× Вроде все работает)

Готовый перевод The Universe's Cutest Healer Cub / Первый в космосе целитель-малыш: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Ци, заклятый враг Чжань Си, поначалу тоже хмурился, но, увидев выражение лица Чжань Си, заметно смягчился.

— Этот малыш только научился говорить или он намеренно меня обругал? — с легким недоумением спросил он.

Хуа Я дернула уголком рта и кивнула.

Некоторое время назад Лин Ци заходил к ней по делу, и разговор зашел о Чжань Си. Увидев малыша, которого тот притащил с собой, Лин Ци отпустил пару не самых приятных комментариев.

Неизвестно, услышал ли карапуз имя Чжань Си или действительно уловил неприязненный тон взрослого, но, играя с игрушкой, он поднял личико и выдал Лин Ци звонкое, по-детски чистое: «Вали!»

Чжань Си, разумеется, услышал вопрос Лин Ци. В другое время он бы уже успел высказать ему всё, что думает.

Но сейчас...

Он посмотрел вниз, на кроху, сжимающего игрушку, и с трудом проглотил ругательства.

— Хуа Я, я пойду, заберу малого.

Чжань Си не хотел терять лицо перед заклятым врагом, поэтому, сохраняя невозмутимый вид, бросил Хуа Я пару слов и поспешил прочь.

Он уходил в такой спешке, что не успел отойти и на несколько шагов, как Хуа Я услышала, как малыш снова пролепетал: «Вали отсюда-отсюда!», а Чжань Си в отчаянии зашипел: «Не смей так говорить! Забудь это слово! Мы будем учиться заново!»

Боже правый, первым словом, которое выучил его ребенок, оказалось его собственное излюбленное ругательство!

Чжань Си поспешно унес малыша.

А Цзянь Нин, уютно устроившийся у него на руках, даже не подозревал, что первое выученное им слово выбило почву из-под ног у Чжань Си. Он обхватил Чжань Си за шею — они не виделись добрую половину дня, поэтому теперь малыш изо всех сил льнул к нему. Его нежная, мягкая щечка прижималась к лицу Чжань Си, и от этой мягкости сердце мужчины таяло.

Позади них.

Лин Ци смотрел вслед удаляющейся фигуре и долго молчал, наконец произнеся:

— Чжань Си и правда так привязался к этому ребенку? Он же грубый мужлан, сможет ли он воспитать малыша?

Хуа Я потерла виски и объяснила:

— Если бы не его упорство, этот малыш не прожил бы и дня.

Люди на Пустынной планете не отличаются добротой. Каким бы милым и очаровательным ни был ребенок, вряд ли кто-то из них согласился бы взять на себя такую ношу. Малыши хрупкие, ухаживать за ними трудно: потетешкаться время от времени — это одно, но заботиться круглыми сутками — совсем другое, им это просто не под силу.

Когда Чжань Си впервые встретил этого малыша, он еще пытался задирать его. Но кто бы мог подумать: тот, кто первым начал его обижать, теперь так неуклюже, но ответственно стал для него отцом.

Минут через десять.

Чжань Си открыл дверь и, входя в комнату, не терял надежды:

— Малыш, скажи папа.

После того как он принес ребенка, Чжань Рао навел справки о его происхождении. Долго искал, но нашел лишь то, что в каюте одного из членов экипажа были детские вещи. Тот человек не имел родственников, его биография была простой, и он погиб от лап Ядовитого Паука.

Чжань Рао предположил, что малыш был родственником погибшего. Но теперь, когда того не стало, если вернуть ребенка, его ждет лишь приют.

Чжань Си был против приюта.

Он уже сказал Чжань Рао с глазу на глаз:

— Уж лучше пусть живет со мной, чем в приюте. У меня нет опыта отцовства, но я научусь быть достойным отцом. Босс, отныне это мой ребенок.

Чжань Рао не стал возражать или пытаться остудить его пыл.

Условия на Пустынной планете суровы, даже взрослым здесь выжить нелегко, не говоря уже о воспитании детей. Но раз Чжань Си сказал, что вырастит, Чжань Рао знал — он справится.

В комнате.

Цзянь Нина уложили на кровать, и он лениво откинулся на подушки. Его красивые глаза полузакрылись, и после нескольких зевков ресницы стали влажными, словно от росы.

— Ну же, скажи папа.

Чжань Си продолжал настаивать.

Головка Цзянь Нина клевала, пухлые щечки тяжело провисали, и под настойчивое бормотание Чжань Си, мешающее спать, он наконец уныло выдохнул:

— Яйцо-яйцо.

Чжань Си: «...»

Чжань Си глубоко вздохнул и, собравшись с терпением, поправил:

— Папа, а не яйцо.

Хотя оба слова звучали по-детски, папа — это хорошее слово, а яйцо — нет. Это «яйцо» наверняка было производным от «вали отсюда»!

Педагогический процесс снова зашел в тупик. Чжань Си понял, что «в лоб» учить не получится — нужен новый подход.

Его взгляд упал на Обучающий аппарат, лежащий в изголовье кровати.

Чжань Си взял аппарат, который только что изучил, и помахал им перед глазами Цзянь Нина:

— Малыш, посмотри сюда.

Цзянь Нин, не проявляя интереса, продолжал клевать носом.

Чжань Си невозмутимо пощелкал по экрану, выведя на него обложку курса.

В следующее мгновение глаза Цзянь Нина, до этого дремавшего, вспыхнули. Он протянул маленькие пухлые ручки:

— А!

Хочу!

Чжань Си терпеть не мог Маленького наследного принца Империи, но ничего не поделаешь — его ребенок проявил к нему интерес. Чтобы разжечь в малыше страсть к учебе, ему пришлось скрипя зубами выбрать именно этот курс, на который, по слухам, записался принц.

Он заранее поискал в Звездной сети: у принца во дворце свои учителя, и он редко пользуется этим аппаратом. Весь этот аппарат и курсы внутри — лишь реклама, прикрывающаяся именем принца.

Чжань Си очень надеялся, что принца там не будет, чтобы его малыш не столкнулся с этим избалованным ребенком. Его кроха такой нежный, ему нельзя общаться с врединами — еще обидят.

— Подожди, хочешь аппарат — нужно говорить.

Чжань Си размахивал аппаратом с принцем на экране, невозмутимо подманивая ребенка:

— Скажи папа, не скажешь — не поиграешь.

Цзянь Нин: «!»

Цзянь Нин смотрел на мелькающий перед ним аппарат, его пухлые ручки отчаянно тянулись к нему. Он так нервничал, что не мог ухватить цель.

После пары неудачных попыток движения маленьких ручек стали медленнее.

— Устал?

Чжань Си хотел было сказать что-то еще, но не успел: малыш внезапно бросился вперед и точно приземлился ему в объятия.

— А!

Цзянь Нин обхватил Чжань Си за руку, и, укрепившись, начал свою атаку — принялся целовать его в щеку.

После нескольких чмоков он наткнулся на колючую щетину и по рефлексу ухватился за нее.

Чжань Си: «Ссс...»

Чжань Си тут же судорожно вдохнул.

Он перехватил крошечный кулачок, сжимающий его бороду, и весь его боевой настрой улетучился. Теперь он мог лишь смиренно уговаривать:

— Малыш, отпусти, отпусти ручки.

В этом возрасте детки любят хвататься за всё подряд, особенно за волосы и бороду.

Чжань Си по ночам сам укладывал Цзянь Нина спать. С виду это был послушный ребенок, но спал он беспокойно — любил во сне за что-нибудь держаться. Чжань Си часто просыпался среди ночи и обнаруживал, что малыш, неведомо как забравшийся на него, спит, намертво вцепившись пухлыми ручками в его волосы и похрапывая.

Цзянь Нина выхаживали с особой тщательностью, и после прибытия на Пустынную планету он не только не похудел, но даже набрал пару килограммов. Его пухлые ручки, будь то волосы или борода, сжимали всё с такой силой, словно он вкладывал в это всю свою детскую энергию.

Чжань Си протянул ему аппарат, только так удалось спасти бороду.

— Я!

Освободив руки, Цзянь Нин радостно пропищал что-то Чжань Си. Он посмотрел на экран с принцем, и его глазки превратились в очаровательные полумесяцы.

Борода Чжань Си была спасена, но, поглаживая ее, он призадумался: не сбрить ли ее совсем?

Вообще-то, он отрастил бороду, чтобы хоть немного скрыть лицо. Но с ребенком на руках носить такую растительность стало неудобно.

Чжань Си недолго раздумывал, всё его внимание было приковано к Цзянь Нину.

Видя, как его малыш старательно тычет в экран, Чжань Си наклонился и нажал кнопку. Программа запустилась, активировалась функция распознавания ребенка.

Каждый пользователь должен пройти идентификацию личности, чтобы полноценно пользоваться функциями аппарата.

Цзянь Нин пока был «нелегалом». Не то чтобы Чжань Си не хотел его зарегистрировать — просто все жители Пустынной планеты были таковыми. К счастью, у Чжань Си были свои выходы, он применил некоторые хитрости, чтобы Цзянь Нин мог временно войти в систему. Но обнаружат ли это — он не знал.

Вскоре голографический образ Цзянь Нина был записан.

