× Вроде все работает)

Готовый перевод The Universe's Cutest Healer Cub / Первый в космосе целитель-малыш: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кулачки маленького детеныша с грохотом колотили в дверь. Помимо стука, раздавалось какое-то агуканье и бессвязное бормотание на детском языке.

Дверь машины совсем не заглушала звуки.

Спустя несколько минут усердно махавший кулачками Цзянь Нин увидел, что дверь наконец открылась. Он радостно прищурился и протянул руки сидевшему внутри с холодным выражением лица малышу: — А!

Обнимашки!

Этот жест, требовавший объятий, был настолько прямолинейным, что сидевший внутри суровый малыш даже нахмурился, а в его глазах мелькнуло непонимание.

— Ты всегда так легко сходишься с людьми?

Сидевший в машине малыш был невелик возрастом, но говорил уже очень отчетливо. На его хмуром личике не было и намека на дружелюбие, однако стоявший перед ним кроха все так же продолжал тянуть к нему руки, выпрашивая объятия.

— Я!

Пухлые ручки Цзянь Нина, похожие на стебли лотоса, слегка устали от поднятого вверх положения. Он моргал, а его нежный детский голосок торопил собеседника поскорее поднять его.

Два детеныша — большой и маленький — так и смотрели друг на друга, пока Цзянь Нин окончательно не устал держать руки на весу. Он со вздохом покачал головой, словно взрослый, и в следующее мгновение закрыл глаза и подался вперед.

Судя по траектории его движения, он должен был со всего маху приложиться лбом о машину.

Но в тот самый момент, когда его голова уже почти коснулась металла, чья-то детская рука неожиданно подставилась под лоб, а следом крошечное тело подхватили на руки.

Цзянь Нин: — !

Цзянь Нин распахнул глаза, и его пухлые ручки машинально вцепились в руку, обвившую его талию. Обладателем этой руки оказался тот самый суровый малыш из машины.

Брови сурового малыша, казалось, сдвинулись еще сильнее. Он опустил взгляд на прижатого к груди кроху, и не успели с его губ слететь слова раздражения, как маленький детеныш обнял его и потерся о него своей мягкой щечкой.

Суровый малыш: — ……

На хмуром лице сурового малыша наконец промелькнула трещина.

Он с неверием смотрел на прильнувшего к нему кроху, а его голос даже взлетел на ноту выше: — Пре… прекрати! Кто тебе позволил так делать?

Неужели это очередного детеныша подослал кто-то со стороны в надежде сблизиться с ним и завязать связи с императорской семьей?

Хотя суровый малыш был еще мал, соображал он гораздо быстрее сверстников. Он разглядывал сидевшего в его объятиях крепыша, пытаясь отыскать на лице крохи хоть малейшие следы какого-то умысла.

Но малыш еще даже не умел толком говорить, а в его взгляде читались лишь бесконечное доверие и привязанность.

Эта внезапная доверчивость казалась странной.

Цзянь Нин не догадывался о стольких бурных мыслях в чужой голове. Сейчас он чувствовал себя невероятно счастливым — даже более удовлетворенным, чем после порции вкуснейшего молока.

Маленький наследный принц Империи, которого раньше удавалось увидеть лишь на экране, теперь стоял прямо перед ним да еще и взял его на ручки! Это приводило малыша в абсолютный восторг!

Поднявший Цзянь Нина суровый малыш — это и был Маленький наследный принц Империи Хо Линь, которому только что исполнилось три года.

Цзянь Нин бесчисленное количество раз видел наследного принца на экране, поэтому сразу же узнал его, стоило тому появиться!

— А!

Пухлые ручки Цзянь Нина крепко обвились вокруг шеи Хо Линя, а мягкие щечки то и дело норовили прижаться и потереться о него. Он целыми днями пил молоко, и от него неизменно исходил густой молочный аромат.

Хо Линь сидел на своем месте, не зная, что и поделать с этим молочным крошечным сорванцом.

Двое малышей не просто сидели молча: Цзянь Нин, занимавший последнее место на занятиях по речи, наконец-то решился заговорить. Правда, выговаривая слова, он слегка волновался, и на его пухленькой мордашке застыло робкое выражение: — Уходи, яички!

Знавший всего одно слово Цзянь Нин щедро поделился с Хо Линем всем своим скудным словарным запасом.Взрослые с огромным энтузиазмом учил его разговаривать, но сам Цзянь Нин особого рвения к этому не проявлял. Первое слово, которое он выучил и произнес, совсем не обрадовало Чжань Си.

Он не хотел расстраивать Чжань Си, поэтому просто бросил попытки научиться говорить.

Но теперь, ради того чтобы пообщаться с красивым старшим братом, Цзянь Нин вновь заговорил, хоть и запинаясь.

Маленький наследный принц Хо Линь, услышав это катись-катиться, не потерял самообладание на месте, в отличие от Чжань Си. Напротив, Хо Линь посчитал этого маленького детеныша довольно забавным.

— Скажи еще раз, — велел он, пощипывая мягкую плоть на щечках малыша.

Цзянь Нин замер, после чего послушно повторил:

— Катись, катись-катиться!

Сказав это два раза подряд, Цзянь Нин заметил, что настроение державшего его Маленького наследного принца уже не такое мрачное, как раньше. Улучив момент, он попытался прижаться к нему.

Но Хо Линь отверг его ласку.

— Ладно, иди поиграй сам, — произнес Хо Линь. Держа на руках детеныша, который был меньше него на целую голову, он вышел из детской коляски, опустил малыша на землю и зашагал прочь.

Теперь, когда его настроение улучшилось, он собирался прогуляться в другом месте.

Прошло несколько минут.

Хо Линь обернулся и обнаружил, что оставленный им только что на земле детеныш послушно семенит следом.

Заметив, что он оглянулся, маленький детеныш одарил его широкой-широкой улыбкой.

Хо Линь: «……»

Хо Линь поджал губы и не стал обращать внимания.

Шло время. Цзянь Нин, ползавший сзади, тяжело задыхался от усталости. Его некогда беленькое личико раскраснелось, длинные ресницы подрагивали, а под ними огромные, похожие на черный виноград глаза блестели от влаги, излучая жалость.

— Я!Он заагукал, обращаясь к шедшему впереди Хо Линю, пытаясь заставить его не идти так быстро. Однако его детские звуки ничуть не размягчили сердце Хо Линя.

Проползя еще несколько шагов.

Перед Цзянь Нином упала тень — это был его маленький сосед по кроватке. Этот мальчик был немного полнее Цзянь Нина, а характером отличался властным и всегда норовил ухватить Цзянь Нина, стоило ему только попасться на глаза.

Увидев этого деспотичного соседа, Цзянь Нин почувствовал, как в груди мгновенно вспыхнуло предчувствие опасности.

Не раздумывая ни секунды, он попытался уползти.

Но было уже поздно: пухлый малыш уже ухватил его за ногу.

Цзянь Нин еще не умел ходить, и хотя Чжань Си надевал на него крошечные ботиночки, малыш вечно норовил их сбросить. В конце концов Чжань Си просто перестал надевать что-либо, кроме носочков.

А чтобы Цзянь Нин не сдергивал и носочки, Чжань Си поломал голову и придумал кое-какую хитрость.Он неуклюже пришивал к крошечным носочкам Цзянь Нина всевозможные звериные мордашки. Выходило ужасно криво, но Цзянь Нин был от них без ума.

Закончив с носками, он дожидался, пока Цзянь Нин стянет один из них, тайком прятал его, а затем с суровым видом пугал малыша:

— Твой носочек пропал. Больше ты его никогда не увидишь.

Поначалу Цзянь Нин не верил, но, обползав всё вокруг и так и не найдя пропажу, наконец поджимал губы и горько заплакал.

После нескольких таких уроков любящий стягивать носки Цзянь Нин навсегда отучился разбрасывать их где попало.

Увидев, как пухлыш стягивает свой носок и пытается уползти, Цзянь Нин тут же шустро подполз обратно. Он добрался до пухлыша и попытался отнять собственный носок.

— А!

Моё!Цзянь Нин протянул руку, пытаясь отнять свой маленький носок, но не успел он его схватить, как толстячок ухватил его за щеку. Руки у пухляка были сильные, и Цзянь Нин, не сумев вырваться, горько заплакал от боли.

В виртуальной реальности боль тоже можно было почувствовать.

У Цзянь Нина были очень нежные щечки, и после каждого умывания Чжань Си обязательно бережно смазывал его личико специальным детским защитным кремом. Крем был прозрачным и вкусно пах.

Цзянь Нин не только мазал личико, он сам просил Чжань Си смазать кремом его пухлые ручки и ножки.

На Пустынной планете свирепствовали песчаные бури, но личико Цзянь Нина всегда оставалось ароматным, мягким, белым и нежным.

В этот момент чья-то рука ущипнула Цзянь Нина за нежную щечку, и то место, за которое ухватились, покраснело так, будто опухло.

Толстячок не отпускал руку, а Цзянь Нин так сильно страдал от боли, что чуть не потерял сознание от слез.

Как раз в тот момент, когда Цзянь Нин сквозь слезы мысленно звал Чжань Си, кто-то схватил за ногу мучившего его пухляка и с размаху швырнул оземь. Толстячок испугался и рефлекторно разжал руку.

Личико Цзянь Нина было спасено, и он, закрыв лицо руками, заплаканными глазами посмотрел на того, кто пришел.

Это был ушедший Маленький наследный принц Империи.

Наследный принц встретился взглядом с этими заплаканными глазами, и его нахмуренное личико выражало крайнее недовольство: — Какой же ты тупица. Тебя обижают, а ты даже сдачи дать не можешь?

Цзянь Нин не понял, что его отчитывают. Крупные слезы капали из его глаз, и он снова протянул руки к наследному принцу: — А-а!

Требовалось утешение.

Горько плавающий маленький детеныш с опухшим красным личиком тянул к нему руки, просясь на ручки. Подобную картину и такого малыша Хо Линь еще никогда в жизни не встречал.

Он помолчал несколько секунд, с показным отвращением подошел ближе и поднял хныкающего кроху.

Малыш казался мягким, но на самом деле был довольно тяжелым — настоящая гирька, а не ребенок. К счастью, имперская кровь сильна с самого рождения, так что даже трехлетний малыш обладал неисчислимой физической силой.

Хо Линь с легкостью поднял ребятишку-гирьку и, надежно удержав его, собрался отнести в сторону, чтобы тот снова не подвергся нападкам.

— А-а!

Прильнувший к плечу Хо Линя Цзянь Нин отчаянно оглядывался назад. Он страшно торопился и, обращаясь к Хо Линю, звал: — Яйцо!

Хо Линь: — ?

Цзянь Нин знал только это слово, поэтому ему оставалось лишь раз за разом повторять: «яйцо, яйцо».

Хо Линь остановился, проследил за направлением детского пальчика и заметил зажатый в руке толстячка маленький синий носок. Он вернулся к пухляку и отобрал носок обратно.

Толстячок привык вести себя властно и попытался сопротивляться, когда у него отнимали находку.

Не прошло и двух секунд сопротивления, как его снова повергли ниц.

Поваленный на землю толстячок тоже принялся реветь, но его плач, долетев до ушей Хо Линя, вызвал у того самое настоящее отвращение.

Как же противно.

Хотя оба они хныкали, плач малыша на его руках не казался раздражающим.

Синий носок был возвращен, а Цзянь Нин — унесен Маленьким наследным принцем. Сжимая в кулачке возвращенную пропажу, он улыбнулся на своем мокром от слез личике.

Вскоре.

Цзянь Нин со своим носочком в руке был посажен в ту самую машинку.

— Всё, хватит тут ползать.

Хо Линь посмотрел на сидящего в кресле малыша и строго приказал: — И не ходи за мной, я выхожу из системы.

Цзянь Нин моргал глазами, не слишком понимая смысл сказанного.

Хо Линь посмотрел на малыша, снизу вверх глядящего на него, затем на носок в детских ручонках и не выдержал, поправив: — Это носок, а не яйцо.

Цзянь Нин озадаченно сжал носок в кулачке и снова обратился к Хо Линю: — Яйцо!

Хо Линь нахмурился: — Я не яйцо.

Цзянь Нин сощурил глаза и мягко произнес: — Яйцо!

Хо Линь: — ...

И впрямь глупышка.

Бестолковый малыш, который даже говорить не умеет, протянул носок и сунул его прямо в руки Хо Линю.

Хо Линь снова скривился: — Мне не нужно.

Ему доводилось принимать бесчисленные подарки самых разных размеров, но впервые кто-то пытался вручить ему поношенный детский носок.

Хотя нет, не подарить.

Увидев, как после передачи носка Цзянь Нин вновь принялся шевелить пухлыми ножками, Хо Линь с потемневшим лицом догадался: носок дали ему вовсе не в подарок, а для того, чтобы он помог его надеть.

Подумать только: заставить Маленького наследного принца Империи прислуживать и надевать носки! Наверное, этот малыш был первым безумцем на памяти принца.

Цзянь Нин некоторое время тряс пухлыми ножками, пока одну из них наконец не перехватили. После этого Ваше Высочество Наследный принц с помрачневшим лицом присел на корточки и с заметной скованностью в движениях принялся натягивать на него носок.

В отличие от недавней паники, когда его грубо схватили за ногу, теперь Цзянь Нин болтал пухлыми ножками и заливисто хихикал.

Носок был надет.

Хо Линь не уходил: он опустился рядом и произнес с холодным выражением лица: — Повторяй за мной и учись говорить заново.

Этот ребенок слишком глуп.

Настолько глуп, что ему не хотелось выходить из системы, пока он не выучит с ним пару слов.

— Это носок.

— Это машинка.

— Это твоя рука, не хватай меня, я тебя не держу.

Неизвестно, сколько времени продолжался урок, но худший ученик языкового класса наконец разродился чем-то помимо «яйца».

Насупив пухлые щечки, он старательно и по слогам выговаривал новое слово: — Нок-нок!

Хо Линь: — Правильно, носок.

Цзянь Нин не сдавался: — Ма-машинка!

Хо Линь: — Мм, продолжай.

Цзянь Нин глубоко вздохнул, вспомнив самое любимое слово Чжань Си. Уставившись на Хо Линя, он произнес сладким детским голоском: — Па-па!

Хо Линь: — ...

Трехлетний Ваше Высочество Наследный принц тоже глубоко вздохнул, изо всех сил стараясь сохранять спокойствие, после чего исправил: — Неправильно, я не папа.

Цзянь Нин надул щеки, похожие на паровые пирожки, и продолжил тренировку: — Па-па!

Хо Линь потерял терпение и ткнул пальцем в собственную грудь: — Зови меня братом.

Цзянь Нин замер на мгновение и послушно выдал: — Брат, бра-атик!

Услышав это не совсем четкое обращение, Хо Линь вдруг почувствовал неладное. Он ведь вовсе не планировал заводить себе младшего брата, так с какой стати этот малыш вдруг назвал его старшим братом?

Научившись говорить братик, Цзянь Нин тут же превратился в живой магнитофон — он крутился вокруг Хо Линя и не переставая повторял одно и то же.

Нежный голосок, выговаривающий братик, и липнущий к нему малыш заставили суровое личико Хо Линя на мгновение растерять всю свою холодность.

Время шло.

Настало время кормления Цзянь Нина. Как ни жаль было расставаться с братиком, ему все же пришлось выйти из системы в поисках своей бутылочки.

В то же время.

Чжань Си как раз развел молочную смесь и собирался разбудить своего малыша на кормление. Держа бутылочку в руке, он заглянул к ребенку, чтобы оценить обстановку — и стоило ему взглянуть, как внутри него бушующим пламенем взметнулась ярость.

У его драгоценного малыша распухло личико!

http://bllate.org/book/24746/2921897

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода