× Вроде все работает)

Готовый перевод God's Quick Transmigration / С Богом: Путешествие сквозь миры: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Юань лежал на мягкой кровати и думал о том, что Ань И действительно питает к нему чувства. Тепло, исходящее от Жемчужины взращивания души, когда он коснулся щеки Ань И, не рассеивалось до сих пор. Юнь Юань погрузился в глубокие раздумья и лишь спустя долгое время приступил к своей ежедневной практике.

На следующий день.

После ночной медитации, возможно, благодаря необычайному спокойствию и умиротворению, его культивация вновь продвинулась вперед. Почувствовав, что Ань И покинул комнату, он поднялся и вышел следом.

Когда он вошел на кухню, Ань И, уже одетый в строгий костюм, завтракал тем, что Дядюшка Ян приготовил накануне. Дядюшка Ян был уже в преклонном возрасте, и Ань И, жалея старика, приучил его готовить завтрак с вечера.

— Доброе утро.

Ань И слегка улыбнулся, и даже его холодные глаза-фениксы в этот миг потеплели:

— Доброе утро.

Юнь Юань с удивлением разглядывал его.

— Что-то не так?

— Ничего… Просто редко увидишь, как ты улыбаешься, — Юнь Юань сел напротив и с усмешкой приподнял бровь. — Прямо как айсберг, который начал таять. Редкое зрелище.

— …

— В деловых кругах не принято выставлять эмоции напоказ, я просто привык скрывать чувства, — Ань И слегка поджал губы. — Но ты — тот человек, с которым я хочу провести всю жизнь… Это выглядит так странно?

— Нет, — Юнь Юань мягко улыбнулся, глядя ему в глаза. — Это прекрасно.

— …

— Дядюшка Ян приготовил для тебя завтрак, я схожу принесу.

Глядя на то, как Ань И поспешно ретировался, Юнь Юань с лукавой радостью прищурил глаза.

***

После завтрака.

— Ты сейчас поедешь домой? Может, подвезти? — спросил Ань И у порога, наблюдая, как Юнь Юань обувается.

Юнь Юань задумался и произнес:

— Не будешь против, если я посижу в твоей компании в качестве статуи?

Этим утром он одолжил у Ань И остатки Исторических записок и сборник Новых сказаний, а поскольку дома делать было нечего, почему бы не поскучать там, где есть красавец?

— Если тебе неудобно…

— Я не против!

Сказав это, Ань И понял, что прозвучал слишком поспешно, но быстро взял себя в руки и с улыбкой добавил:

— Буду только рад.

Юнь Юань подумал, что сегодня Ань И слишком уж часто пускает в ход свое обаяние. Когда человек, который обычно не улыбается, начинает это делать, это просто убийственно.

Ань И, будучи генеральным директором, приехал очень рано. По крайней мере, раньше своего помощника Лю Чжэна. Поэтому, когда Лю Чжэн пришел на рабочее место и увидел в кабинете шефа двоих людей, которые в идеальной гармонии занимались своими делами, он был глубоко потрясен и преисполнен почтения. Однако, будучи профессионалом, он сделал вид, что ничего не заметил, и занялся своими обязанностями, глядя лишь в бумаги перед собой.

Ань И просматривал стопку документов, принесенных Лю Чжэном. Случайно наткнувшись на отчет о прибыли, которую принесло Сказание о Цзюньтяне, он вдруг что-то вспомнил и поднял голову:

— Юнь Юань, тебе нравится сниматься в кино?

Юнь Юань на мгновение замер. Этот вопрос звучал иначе, чем когда его спрашивал Су Му — тонкая грань, но цели были разными. Он улыбнулся:

— Нравится, но свободу я люблю больше.

Ань И немного подумал, взял заранее подготовленный документ, встал и сел на диван рядом с Юнь Юанем, протянув ему бумаги:

— На самом деле я уже общался с Су Му, он передал мне твои мысли… Взгляни на этот контракт.

Юнь Юань моргнул и посмотрел на документы. Это был не обычный контракт о найме, а соглашение о сотрудничестве: без ограничения по времени компания обязывалась предоставлять ему сценарии, но при этом за ним не закреплялся отдельный пиар-менеджер, а сам он не получал защиты компании. То есть компания лишь предоставляла ресурсы, чтобы у него был шанс честно пройти пробы, и ничего более — ни ассистентов, ни агентов.

Юнь Юань с удивлением посмотрел на Ань И и с усмешкой заметил:

— Господин Ань, это можно считать использованием служебного положения в личных целях?

— Не совсем. Хотя компания дает только сценарии и не выплачивает гонорары, в глазах окружающих ты будешь числиться в Исюань, так что компания ничего не теряет, а наоборот — выигрывает за счет твоей популярности, — Ань И сцепил пальцы в замок и серьезно добавил: — Это взаимовыгодный контракт.

Юнь Юань рассмеялся:

— Ты так уверен, что я принесу компании популярность?

Ань И промолчал, лишь уверенная искорка мелькнула в его глазах. Его темные зрачки, полные тепла, смотрели на Юнь Юаня так, словно говорили: человек, которого я выбрал, не может быть посредственным.

Юнь Юань подумал, что эти черные глаза, в которых отражался только он один, когда с них спадала холодная пелена, выглядели до невозможности красиво.

— Кажется, у меня нет причин отказываться.

Сказав это, он взял со стола ручку и подписал контракт. Ань И забрал бумаги и с удивлением произнес:

— Не ожидал, что за такое короткое время твой почерк так сильно улучшится.

— …?!

— Я до сих пор храню контракт на Сказание о Цзюньтяне, который ты подписывал с Су Му.

— ?!!!!

— В конце концов, это был первый контракт, подписанный в моей компании.

Каково это — когда твое темное прошлое бережно хранит человек, к которому ты неравнодушен? Юнь Юань с досадой хлопнул по столу и, пылая от стыда, поспешно ретировался. Надо было еще тогда решительно подписывать всё кистью.

***

Выйдя из офиса, Юнь Юань успокоился. Подумаешь, какая мелочь! У кого не бывает темных страниц в биографии? Он понимал, что, как бы Ань И ни называл это взаимовыгодным контрактом, на самом деле Юнь Юань получил гораздо больше, чем компания. Если бы это был кто-то другой, Ань И ни за что не предложил бы такие условия.

Юнь Юань посмотрел в небо, его мысли путались. Решив, что нужно отплатить добром за добро, он отправился покупать Ань И подарок, а заодно решил вернуться на виллу и поискать компромат на самого Ань И.

В сети писали, что в эту эпоху парням обычно дарят галстуки, зажигалки, духи, кошельки или ремни. Галстук нужен только для работы, зажигалка — атрибут курильщиков, а Ань И не курит. Духи… не мужской аксессуар. Кошелек — вещь индивидуальная, наверняка у него уже есть. Остается ремень. Что ж, купит его.

Он поймал такси до самого престижного торгового центра города S. Несмотря на будний день, людей было много. Юнь Юань зашел в магазин мужской одежды с приглушенными тонами и под присмотром продавца стал выбирать ремень.

— Юнь Юань?

Обернувшись, он увидел Кун Гэньяна, который был закутан в шарф, кепку и темные очки.

— Господин Кун.

Кун Гэньян снял маску, его взгляд за стеклами очков был потухшим. Он посмотрел на товар перед Юнь Юанем:

— Господин Юнь… пришел купить ремень?

— Да, в подарок, — Юнь Юань отвернулся, рассматривая изделие, и небрежно добавил.

Кун Гэньян замолчал и лишь спустя долгое время произнес:

— Бренд Z удобен для себя, но ремни бренда V отличаются качеством и дизайном, они больше подходят для… подарка парню.

Юнь Юань с удивлением посмотрел на Кун Гэньяна: неужели есть разница между подарком и покупкой для себя? Но раз уж человек советует, он кивнул:

— Спасибо. — Затем он взял приглянувшийся ремень бренда V и протянул его продавцу, который смотрел на них с недоумением. — Упакуйте этот, пожалуйста.

Кун Гэньян вымученно улыбнулся, глядя на Юнь Юаня, чье лицо при мысли о ком-то смягчилось. В глубине души он наконец отпустил ситуацию.

— Тогда я пойду… У меня скоро съемки.

— До свидания.

Купив подарок, Юнь Юань, движимый любопытством, еще немного погулял по торговому центру. Не зря это был самый процветающий район города S. К тому времени, как он нагулялся, уже наступил вечер. Его чуть было не узнали фанаты, но он тихо применил иллюзорное искусство и скрылся.

Когда он вернулся на виллу, было четыре часа дня. На кухне Дядюшка Ян уже готовил ужин. Юнь Юань немного подумал и направился к нему. Рядом был мастер уровня императорского повара, нельзя было упустить шанс поучиться.

— Дядюшка Ян, давайте я помогу.

— Ой, что вы, господин Юнь, вы же гость, как можно вас утруждать! — Дядюшка Ян замахал руками.

— Честно говоря, Дядюшка Ян, я всегда восхищался вашим мастерством. Буду рад, если вы не побоитесь, что я украду пару секретов, — рассмеялся Юнь Юань.

— Ха-ха-ха, разве это кража? Старик был бы только рад, если бы кто-то перенял опыт. Мой оболтус целыми днями только в компьютерные игры играет, говорит, хочет стать профессиональным игроком… Ну, раз уж вы так просите, скрывать не буду. Смотрите, овощи сначала нужно бланшировать, а потом…

Ань И вернулся в половине седьмого, когда они как раз выставляли последнее блюдо. Увидев Ань И, Дядюшка Ян радостно воскликнул:

— Молодой господин, вы как раз вовремя! Сегодняшний ужин мы готовили вместе с господином Юнем. У него настоящий талант, в блюдах много его идей!

— Что вы, Дядюшка Ян, у вас огромный опыт, я многому научился, — Юнь Юань повернулся к Ань И, который с порога молча наблюдал за ним, и принялся развязывать фартук. — Чего застыл? Иди ужинать.

Ань И подошел к столу, и Юнь Юань заметил у него в руках длинную деревянную коробку. Она была изящной, с древним узором в виде облаков:

— Что это?

— …Скромный дар.

Юнь Юань посмотрел на Ань И, который стоял с невозмутимым лицом, моргнул и внезапно рассмеялся:

— Я уж почти забыл. Раз уж ты всё равно всё видел, впредь буду хранить лучше, чтобы никто не узнал. — Он взял коробку. — Но раз уж ты решил подарить, я приму без лишней скромности.

Ань И облегченно улыбнулся:

— Садись есть. Дядюшка Ян, садитесь с нами, я помню, что у Ян Хэ сегодня встреча с однокурсниками, он вернется поздно.

— Этот сорванец вечно где-то бегает, сегодня ему не повезло не отведать такой вкуснятины! — Дядюшка Ян не был чопорным, он с интересом переводил взгляд с одного на другого и, улыбаясь, сел за стол.

Благодаря кулинарным идеям Юнь Юаня из другого мира и мастерству Дядюшки Яна, ужин получился поистине восхитительным. После трапезы Дядюшка Ян попрощался и ушел домой, и только тогда Юнь Юань вспомнил о подарке, который оставил в гостиной.

— Кстати, у меня тоже есть для тебя подарок.

Сердце Ань И дрогнуло, он невольно последовал за Юнь Юанем в гостиную.

— …

Глядя на подарок, Ань И странно изменился в лице. Он вспомнил, как в офисе спрашивал Лю Чжэна, что делать, если любимый человек сердится. Тот посоветовал сделать подарок, а потом, вспомнив, что Юнь Юань не вернулся после ухода, прошептал, что можно подарить ремень… что это означает…

Впрочем, Ань И решительно отбросил эту мысль. Вспомнив, как Юнь Юань играл на музыкальном инструменте во время съемок, он вспомнил, что в кладовой есть хорошая сяо, и попросил Лю Чжэна принести её.

— Когда покупал, встретил Кун Гэньяна, он еще что-то там говорил про разницу между брендами… Неужели в ремнях столько премудростей? — Юнь Юань заметил странное выражение лица Ань И и его покрасневшие уши. — …Может, у этого подарка есть какой-то особый подтекст?

— Ничего особенного, спасибо за подарок, — решительно ответил Ань И, убирая ремень. Помолчав, он добавил: — Ты останешься сегодня здесь? Завтрак тоже приготовит Дядюшка Ян.

— Останусь!

Даже без срочных документов Ань И до ночи работал за компьютером. В конце концов, он только что взял под контроль активы семьи Ань, дел было невпроворот.

Юнь Юань забыл Исторические записки в офисе, поэтому снова сходил туда и принес Троецарствие — говорят, это величайший классический роман этой страны.

Сидя на диване, он увидел деревянную коробку с узором облаков. Раньше не было времени рассмотреть. Юнь Юань открыл её и увидел сяо из бледно-голубого нефрита. Гладкая, без лишних украшений, с белой кисточкой на конце, от неё исходила едва уловимая духовная энергия. Юнь Юань удивленно приподнял бровь: не ожидал найти в этом мире магический артефакт. Пусть низкого уровня, но энергия сохранилась отлично — вероятно, благодаря коробке из столетней древесины.

В прошлой жизни Юнь Юань даже не взглянул бы на такую безделицу, но времена изменились. Сейчас он был беден как церковная мышь, поэтому был очень рад такой находке, тем более что подарил её Ань И.

Хорошая вещь… Кстати, какой всё-таки смысл у ремня, раз Ань И так хотел сменить тему? Вдруг он что-то вспомнил. Когда он сам встал на путь культивации в семь лет, то был не по годам развит и, помогая семье на рынке, слышал немало девичьих сплетен…

У него возникло дурное предчувствие. В мире, где всё можно узнать через поисковик, Юнь Юань был рад удобству информации. Этот вопрос уже задавали до него. Читая вереницу ответов — то серьезных, то пошлых, — Юнь Юань наконец понял, почему Ань И был тогда так смущен.

Он невольно поднял голову и посмотрел на Ань И, сосредоточенно работающего за компьютером. Его лицо, возможно, от присутствия Юнь Юаня, стало менее суровым и более мягким, но в нем всё еще чувствовалось легкое давление — словно перед ним был не компьютер, а поле битвы, требующее императорской стратегии.

http://bllate.org/book/24681/2905491

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода