Готовый перевод The Protagonist Always Wants a Harem [Quick Transmigration] / Всегда найдется герой, мечтающий о гареме: Глава 4

— Как можно, моя забота о Юнь-гэ искренняя... Нет, погодите, кое-что и правда есть.

Он вдруг вспомнил про свой грандиозный план по перескоку через классы.

— Что такое? — Юнь Кэ сделал небольшой глоток кофе, который принес Дворецкий Фу, и его движение было невероятно элегантным.

Е Чжичжоу вытащил из портфеля бланк заявления, швырнул его перед Юнь Кэ и с едва заметной гордостью на лице произнес:

— Классный руководитель предложил мне перепрыгнуть через класс. Это заявление, распишись, Юнь-гэ.

— Перепрыгнуть через класс?

Теплое выражение на лице Юнь Кэ мгновенно сменилось на предгрозовое:

— Сяо Ян, твое стремление к успею — это хорошо, но действовать напролом крайне нежелательно. С твоей успеваемостью скачок через класс не слишком благоприятно скажется на твоем развитии.

Е Чжичжоу, заранее предвидевший такую реакцию, снова пошарил в портфеле и вытащил оттуда два пробных экзаменационных листа.

— Это тесты за прошлый и позапрошлый год, которые заставил меня решить классный руководитель. За исключением литературы, везде полный балл. Юнь-гэ, я знаю, что за эти годы ты во мне разочаровался, но я буду стараться, правда. Сестра в семнадцать лет уже получила приглашения от нескольких ведущих зарубежных вузов. Я, конечно, с ней не сравнюсь, но...

Произнеся это, он слегка покраснел глазами и жалобно, тихим голосом попросил:

— Юнь-гэ, просто подпиши. Я буду стараться изо всех сил соответствовать твоим требованиям, умоляю, не разочаровывайся во мне.

Впервые видя подростка в таком жалобном и умоляющем виде, Юнь Кэ на мгновение растерялся, а затем слегка смутился. Впервые в жизни он отвел взгляд от юноши, взял тесты, полистал их, надолго задержав взгляд на оценках, и тихо вздохнул:

— Но, Сяо Ян, твои предыдущие результаты за полугодие...

— В тот раз я просто плохо себя проявил. Те дни я постоянно во сне видел сестру, поэтому никак не мог нормально отдохнуть...

Е Чжичжоу торопливо продолжил размахивать знаменем Ду Юнь, и тон его стал еще более жалостливым:

— Или Юнь-гэ думает, что я списал? Пусть я намного хуже сестры, и Юнь-гэ всегда был мной недоволен, но...

— Сяо Ян.

Юнь Кэ прервал его самоуничижение, наконец повернулся к нему, протянул руку и несколько неловко погладил по голове, а в его глазах смешались разные эмоции:

— Ты хороший, очень стараешься. Твои недавние перемены я тоже вижу, и я этому очень рад.

Он замолчал, легко проведя пальцами по его макушке, и в его взгляде мелькнуло едва уловимое ощущение поражения:

— Это я виноват... Это я упустил тебя из виду.

Когда Ду Яна только удочерили, в Поместье Ду царили беспорядки, и его собственный эмоциональный фон еще не пришел в норму, поэтому он просто перепоручил заботу о Ду Яне Дворецкому Фу. Когда же ситуация стабилизировалась, в клане Юнь началась чехарда с переделом власти, и тогда он был настолько занят, что у него даже не оставалось времени на возвращение домой. Если подумать, за все эти годы после удочерения Ду Яна, не считая редкого внимания к ее учебе, он не вложил в нее ни малейшей крупицы заботы.

Это было слишком непрофессионально и слишком неудачно.

Даже нынешнее потепление в их отношениях произошло лишь потому, что другая сторона собралась с духом и осторожно сделала шаг навстречу. И до сегодняшнего дня он ведь ни разу не задумался о том, почему Сяо Ян всегда боится его и избегает, а лишь слепо пытался жесткими методами искоренить те черты характера Сяо Яна, которые ему не нравились, упрямо пытаясь вырастить из нее такого же прекрасного корпоративного лидера, какой была Ду Юнь.

Когда он превратился в столь деспотичного и бессердечного человека? Сяо Яну всего семнадцать, она еще совсем ребенок, а он теперь довел ее до такого состояния. От вечных неудов до нынешних сплошных сотен на экзаменах — сколько же усилий Сяо Ян приложила там, где он не видел...

Погруженный в самобичевание, Юнь Кэ напрочь проигнорировал всю ненаучность ошелокляющей скорости роста оценок Ду Яна, бессознательно усилив нажим на макушке, и с полным раскаяния сердцем произнес:

— Сяо Ян, прости меня.

Поглаживания по голове — то легкие, то тяжелые — заставили сердце Е Чжичжоу затрепетать, словно по нему полчища муравьев бегали, а это внезапное извинение от Юнь Кэ заставило волоски на его затылке встать дыбом. Сдернув руку с головы и крепко ее сжав, он сглотнул слюну, напустил на себя еще более жалобный вид и ответил:

— Юнь-гэ, ты передо мной ни в чем не виноват, ты замечательный. Так что насчет заявления...

Юнь Кэ лишь смотрел на него с глубоким выражением лица, в его глазах читались эмоции, которые тот не мог расшифровать.

Что это за реакция? Подпишет или нет?

Е Чжичжоу немного занервничал и, наконец не выдержав, применил абсолютное оружие. Сохраняя покрасневшие глаза, он замялся:

— Просто подпиши мне, я клянусь, что все оценки настоящие... зять...

Тело Юнь Кэ резко оцепенело. Опустив взгляд, он пристально всмотрелся в ее полные слез глаза, сердце у него почему-то сбилось на секунду, и он не удержался — подался вперед и прижал человека к груди.

[Вероятность взаимной любви между Юнь Кэ и главной героиней снизилась до 45%, пожалуйста, Хозяин системы, продолжай в том же духе.]

А-а-а!

Неужели у слова зять такой убийственный эффект?!

Слезы, которые Е Чжичжоу с таким трудом выдавил, испуганно спрятались обратно. Он неуютно завозился, чувствуя, что от легкого холодного аромата Юнь Кэ у него слегка кружится голова.

— Эм-м, зять...

— Не называй меня зятем.

— ...А?

— Называйгэ.

— ...Юнь-гэ.

Долгое время спустя Юнь Кэ разжал объятия, взял заявление и решительно расписался.

Е Чжичжоу чувствовал, что его хрупкое сердечко сегодня подверглось слишком сильному потрясению. Получив заявление, он послушно забился в угол дивана, стараясь максимально уменьшить свое присутствие: убийственная сила объятий красавчика оказалась слишком велика, второго раза он бы не вынес.

Юнь Кэ снова взял кофе, с комфортом устроился на диване и вернул себе привычное бесстрастное выражение лица:

— С перескоком через класс я все устрою, во второй половине дня поедешь со мной в компанию.

Ты крутой, тебе и решать — Е Чжичжоу послушно кивнул.

— Если будет время... поиграй мне на губной гармошке, я могу тебя научить.

Он замер, подняв взгляд на теплеющий взгляд Юнь Кэ, и невольно скривил уголки губ, тяжело кивнув:

— Хорошо!

Работоспособность Юнь Кэ оказалась до безумия высокой: на следующий день после того, как заявление было подписано, Е Чжичжоу позвонил классный руководитель и сообщил, что со следующей недели он может сразу идти на занятия в выпускной класс.

Но больше всего Е Чжичжоу порадовало то, что после того разговора отношение Юнь Кэ к нему заметно изменилось. В их общении больше не было прежнего жесткого деспотизма, оно стало мягким и равным. Время, проводимое ими наедине, постепенно увеличивалось, а атмосфера дома становилась всё лучше и лучше.

В очередной уик-энд Юнь Кэ снова взял Е Чжичжоу с собой в компанию, и тот начал понемногу постигать основы управления бизнесом. Один терпеливо учил, другой усердно учился, и прогресс шел семимильными шагами.

Казалось, всё шло в лучшую сторону, за исключением одного...

Юнь Кэ посмотрел на одежду Е Чжичжоу, которая становилась всё свободнее и мешковатее, и его брови сошлись на переносице:

— Сегодня больше не занимаемся, как следует отдохни, завтра я отвезу тебя на медосмотр.

Е Чжичжоу виновато кивнул, изображая предельное послушание. Спустя почти десять дней его тело наконец полностью напиталось силой Таблетки очищения костного мозга, и вес начал стремительно падать с абсолютно невообразимой скоростью. Со стороны это... наверное, выглядело пугающе.

Мой властный зять влюбился в меня

Результаты медосмотра показали, что Е Чжичжоу абсолютно здоров и даже крепче, чем раньше. Юнь Кэ хмуро уставился на медицинское заключение и просидел так долгое время, но тревога не отступила — он затащил парня в другую больницу и обследовал снова.

Результат остался прежним: всё в полном порядке.

В последующие дни Е Чжичжоу был окружен всесторонним вниманием со стороны Юнь Кэ, особенно во время приемов пищи, ради чего Е Чжичжоу даже заставлял себя съедать на полмиски больше, чем обычно.

Вес по-прежнему продолжал сказочно падать, а побочные эффекты резкого похудения так и не собирались появляться.

Месяц спустя вес Е Чжичжоу наконец опустился до нормальных показателей для обычного человека, и он превратился в стройного, изящного юношу.

Облачившись в новую одежду, которую Дворецкий Фу приготовил заблаговременно, он встал перед зеркалом и, окинув взглядом свое нынешнее отражение, дернул уголком рта. Алые губы, белые зубы, миндалевидные глаза, тонкие губы, вдобавок белоснежная нежная кожа и чуть удлиненная челка... ну вылитая девчонка. К счастью, брови у него росли мужественные, а черты лица явно выдавали парня, иначе...

Вспомнив, как Юнь Кэ в последнее время то и дело заглядывал ему в лицо с глубоким выражением, он взмахнул рукой по лицу и дернул себя за челку:

— Пора бы подстричься под ежика...

Подумать только, его собственное прежнее тело было столь мужественным и лихим, а теперь... Остается только проглотить слезы.

Когда вес Е Чжичжоу полностью стабилизировался, Юнь Кэ потащил его на повторный медосмотр, и результаты, разумеется, вновь оказались в норме. Наконец смирившись с тем фактом, что Е Чжичжоу хоть и резко похудел, но стал гораздо здоровее прежнего, он в выходной день прихватил жаждущего продолжить учебу Е Чжичжоу и отправился в торговый центр.

— У меня и так полно одежды, Дворецкий Фу еще на прошлой неделе помог купить несколько комплектов.

Как и большинство мужчин, Е Чжичжоу люто ненавидел шоппинг. В его мире онлайн-покупки стали мейнстримом, а по магазинам ходили в основном скучающие домохозяйки, так что к шоппингу он не испытывал ни малейшего интереса!

— На Новый год у компании будет прием, я планирую взять тебя с собой. Сегодня съездим снять мерки, сошьем тебе парадный костюм.

Уверенно загнав машину на парковочную зону, Юнь Кэ повернулся и помог ему расстегнуть ремень безопасности.

Е Чжичжоу уже понемногу привык к его всё более привычным и заботливым жестам. Подняв руки, чтобы облегчить тому задачу, он намеренно протянул:

— Чего это раньше ты не брал меня на подобные приемы? Неужели боялся, что я раньше был толстым и уродливым?

За этот месяц он полностью раскусил суть Юнь Кэ — холодный снаружи, но мягкий внутри, — и теперь разговаривал с ним всё более непринужденно.

— Опять балуешься.

Юнь Кэ привычно нахмурился, но в его глазах промелькнула теплота:

— Раньше я не брал тебя, потому что ты был мал, да и боялся, что такая атмосфера тебя испугает. Теперь ты вырос, уже некоторое время соприкасаешься с делами компании, и пора бы тебе показаться ключевым лицам корпорации Ду.

Он взял с заднего сиденья рюкзак, открыл дверь и вышел из машины. Набравшись храбрости, Е Чжичжоу хмыкнул:

— Смотри, как бы я тогда тебя не опозорил.Юнь Кэ тоже вышел из машины, быстрым шагом подошел к нему, поравнялся и, подняв руку, взъерошил ему волосы: — Ничего подобного, я тебе верю.

— Ну ладно, на самом деле я и сам себе верю. — Он гордо выпятил грудь, мотнул головой, стряхивая его руку, и принял самодовольный вид.

Юнь Кэ бросил взгляд на собственную руку, затем на макушку, спрятанную под растрепанными прядями, невольно потер пальцы и сунул руку в карман пальто: — Нельзя зазнаваться, в деловом мире это главный грех.

— Знаю. Ладно, лифт пришел, давай быстро закончим с этим.

У семьи Юнь был проверенный магазин на заказ, где оказывали услуги наивысшего качества, поэтому мерки сняли без задержек. Когда они выбрали фасон одежды, Юнь Кэ заставил Е Чжичжоу примерить еще и готовый повседневный костюм.

— Я все-таки хочу переодеться обратно. — Е Чжичжоу подергал воротник новой одежды, чувствуя себя немного неуютно. Он был заправским домоседом, в одежде ценил прежде всего удобство, а к костюмам еще не до конца привык.

Юнь Кэ отвел от него прилипчивый взгляд, поднял руку, чтобы поправить воротник его рубашки, и безапелляционно произнес: — Твоя прежняя одежда слишком велика, носи эту, а чуть позже выберем еще и пальто.

В некоторых вопросах Юнь Кэ временами возвращался к своему прежнему властному стилю, и Е Чжичжоу не мог с этим поделать.

— Ладно. — Он с виду покладисто кивнул, затем сунул снятую верхнюю одежду в руки Юнь Кэ и повернулся к выходу, направляясь в сторону уборной. На ходу он бросил: — Пальто выбери сам, Юнь-гэ, а я схожу в туалет.

— Ну надо же… опять отлынивает. — Юнь Кэ проводил его взглядом, пока тот не скрылся, и покачал головой, на его лице застыла теплая улыбка, появившаяся помимо его воли.

Приблизившись к повороту, ведущему в уборную, Е Чжичжоу замедлил шаг и тяжело вздохнул. Только что Юнь Кэ, кажется, опять посмотрел на него тем самым странным, глубоким взглядом, от которого по спине пробежали мурашки… Пока он предавался пустым мыслям, из-за угла внезапно выскочила белая фигура и с размаху врезалась прямо в него.

Глухо охнув и прислонившись к стене, он поднял руки, чтобы мягко оттолкнуть человека в объятиях, и потер грудь: — Не бегай так быстро на поворотах, людей сбиваешь.

— Простите, я не специально. — Белая фигура сразу же принесла извинения, как только устояла на ногах, ведя себя весьма вежливо. — Вы нигде не ушиблись? Не нужно ли в больницу?

Этот голос… Бай Ли?

Он торопливо выпрямился и посмотрел на белое пятно, наконец-то явившее лицу обладателя, после чего выпалил: — Ты почему здесь?

— Что? — Бай Ли с некоторым удивлением посмотрел на утонченного юношу с изысканной внешностью в богатой одежде и слегка нахмурился. — Если вы в порядке, я пойду, я тороплюсь.

С этими словами он, не огляраясь, торопливо зашагал прочь.

Что происходит? Почему главная героиня выглядит такой взъерошенной? Куда это она спешит? Даже напускную мягкость поддерживать некогда.

Он нахмурился и тихонько двинулся следом в том же направлении, куда ушел Бай Ли.

Бай Ли шел очень быстро, словно за ним кто-то гнался. Спустя пять минут он добрался до подземной парковки, сразу сел в машину к какому-то мужчине средних лет, они просидели в салоне несколько минут, разговаривая, а затем уехали.

На парковке не было отопления, и у Е Чжичжоу покраснел кончик носа. Как только главная героиня уехала, он поспешно поднялся на лифте обратно в торговый центр и мысленно спросил: — Тунтянь, у тебя есть данные о том мужчине средних лет?

Выскочил световой экран, сплошь усеянный плотными строчками текста.

Быстро просмотрев их, он в изумлении воскликнул: — Четвертый из клана Вэнь? Бывший заклятый враг отца Ду? Почему героиня общается с этим человеком? К тому же в предоставленных Системой данных не было ни слова о связях героини с кланом Вэнь… Неужели это очередной сбой из-за нехватки энергии Системы?

Веселый телефонный звонок прервал его размышления, он торопливо вытащил телефон и ответил: — Алло, Юнь-гэ… Угу, я только что вышел из туалета…

— Сразу иди на парковку, я жду тебя у машины. — В голосе Юнь Кэ сквозила доля тяжести. — Пришли результаты анализа цветочного чая. В него действительно кое-что добавили, и эта штука… не очень хорошая.

На исследование цветочного чая ушло больше месяца, и вот результаты наконец-то были готовы.

— В чай добавили препарат нового типа. Он еще не прошел клинические испытания и не запущен в массовое производство, к тому же узконаправленный, поэтому на его определение ушло чуть больше времени. — Седовласый научный сотрудник поправил очки, и зашуршали перекладываемые бумаги. — Это лекарство предназначено для пациентов с психическими расстройствами. Эффект хороший, но побочные действия сильные, к тому же оно вызывает легкое привыкание. При длительном применении больные постепенно становятся раздражительными и воинчими, у них замедляется реакция и ухудшается память… Короче говоря, побочных эффектов масса, поэтому лекарство до сих пор не прошло клинические испытания.

Чем дольше слушал Юнь Кэ, тем темнее становилось его лицо, а давление вокруг него упало до пугающего уровня: — Сяо Ян принимал это лекарство чуть больше месяца назад, будут ли последствия?

— Сколько он выпил?Заметив, что настроение Юнь Кэ немного переменилось, Е Чжичжоу поспешно взял его за руку, успокаивающе сжав её, и ответил за него:

— Съел совсем чуть-чуть. На днях мы ходили на обследование в больницу, врач сказал, что всё в порядке.

Тепло, внезапно опустившееся на его руку, заставило Юнь Кэ на миг замереть. За последнее время их отношения значительно потеплели, но телесного контакта почти не было, и этот непроизвольный успокаивающий жест заставил его сердце биться чуть быстрее. Он скосил взгляд на мягкое, сосредоточенное лицо юноши, и давящая аура вокруг него сама собой рассеялась, а выражение лица смягчилось. Поколебавшись, он наконец позволил импульсу победить разум, слегка разжал ладонь и крепко переплел свои пальцы с уже ставшими длинными, но всё такими же бледными пальцами юноши.

— Ну раз всё в порядке, ладно, — научный сотрудник отложил документы, странно покосившись на внезапно утихшего и подобревшего Юнь Кэ, и из лучших побуждений поинтересовался: — Хотите, я помогу вам заявить в полицию? Статья о незаконном применении сильнодействующих препаратов довольно сурова. Напоить такой гадостью столь милого ребенка — у этого человека просто черствая душа.

— Заявлять в полицию не нужно, — Юнь Кэ покачал головой, слегка сжав руку Е Чжичжоу, чтобы тот не вырвался, и обратился к сотруднику: — Директор Ху, спасибо за участие, но мы бы хотели разобраться с этим сами. Благодарим за труд, мы пойдем.

— Ступайте, ступайте, — старый директор махнул рукой и снова взял в руки бумаги. — В следующий раз, если понадобятся такие анализы, обращайтесь в наш институт, я сделаю вам скидку двадцать процентов.

— Подождите, у меня еще один вопрос, — поспешно вставил Е Чжичжоу. — Дедушка Ху, если дать это лекарство человеку, страдающему бессонницей, какой будет эффект?

— Человеку с бессонницей? — старый директор приподнял бровь и с преувеличенным выражением произнес: — Да это же как наркотик! Одно из свойств этого препарата — успокаивать и погружать в сон, человек отрубается мгновенно. Малыш, и не вздумай принимать его просто так, для здорового организма эта штука крайне опасна.

Е Чжичжоу поспешно затряс головой, лучезарно и наивно улыбаясь:

— Я и не собирался пить, просто спросил. Спасибо, дедушка Ху, мы уходим, до свидания.

Старый директор отмахнулся и больше на них не смотрел.

Ей стоило только переступить порог, как Е Чжичжоу тут же выдернул руку из хватки Юнь Кэ и потёр живот:

— Брат Юнь, я проголодался, пошли поедим.

Они ушли из дома спозаранку, а потом сразу завернули в научно-исследовательский институт, и пока возились со всем этим, уже перевалило за час дня. Е Чжичжоу был готов упасть в обморок от голода.

Исчезнувшее тепло в руке заставило Юнь Кэ почувствовать легкое сожаление, но он быстро справился с этим чувством и первым повернулся к выходу:

— Пойдем, сегодня угощаю тебя горячим горшочком.

Е Чжичжоу радостно гикнул и поспешил следом.

Вероятность взаимной влюбленности между Юнь Кэ и главной героиней снизилась до 35%, пожалуйста, Хозяин системы, продолжай в том же духе.

Внезапно всплывшее системное уведомление напугало его так, что он чуть не потерял равновесие и не шмякнулся носом в асфальт.

— Так обрадовался горячему горшочку? — Юнь Кэ вовремя поддержал его за плечи, помогая выровняться, и, помедлив, решил больше не отпускать руку, приобнимая юношу и направляясь к стоянке. — Раз тебе так нравится, я буду водить тебя чаще. Только не спеши, когда идешь.

Погруженный в раздумья Е Чжичжоу совершенно не заметил, насколько двусмысленно они сейчас выглядят, лишь рассеянно кивнул, переполненный вопросами.

Что происходит, почему вероятность влюбленности вдруг упала? Неужели дело в том, что яд, подсыпанный главной героиней, оказался слишком злодейским, и поэтому Юнь Кэ стал ненавидеть ее еще сильнее? Но погодите-ка, он помнивший слова помощника Яна о том, что последовавшее расследование показало: главная героиня, возможно, подсыпала яд ненамеренно, и вся проблема крылась в купленных ею ингредиентах. С этой точки зрения, было бы хорошо, если бы шанс на романтику вообще не вырос, а он почему-то упал...

Властный зять полюбил меня

Спустя всего несколько дней после того, как стали известны результаты анализа цветочного чая, Юнь Кэ получил новый отчет о расследовании, касающемся главной героини.

— Попав в Поместье Ду, мисс Бай вела себя тихо и незаметно. Полмесяца назад на одной из выставк цветов она сошлась с младшей внучкой клана Вэнь — Вэнь На, а через нее свела знакомство с четвертым внуком клана Вэнь, Сунь Чжэганом. Они несколько раз тайно встречались. Кроме того, у материнской родни Вэнь На есть родственник, владеющий фармацевтической компанией, скорее всего, лекарство попало оттуда.

— Я понял. Продолжайте следить за Бай Ли, при появлении новостей докладывайте напрямую.

Юнь Кэ повесил трубку, внимательно перечитал отчет и нахмурился, погрузившись в раздумья.

Через стенку от него Е Чжичжоу с помощью тончайшей нити духовной силы, оставленной на Юнь Кэ, подслушал содержание телефонного разговора и тоже начал размышлять.

Клан Вэнь, фармацевтическая компания, противники семьи Ду... Судя по результатам расследования, главная героиня сблизилась с кланом Вэнь совсем недавно и раньше их не знала, а значит, вероятность того, что она умышленно подбиралась к Юнь Кэ, равна нулю, и вся эта история с автомобильной аварией и потерей памяти, скорее всего, простое совпадение. А последовавший инцидент с отравленным цветочным чаем — лишь попытка клана Вэнь ухватиться за возможность, замеченную у Бай Ли, и воспользоваться моментом для отравления.

http://bllate.org/book/24738/2919782