Цзянь Нин по ту сторону экрана закрыл глаза, словно уснул. Чжань Си взял маленькое одеяльце, бережно укрыл его и поцеловал в щечку.

— Учись хорошо.

Чжань Си прошептал это, встал и пошел на улицу покупать бритву.

А Цзянь Нин, который казался спящим, на самом деле был «в сознании». Его глаза были широко открыты, он с любопытством разглядывал всё вокруг.

Он оказался на маленькой кроватке, рядом были другие кроватки. На всех были написаны имена, и учительница как раз их перечисляла.

Сверившись со списком, молодая учительница по имени Дэйла с улыбкой начала урок.

Темой занятия было то, о чем так мечтал Чжань Си — обучение малышей речи. Учеников было много, некоторые слушали, другие плакали.

Цзянь Нин не плакал.

Он лишь растерянно смотрел на учительницу, не понимая, куда вдруг делся Чжань Си, и почему исчез его любимый «принц».

Дэйла явно знала, как обращаться с детьми.

Вскоре плачущих успокоили, соседского малыша, пытавшегося дотянуться до Цзянь Нина, остановили — казалось, Дэйла могла контролировать любую ситуацию.

Ее голос был нежным, а способы побудить детей заговорить — увлекательными.

Неизвестно, сколько длился урок.

Другие дети начали потихоньку выдавать звуки, пусть нечеткие, но слова.

— Ма-ши-на, — пролепетал маленький задира, обнимая игрушечную машинку.

Плакса, сидя на кровати и потирая глаза, всхлипнул:

— Ма-ма.

Среди всех детей лишь один «упрямец» упорно молчал. У него не было ни игрушек, ни одеяла. Он надул щеки и сосредоточенно дергал свой носочек.

Учительница Дэйла подошла к нему отдельно:

— Давай скажем папа? Нин Нин, повторяй за мной: па-па.

Дэйла учила терпеливо и умело. Сосед-задира уже научился, а вот «упрямец» всё еще плотно сжимал губы.

Дэйла решила, что он просто слишком робкий, ведь это его первое виртуальное занятие. С такими детьми нужно время.

— Умница, не нервничай, мы научимся постепенно.

Чжань Си записал ребенка на групповые занятия, а не индивидуальные, поэтому учительница не могла тратить всё время только на него.

Через некоторое время Дэйла разрешила сделать перерыв — это означало окончание урока, и они могли «проснуться» в реальности. Конечно, те, кто не хотел уходить, могли остаться — в аппарате было полно мест для игр.

Поскольку это был детский продукт, всё здесь было безопасно.

Дэйла указала Цзянь Нину направление, где можно поиграть. Там было много игрушек.

Цзянь Нин, то ли поняв слова, то ли просто желая спрятаться от учительницы, пополз вперед, как маленькая черепашка в сказке, и вскоре скрылся из виду.

Дэйла улыбнулась.

Она нашла этого Нин Цзая очаровательным.

Видимо, родители Нин Цзая еще не до конца разобрались с настройками: чтобы защитить приватность, при входе можно было изменять внешность детей. Но у этого Нин Цзая образ остался нетронутым.

Среди всех пользователей, кроме этого Нин Цзая, не менял внешность лишь один другой капризный «золотой» ребенок.

Дни шли.

Дэйла смотрела на Нин Цзая, который был последним в группе по развитию речи, и ее нежность сменялась беспокойством. Она подошла и спросила:

— Нин Цзай, давай сегодня выучим хотя бы одно слово?

Нин Цзай, невосприимчивый к уговорам, медленно покачал головой.

Нет.

Малыш не будет учить.

Дэйла не могла понять, почему он не хочет учиться. Ей очень нравился этот похожий на куклу кудрявый малыш, но если прогресса не будет, придется связаться с родителями и отменить курс.

К вечеру.

Нин Цзай, пропустивший урок, ползал по игровой площадке. Сейчас он был здесь один, и ему это нравилось.

Перед ним были разложены разные виртуальные игрушки.

Нин Цзай пополз к самой большой машинке. Как только он открыл дверцу, то увидел, что внутри уже кто-то сидит.

Малыш, сидевший там, был намного крупнее его.

От него исходила аура «не подходи — убьет». И хотя в виртуальной реальности нельзя получить травму, на правой щеке этого холодного ребенка был маленький шрам.

Нин Цзай смотрел на него, его личико застыло от изумления.

— Отойди от меня.

Ребенок в машинке с грохотом захлопнул дверцу, которую только что открыли. Он не собирался возиться с тем, кто, судя по всему, еще даже не отвык от грудного молока.

Снаружи.

Опомнившись, Нин Цзай замахнулся кулачком и принялся стучать по дверце.

http://bllate.org/book/24746/2921896

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода