на любые ухищрения — они упрямо стояли в очереди и ни за что не хотели уходить.

Первой оказалась девушка с круглым лицом. Увидев лицо Чжан Аньжаня, она тут же залилась краской.

Чжан Аньжань же держался совершенно невозмутимо. Он машинально взял предложенный Сяо Ваном лимонад, сделал глоток и переспросил: — Завтра нет пар?

— Нет.

— Задавай вопрос.

— Малыш, тебе холодно, ты голоден, в Нью-Йорке весело, показ сегодня понравился, послезавтра же «Грэмми», какие песни ты будешь исполнять?

Девочка выпалила всё на одном дыхании, а после последнего слова покраснела ещё сильнее.

Выражение лица Чжан Аньжаня не изменилось, и он так же быстро ответил: — Не зови меня малышом, не холодно, немного голоден, нормально, понравились, песни — секрет.

— А-а-а! — тихо завизжали фанатки.

Но Чжан Аньжань холодно бросил: — Следующий.

— Будут ли в ближайшее время какие-то планы на кино и сериалы? Аккаунты сливов уже приписали вам целых пять сериалов и три фильма.

— Пока нет, верить не надо, но если попадётся подходящий контракт, как только подпишу — зайду на съёмочную площадку.

— Братик, братик, будет ли в этом году восьмой тур?

— Нет, в следующем. Следующий.

…

Чжан Аньжань уже ответил на вопросы восьмидесяти человек, что далеко превысило запланированную длительность «ask me». На площадке появилось больше сотрудников, которые тихо уговаривали людей расходиться, однако в хвосте очереди началось небольшое волнение: как выяснилось, одна из девочек заплакала.

В таких обстоятельствах стоило заплакать одной девочке, как следом всхлипывали вторая и третья, и вскоре плач раздался повсюду.

Су Ань, следовавший неподалёку, сделал несколько экстренных звонков с крайне трудным выражением лица. Назло всему, прямо сейчас шла прямая трансляция, и его ладони покрылись испариной.

Чжан Аньжань же сохранял невозмутимый вид. подушечки его пальцев прошлись по чуть потрескавшимся губам, а в уголках глаз читалась лёгкая усталость.

Зрители трансляции и случайные прохожие тоже немного отошли от охвативших их сочувствия и грусти, и в чате зазвучали новые голоса: братик уже очень устал, он ответил на восемьдесят вопросов, чего вы от него еще хотите, организаторы — мусор.

Чжан Аньжань вздохнул и произнес: — Работники на площадке, пожалуйста, подготовьте двадцать мест по жеребьевке. Пусть фанаты здесь вытянут жребий, больше вопросов я ответить не смогу. Завтра мне еще нужно идти на репетицию, а послезавтра на «Грэмми» я спою для вас новые песни.

Крики фанатов пробили экран насквозь, удивив даже самого Чжан Аньжаня.

На его лице мелькнула едва заметная улыбка, которую шустрые фанаты тут же заскринили и разнесли по социальным сетям.

Находящиеся на площадке поклонницы перестали плакать и упорядоченно вытянули жребий. Те, кому посчастливилось вытянуть билет, продолжили общаться с Чжан Аньжанем и задавать вопросы, а те, кому не досталось, получили по небольшому подарку.

Команда Чжан Аньжаня оперативно связалась с местными брендами-спонсорами, и те прислали подарки на специально выделенных машинах. Мероприятие «ask me», подготовка к которому оставляла желать лучшего, в итоге благополучно завершилось.

В следующую секунду после того, как трансляция оборвалась, Су Ань крепко обнял Чжан Аньжаня со спины и завопил: — Родной братик, ты спас мне жизнь! А-а-а!

Чжан Аньжань оттащил его за шкирку и холодно бросил: — Раз знаешь, что я спас тебе жизнь, так иди и раздай красные конверты. Мои фанаты сегодня вечером делали тебе репосты, лайки и комментарии — не знаю как, но по пол-юаня на человека выдать обязан!

И в этот кипящий от страстей вечер официальный аккаунт Журнала «Тыква» на Weibo «жалобно» разослал сто тысяч красных конвертов с паролем: «Чжан Аньжань велел тебе ложиться спать пораньше».

http://bllate.org/book/24614/2893236