× Вроде все работает)

Готовый перевод God's Quick Transmigration / С Богом: Путешествие сквозь миры: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В одинокой квартире царила тьма, но даже без света Юнь Юань отчетливо видел каждый уголок. Впрочем, ясная видимость не помогала прояснить мысли. Стоя в гостиной, он начал анализировать череду недавних событий, используя свой мозг, который от долгого бездействия почти заржавел.

Прежде всего, Ань И признался, что влюблен в него. Значит, свечение Жемчужины взращивания души в тот день было вызвано вовсе не звонком Гу Юйцзин... Это произошло еще до звонка. Ань И проводил его в комнату после бассейна, будучи в банном халате, и, вероятно, собирался идти мыться.

Юнь Юань невольно зашел в ванную, восстанавливая в памяти действия Ань И после возвращения в комнату. Подняв глаза, он замер, увидев свое отражение в зеркале над раковиной.

В темноте лицо длинноволосого красавца в зеркале словно подернулось дымкой — загадочное и прекрасное. Но этот равнодушный взгляд персиковых глаз, казалось, не хранил в себе ничего, кроме холодного безразличия. Да, он всегда был человеком бесчувственным. А потом — бессмертие, почти тысяча лет изнурительного, смертельно опасного совершенствования. Кто после такого сохранит пылкость чувств? Кто сможет сберечь чистое, детское сердце? Он невольно вспомнил Фэн Му, который в такой же темноте, будучи, казалось бы, таким же холодным, в тот миг проявил к нему нежную теплоту.

В такие минуты он невольно думал об Ань И. Интересно, а тогда, собираясь мыться и глядя на свое отражение, думал ли Ань И о нем?

Глядя на свое тело в легкой рубашке, которое даже сквозь ткань угадывалось в изящных очертаниях, Юнь Юань почувствовал, что начинает что-то понимать.

Что ж, Жемчужина не ошибается. Остается следующий вопрос: неужели он действительно тот человек, который смог разжечь чувства в Ань И? Юнь Юань посмотрел на свое отражение, выражение лица которого стало странным — впрочем, именно таким оно сейчас и было.

Спасение жизни от рук Ань И... Неужели он действительно должен отплатить собой?

Хм... На самом деле, это не так уж и плохо. В конце концов, внешность Ань И — одна из лучших, к тому же он — остаточная душа могущественного мастера с неведомой силой. Если подумать, это даже интригует.

Что касается слов Ань И о слиянии остаточной души с изначальной... Хотя неизвестно, намеренно ли он ввел его в заблуждение или сам чего-то не знал, Юнь Юань как-то читал древний трактат об исследованиях души. Там говорилось, что в теле человека может существовать лишь одна душа. Если в него вселяется сильная сущность, то даже если изначально было две, слабая будет поглощена, максимум — немного изменится характер.

Ань И, будучи столь могущественным, что даже после рассеивания трех душ и семи по смог собраться вновь и сохранить сознание, был существом, непостижимым для людей Мира Совершенствующихся. Юнь Юань не мог даже оценить масштаб его силы. Такая мощная душа, даже оставшись лишь в виде одной частицы, несравнима с простым смертным. Поэтому Юнь Юань мог с уверенностью сказать: душа Ань И — это действительно ослабленная версия того, древнего, а изначальная душа лишь придала этому человеку, который должен был быть еще холоднее, немного земного тепла.

Что ж, выходит, он ничего не теряет.

Рассудив, что они оба мужчины и ничего не стоят друг другу, Юнь Юань легко решил согласиться и посмотреть, что из этого выйдет.

Тревоги отступили, на лице появилась легкая улыбка. Юнь Юань достал телефон и с удовольствием принялся листать ленту коротких видео, рекомендованных Су Му.

Ах, он так быстро принял этот результат... Неужели Кун Гэньян был прав, и у него есть скрытые наклонности к однополой любви?

***

Три дня спустя.

Лю Чжэн признался себе, что впервые видит их президента таким беспокойным.

На самом деле, все ограничивалось тем, что тот без причины чаще обычного смотрел в телефон, то вставал и подходил к окну, то возвращался обратно, а эффективность его работы была чуть ниже, чем всегда. На совещании он на мгновение выпал из реальности, но потом безупречно ответил на вопрос, и никто, кроме Лю Чжэна, проработавшего помощником более десяти лет, не заметил этой минутной рассеянности.

На первый взгляд, ничего особенного. Но для Лю Чжэна, который был с Ань И с самых первых дней основания компании, нынешнее поведение господина Ань, который всегда и во всем сохранял невозмутимость, было совершенно нетипичным.

С этим невысказанным беспокойством он дождался конца рабочего дня. Когда они спустились на парковку и Лю Чжэн увидел молодого человека, небрежно прислонившегося к машине и спокойно улыбающегося, его начальник мгновенно напрягся, а то самое беспокойство тут же исчезло. Лю Чжэн догадливо и тактично удалился.

Они сидели в машине, двигатель был выключен, и в гараже царила тишина.

Юнь Юань откинулся на спинку сиденья и с легкой улыбкой произнес:

— Я не хочу тебя обманывать. Сейчас у меня нет к тебе таких чувств.

Повернув голову и посмотрев на его спокойное, но слегка побледневшее лицо, в котором отразилось невыразимое разочарование, Юнь Юань добавил:

— Но ты для меня особенный, поэтому...

Ань И удивленно вскинул взгляд, а Юнь Юань, выдержав паузу, игриво продолжил:

— ...я решил попробовать.

Ань И наконец не выдержал и застыл, глядя на Юнь Юаня. Когда с его лица сошла холодность, не исчезавшая даже в моменты тяжелых ранений, Юнь Юань подумал, что такой Ань И даже... милый? Хотя его черты лица оставались по-прежнему мужественными и резкими.

Поняв, что потерял самообладание, Ань И быстро взял себя в руки и спокойно проанализировал:

— Значит, ты хочешь сказать, что готов попробовать пожить в режиме влюбленных?

Разве в интернете не говорят, что у влюбленных снижается интеллект? Неужели душа могущественного мастера не поддается обычной человеческой логике? Юнь Юаню стало немного жаль, что эта мягкость, лишь на миг промелькнувшая под маской равнодушия, была привычно спрятана. Он невольно подумал: человек, выросший в мирное время, через что он должен был пройти, чтобы выработать привычку так подавлять себя?

— Хм... можно сказать и так.

Ань И слегка улыбнулся и завел двигатель.

— Что ты хочешь съесть?

— ...Думаю, мастерство твоего повара очень даже неплохое.

Честно говоря, единственные нормальные приемы пищи с тех пор, как он попал в этот мир, были именно дома у Ань И, в остальное время это были лишь деловые обеды, где еда отходила на второй план.

— Дядюшка Ян был шеф-поваром в пятизвездочном отеле. Позже он перешел дорогу не тем людям, мой отец взял его под защиту, и с тех пор он стал нашим личным поваром.

Шеф-повар пятизвездочного отеля... Судя по воспоминаниям Юнь Юаня, уровень такого повара сопоставим с императорским кулинаром. В прежнем мире совершенствующихся тоже были смертные государства, и некоторые культиваторы, не стремящиеся к вершинам мастерства, оседали там, живя в роскоши. Юнь Юань, который всегда был увлечен самосовершенствованием и путешествиями, немного знал о жизни императорских дворов. А поскольку культиваторам не нужно есть, он, будучи скрытым гурманом, интересовался лучшими мастерами кулинарии в этом мире.

С предвкушением в сердце, по особому распоряжению Ань И, дядюшка Ян накрыл богатый и изысканный стол.

После ужина Ань И принял звонок, судя по всему, от Лю Чжэна. Хотя голос в трубке был негромким, Юнь Юань разобрал, что речь идет об экстренном документе, который уже отправлен по электронной почте.

Положив трубку, Ань И немного подумал и сказал:

— Наверху есть домашний кинотеатр, он подключен к сети, можно посмотреть любой фильм.

Поднявшись наверх, Юнь Юань думал, что хозяин просто проявляет гостеприимство, а потом пойдет работать. Однако Ань И чинно уселся перед широким экраном, собираясь смотреть кино вместе с ним.

— ...Ты не пойдешь работать?

Хотя лицо Ань И оставалось спокойным, Юнь Юань, который уже начал понимать его характер, уловил подавленную нервозность.

— Работу можно сделать в любое время.

Ань И не удивился, что его разговор услышали, и негромко, но отчетливо произнес:

— ...Нечасто ты здесь бываешь.

Юнь Юань слегка опешил. Значит, он выбрал красавца, а не карьеру? Тьфу, что за сравнение! Скорее всего, этот трудоголик планирует работать всю ночь, как только он уйдет. Настроение неожиданно улучшилось. Вспомнив информацию, прочитанную в интернете за эти дни, он поддразнил:

— Значит... это на самом деле свидание?

— ...Прости, я не ожидал, что ты так легко согласишься, и не успел подготовиться.

Хотя голос звучал ровно, кончики ушей, слегка покрасневшие в полумраке кинозала, Юнь Юань заметил отчетливо.

Бессонные ночи вредны для здоровья смертных. Юнь Юань поднялся, протянул Ань И руку, и его губы тронула теплая улыбка, а в глазах промелькнула нежность, которую он сам не осознавал:

— Пойдем. Ты ведь собирался работать в кабинете? Я составлю тебе компанию.

***

Ань И пошел вперед, показывая дорогу. Юнь Юань смотрел на их сцепленные руки. У Ань И были красивые руки — длинные, с четко очерченными суставами, и держать их было так приятно, что не хотелось отпускать. Юнь Юань подумал: его собственные руки ведь такие же, почему же, когда он берет себя за руку, нет такого ощущения?

Особняк был не таким уж большим, и они быстро дошли до кабинета. Юнь Юань с неохотой разжал пальцы, но тут же пришел в восторг от вида библиотеки. Десять пятиметровых стеллажей были забиты книгами, и их разнообразие не уступало книжному магазину, здесь были даже редкие издания в старинных переплетах.

Давно надо было сюда прийти! — подумал Юнь Юань. Повернувшись к Ань И, который стоял, опустив голову, он весело произнес:

— Иди работай, не обращай на меня внимания — эти книги для меня лучшее развлечение.

Ань И поднял взгляд, его лицо смягчилось:

— Главное, что тебе нравится.

Юнь Юань сначала обошел комнату, выбирая Исторические записки на вэньяне, а затем, увидев, что Ань И уже углубился в документы на компьютере, устроился на диване и принял удобную позу для чтения.

Время текло незаметно, слышались лишь стук клавиш мыши и редкое шуршание страниц. За окном стрекотали летние цикады, но из-за того, что это был элитный жилой комплекс, их количество строго контролировалось, поэтому стрекот не мешал, а лишь добавлял природной атмосферы.

Закончив с документами, Ань И потер виски, которые слегка пульсировали от долгого напряжения. Подняв взгляд и увидев, как дорогой ему человек спокойно читает книгу, он вернулся в реальность. В тот миг ему показалось, что было бы неплохо, если бы время остановилось.

Почувствовав на себе взгляд, Юнь Юань поднял голову от книги и улыбнулся:

— Закончил?

— Да.

Ань И взглянул на часы и заколебался:

— Прости, что заставил тебя так долго ждать, уже поздно... Может, останешься сегодня здесь? Гостевая комната, в которой ты жил, свободна, ее регулярно убирают.

Он добавил это поспешно, словно боясь, что его поймут превратно.

Глядя на этого красавца, который после признания стал совсем не таким холодным, как при первой встрече, Юнь Юань почувствовал, что поддался очарованию этого смертного, чья внешность была, пожалуй, самой притягательной из всех, что он видел. Его сосредоточенный взгляд вызывал желание протянуть руку и коснуться его лица.

Мужчина, которого все почитали, уверенный в себе и обладающий незаурядными способностями, сейчас с такой нежностью и осторожностью стучался в его сердце.

Юнь Юань улыбнулся:

— Зачем извиняться? Разве не так должны вести себя влюбленные?

Сказав это, Юнь Юань, привыкший следовать велению сердца, подошел и провел ладонью по гладкой щеке Ань И, а прежде чем тот успел среагировать, развернулся и вышел.

— Спокойной ночи, Ань И.

Ань И, ошеломленный внезапной атакой, пришел в себя лишь тогда, когда Юнь Юань уже покинул кабинет. Он поднес руку к месту, где еще сохранялось тепло молодого человека, и почувствовал, как дневная усталость уходит.

— Спокойной ночи, — прошептал он.

Все шло именно так, как он надеялся. Впереди было столько ожиданий, не так ли?

http://bllate.org/book/24681/2905490

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода