Готовый перевод The Queen Lives Forever / Лунный свет над империей Цинь: Вечная королева: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако Чи Лянь, видя, как Сюй Мосюань смотрит на неё будто сквозь пальцы, могла лишь втайне скрежетать зубами.

Заметив все маленькие движения Чи Лянь, Сюй Мосюань подняла голову и встретилась с ней взглядом. Увидев слегка сердитое выражение на лице девушки, она мягко улыбнулась: — Лянь-эр, умеешь танцевать?

Чи Лянь на мгновение замерла, желая отказаться — в её танцах не было ничего выдающегося, — но, глядя на исполненный ожиданий взгляд Сюй Мосюань, не смогла сказать «нет».

Мастерство танца Чи Лянь, конечно, не могло сравниться с непревзойденным искусством Сюэ Нюй, но, по крайней мере, пройдя обучение у наставников, она танцевала вполне достойно.

Сюй Мосюань тихо перебирала струны, и полилась мелодия, способная, казалось, очистить саму душу.

Пожалуй, и так было неплохо. Так думала Сюй Мосюань, однако некоторые мысли всё равно не уходили.

Время летело быстро. Стоило обосноваться в царстве Хань, как в мгновение ока прошло больше двух месяцев. В этот день ван Ханя вызвал Сюй Мосюань к себе.

Идя по дороге, Сюй Мосюань держала Чэнъин в руке. В предыдущие месяцы тело Сюй Мосюань еще не восстановилось, и она могла лишь использовать Чэнъин как украшение. Но теперь, хотя тело всё еще не вернулось к пиковому состоянию, она по меньшей мере могла высвободить шесть из десяти прежних сил.

Хотя её мощь резко снизилась, Сюй Мосюань не испытывала страха: сильный человек не страшится временного упадка сил, ведь в бою истинная мощь не становится решающим фактором, определяющим исход сражения.

Он твой младший соученик, Вэй Чжуан, можешь звать его Сяо Чжуан. Когда в поле зрения попала девушка в тронном зале, в памяти Сюй Мосюань всплыли лишь эти слова. Значит, Вэй Чжуан, ты всё-таки прибыл в царство Хань. Хотя твоего старшего соученика Гэ Не отправили в Цинь, ты пришел именно сюда.

Подойдя и поприветствовав вана Ханя, слушая его слегка боязливое представление, Сюй Мосюань с улыбкой встала перед Вэй Чжуаном, прямо глядя на её холодное в этот момент лицо. Хотя по росту Сюй Мосюань в этот момент была даже чуть ниже Вэй Чжуана, та прищурилась, словно ощутив угрозу, и в её глазах мелькнуло зловещее мрачное выражение.

Этот человек очень силен! Вэй Чжуан смотрела на стоявшую перед ней девушку в белых одеждах: хотя возраст соперницы казался небольшим, а ростом она даже уступала ей самой, Вэй Чжуан отчетливо чувствовала, что недооценивать силу противника нельзя.

— Я Сюй Мосюань, — сложив руки в приветствии, произнесла Сюй Мосюань. Глядя на улыбку на лице собеседницы, Вэй Чжуан тоже ничего не оставалось, как сложить руки: — Вэй Чжуан.

Больше они ничего не говорили. Вэй Чжуан отчетливо чувствовала, как подавляемая доселе жажда битвы в её теле теперь с восторгом вступает в странный резонанс с человеком напротив. Странная атмосфера между Сюй Мосюань и Вэй Чжуаном заставляла вана Ханя чувствовать себя как на иголках.

В этот момент у входа в тронный зал ворвалась высокая фигура.

Первым делом она увидела знакомый силуэт, и на душе у Чи Лянь немного отлегло. Только тогда она заметила стоявшую напротив Сюй Мосюань серебряноволосую юную особу; та как раз смотрела в её сторону, и таившаяся в её глазах злоба заставила Чи Лянь зябко ёжиться.

Ван Ханя поспешно притянул Чи Лянь к себе и, вытирая холодный пот при виде двух стоявших впереди девушек, заговорил:

— Искусство владения мечом у вас обеих — лучшее в нашем царстве. Если вы желаете помериться силами, в моем дворце есть несколько тренировочных площадок, можете отправиться туда и сразиться.

— Хорошо, — два согласных возгласа прозвучали одновременно, и обе девушки тут же приняли вызов.

Старший соученик, и что с того, что учитель отправил тебя в Цинь? Я шаг за шагом поднимусь наверх и в конце концов сокрушу тебя! Мысли Вэй Чжуана сводились лишь к тому, чтобы быстрее отточить свое искусство меча.

После столь долгого отдыха бдительность тела к опасности сильно притупилась, и сейчас ей как никогда требовалась битва не на жизнь, а на смерть, чтобы быстро вернуть тело в боевую форму. Сюй Мосюань покрепче сжала рукоять Чэнъин, с нетерпением ожидая предстоящей схватки.

Из всех присутствующих лишь Чи Лянь знала, что прежде тело Сюй Мосюань было не в порядке, но, видя, как мягкая улыбка на лице Сюй Мосюань постепенно исчезает, оставляя лишь холодность при виде врага, она мысленно тяжело вздохнула. Чи Лянь понимала: всё, что она может сейчас — это просто наблюдать со стороны, ведь у нее самой даже не было права вмешаться.

В этот момент Чи Лянь впервые обрела твердую веру: стать сильнее!

Запрокинув голову, Чи Лянь смотрела на Сюй Мосюань на помосте: лишь став могущественной воительницей, она сможет стоять рядом с ней, а не оставаться праздной зрительницей у подножия.

Стоя по правую руку от вана Ханя, Чи Лянь смотрела на серебряноволосую девушку, стоявшую напротив Сюй Мосюань. От одного лишь мимолетного взгляда, полного злобы, Чи Лянь до сих пор бросало в дрожь при воспоминании.

— Отец, кто этот человек? — Услышав вопрос Чи Лянь, ван Ханя не ответил сразу. Он лишь молча смотрел на помост и лишь спустя долгое время медленно произнес: — Этого человека зовут Вэй Чжуан, она — преемница Метода владения мечом Цзунхэн Школы Гуйгу.

— Школа Гуйгу? — Чи Лянь в изумлении посмотрела на вана Ханя. Ей доводилось слышать это имя.

Школа Гуйгу была странной и таинственной сектантской обителью: в каждом поколении они принимали лишь двух учеников, причем эти двое с самого начала становились противниками. Между ними непременно должно было решиться, кто сильнее, и в конце в живых оставался лишь один.

Вэй Чжуан была мечницей, вышедшей именно оттуда. Чи Лянь испытывала тревогу, но могла лишь стоять рядом с ваном Ханем.

Вэй Чжуан не сводила глаз с Сюй Мосюань, ее лицо было сурово. Фиолетововолосая девушка напротив казалась ей такой же непоколебимой и тяжелой, как ее собственный старший соученик.

Словно не замечая, что привлекла столько взглядов, Сюй Мосюань подняла голову и глянула на небо. Небо заволокло серыми тучами, неизвестно когда густо обложившими небосвод и стремительно расползавшимися во все стороны, предвещая бурю, готовую разразиться с минуты на минуту.

Больше не разглядывая небо, она перевела взгляд: Акулий Зуб в руке Вэй Чжуана уже нацелился на нее.

Если подумать, меч Вэй Чжуана по имени Акулий Зуб происходил из семьи Сюй, известной своими мастерами меча, но из-за чрезмерной свирепости считался зловещим демоническим клинком, так и не попав в список десяти знаменитых мечей.

Цзянь!

Звон скрестившегося металла эхом пронесся над площадкой. Сюй Мосюань резко почувствовала, как в меч ударила чудовищная сила, отбросившая ее тело на полшага назад. Подняв голову, она уже не увидела Вэй Чжуан на прежнем месте.

В этом ударе Вэй Чжуан не сдержала ни капли мощи, но, судя по невозмутимому виду Сюй Мосюань, та совершенно не пострадала от ее натиска.

Тогда получай! Глядя на спину Сюй Мосюань, Вэй Чжуан без колебаний выбросила вперед длинный меч, с небывалой жаждой убийства устремляясь к противнице.

Эта Вэй Чжуан и впрямь была мечницей, вышедшей из Лощины Призраков — используемая ею техника владения мечом поражала своей изощренностью, заставив вана Ханя втайне затрепетать.

Ощутив жуткий холод, шедший со спины, Сюй Мосюань стремительно качнулась в сторону и контратаковала, нанеся ответный удар. Ее меч, несмотря на то что движение началось позже, опередил врага и целился прямо в горло Вэй Чжуан. У Вэй Чжуан не оставалось выбора, кроме как отразить этот выпад.

Не преуспев с первой попытки, Вэй Чжуан отскочила назад, мгновенно разорвав дистанцию с Сюй Мосюань, и замерла в смеси изумления и страха. Скорость, с которой ее соперница обнажила клинок, намного превосходила ее собственную — продолжать такой бой не имело смысла.

Обе замерли на арене в нерешительности. Вэй Чжуан понимала, что уступает в бою, но пока Сюй Мосюань не двигалась, сама она тоже не решалась сделать шаг.

http://bllate.org/book/24698/2911123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода