× Вроде все работает)

Готовый перевод Otherworld Mecha / Стальной легион иного мира: Восставший из пепла: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В ушах раздавалось тихое журчание воды.

Я открыл глаза, но перед взором предстала лишь бесконечная темнота. Судя по всему, мои руки и ноги были накрепко связаны веревками и подвешены так, будто я висел на стене вместо календаря.

Где это я?

Я изо всех сил заморгал, голова уже порядком прояснилась, но вокруг по-прежнему царил кромешный мрак, не пробивался ни единый лучик света. Ощущение было такое, будто я провалился в герметичный глиняный горшок — сплошная чернота.

Впрочем, оставалась еще одна вероятность… Неужели я ослеп?!

Это ужасное предположение мгновенно бросило меня в холодный пот! Я не выдержал и отборно выругался: — Есть тут кто-нибудь, эй! Что это за хреново место такое? А ну снимите меня немедленно!

Долгое время никто не отзывался, и я начал бешено извиваться всем телом, надеясь вырваться из пут.

— Сукины дети, твари, снимите меня к чертям! А не то…

После того, как я обрушил на них бог весть какое по счету ругательство, резкий голос наконец ответил: — Заткнись, человек.

Одновременно с этим я услышал приближающиеся шаги.

Они становились все ближе. По звуку я понял, что идут двое. Судя по мягкой и быстрой походке, пришедшие были миниатюрными и легкими, скорее всего, женщины; к тому же двигались они наверняка с невероятной ловкостью!

Будучи элитным мечастером Империи, я прошел бесчисленное количество спецтренировок. Особенно курс выживания в дикой природе научил меня тому, что моя нервная реакция и чутье намного превосходят обычные человеческие.

И в этот момент, когда вперед медленно подплыл слабый огонек, те две женщины подошлись ко мне вплотную, и мои глаза наконец смогли различить обстановку…

Боже мой!

Взору открылись два потрясающих, неземных по своей красоте лица…

В тот миг дыхание перехватило, я услышал отчетливый стук собственного сердца…

Хотя я не происходил из знатного рода и не видал великих свершений, с юных лет я вел активную социальную жизнь и, естественно, повидал немало людей. Простодушные простолюдинки, элегантные знатные дамы, отрешенные святые девы из монастырей или же доступные жрицы любви — полные и худые, добрые и злые, красивы и безобразные, каких только женщин я не встречал?

В шестнадцать лет я превратился из мальчика вмужчину. Позже количество знакомых мне женщин стало и вовсе неисчислимым, но вряд ли хоть одна способна была по-настоящему поразить меня. Даже Джен вызывала лишь легкое восхищение, и ни одна не заставляла мое сердце биться так бешено.

Но теперь… теперь это случилось!

В древности говорили: красота прекрасной женщины способна разрушить город, а улыбка — целое царство. Я всегда смеялся над подобными утверждениями, считая их диким преувеличением. Однако две незнакомки передо мной заставили меня прочувствовать это на собственном опыте!

Красота! Безупречная красота, лишенная изъянов!

Возможно, из-за тусклого света я не мог разобрать цвет их кожи, но изящные черты лиц видел предельно отчетливо!

Та, что пониже ростом, обладала бровями в виде изогнутых лун и глазами, похожими на капли туши. На чистом, прекрасном личике читались кротость и покорность, вызывая неподдельное умиление и жалость. Без сомнения, стоило ей хоть где-нибудь появиться, как она тут же стала бы непревзойденной соблазнительницей в глазах любого мужчины!

А высокая и пышнотелая девушка была и вовсе невыразимо прекрасна! Глаза ее были длинными и узкими, с четко очерченным контуром, а зрачки — ярко-красными, словно две прохладные заводи, излучающие завораживающее сияние. Чуть вздернутый нос, маленький чувственный рот, а линия губ вырезана словно ножом, обводя манящую влажную красноту — так и просила поцелуя.

Серебристо-белые, струящиеся водопадом волосы падали на заостренные ушки и касались щек, отчего ее личик казалось еще более точеным. Пусть не пышущее плотностью, оно пробуждало еще большую нежность, напоминая небожительницу, не знающую земной пищи. В ней одной удивительным образом сочетались и западная страстная соблазнительность, и мягкая нежность восточных красавиц…

Погодите-ка… уши? Длинные, заостренные уши, как у кролика?!

В голове мгновенно мелькнула догадка: точно! Я же помню, когда упал в пустыне, меня поднял кто-то с длинными ушами, неужели…

— Госпожа Иления, он очнулась, — произнесла нежная малышка.

— Дурочка, я и сама вижу, что он очнулся! — с легким раздражением бросила красавица.

— Ой, как ярко! Как ярко! Мои глаза, ах!

— Мм, что такое? Не привык к свету свечей? — Иления нахмурилась.

— Конечно нет, прелестные барышни! Ваша красота настолько ослепительна, что я просто не в силах открыть глаза! Как ослепительно!

— Хватит мне тут зубы заговаривать! — Лицо Илении вмиг омрачилось, неизвестно откуда она вытащила хлыст и изо всех сил хлестнула меня по телу.

— Ой! — я вскрикнул от боли и с удивлением посмотрел на эту ледяную красавицу. Хотя мысленно я уже послал к черту всех ее предков до восемнадцатого колена, наотрез отказавшись от дальнейших словоизлияний, язык больше разевать не смел.

Только теперь я заметил, насколько странным был хлыст в руках Илении: на конце он раздваивался, причем кончики выглядели точь-в-точь как две змеиные головы, высовывающие раздвоенные языки!

От гигантских минотавров, виденных в пустыне, до этого двуглавого хлыста — все эти странности казались просто невероятными, и я невольно спросил: — Что это вообще за место?

— Хм, глупый смертный! Слушай сюда: ты находишься в подземном городе темных эльфов Абисгер, а это — подземелье семьи Вейн. Меня зовут Иления Вин, и отныне я — твоя госпожа!

— Чья ты, к черту, госпожа! Я… — стоило словам сорваться с языка, как я тут же пожалел об этом. Ожидая, что физической боли не миновать, я приготовился к худшему, но обещанный хлыст так и не ударил. Эта глупая девчонка холодно переспросила: — Что значит к черту? И что значит я? Это ваш человеческий диалект?

Я чуть не рассмеялся в голос и, сообразив на ходу, объяснил: — К черту — это знак глубокого уважения, а слово я означает моя скромная персона. Так что только что я хотел сказать: да, уважаемая госпожа!

Я вытаращил глаза, изумленно глядя на девушку. Боль от недавнего удара хлыстом доказывала, что мне не мерещится. Неужели я действительно попал в иной мир? Иначе откуда взяться этим сказочным эльфийским девам, существовавшим лишь в мифах!

Стоит учесть, что отправленные Империей звездные экспедиции добирались до мест, удаленных на миллиарды световых лет, но и там не обнаружили ни единой живой формы жизни. А тут сразу две…

— Цуэр, надень на него магический ошейник, — внезапно холодно приказала Иления.

— Слушаюсь, госпожа.

— Эй-эй, погодите! Какой еще ошейник вы собрались на меня нацеплять? Я вам не домашняя собака!

— Но ты раб, а значит, обязан носить ошейник.

— Раб?!

Из-за того, что тело было связано за спиной, сопротивляться я никак не мог. В этот момент Цуэр подошла ко мне и набросила мне на шею какую-то железную штуковину, похожую на ошейник. В то же время я отчетливо ощутил ее нежные прохладные руки и легкий аромат тела…

Жаль только, что смотреть можно, а трогать нельзя…

— Госпожа, ваша воля исполнена, ошейник на человека надет.

— Тогда начнем ритуал, — Иления слегка вздохнула и затянула заклинание: — Лолтх тлу малла хала ул трр ин ан зах шун дус…

Поскольку она говорила долго, я, разумеется, ничего не понял. Позже выяснилось, что это был аристократический язык темных эльфов, а заодно древнее наречие, передававшееся из поколения в поколение тысячелетиями. Смысл сводился к следующему: слава Ллос, вся победа исходит от нее…

Едва смолкли последние слова, как я почувствовал мощный удар тока, прокатившийся по ошейнику на моей шее, сопровождаемый треском и искрами. Вольтаж там был не меньше трехсот вольт!

Я тут же закричал, скривясь от боли, хотя по сравнению с тысячевольтовыми разрядами минотавра нынешняя электрошоковая терапия выглядела блекло. Впрочем, приятного все равно было мало.

С треском разряд наконец прекратился, и я, полуживой, обвис на кресле словно пережаренный осьминог, не имея сил даже слово вымолвить.

Эта безумная женщина решила играть со мной по-взрослому! Внутри меня вскипело слепое пламя ярости! С самого детства только я измывался над другими, но никто не смел измываться надо мной! Я запомню этот должок и когда-нибудь верну его с процентами!

— Ну что, человек, как тебя зовут? — поинтересовалась сумасшедшая.

— Лео, — ради того, чтобы избежать новых побоев, я решил пойти на сотрудничество.

— Прекрасно, Лео, отныне ты часть семьи Вейн. Если кто-нибудь спросит твое имя, отвечай: Лео Вин. — Сделав паузу, она вновь выхватила хлыст и холодно произнесла: — Итак, сегодня я лично проведу твой первый урок раба. Запомни раз и навсегда: кем бы ты ни был в прошлом, пусть даже подданным Святого Лорана или Империи Дрейк — попав в семью Вейн, ты всего лишь презренный раб! Тебе вовек не дозволено поднимать голову и смотреть прямо в глаза простолюдинам и аристократам темных эльфов. Если только они сами не позволят тебе этого, в противном случае обещаю, ты очень быстро отправишься на свидание с богом смерти!

Снова Империя Дрейк? Кажется, минотавр тоже о ней упоминал. Неужели это государство — сильнейшее на всем континенте иного мира? Прямо как Страна Драконов, созданная китайской нацией в моем прежнем мире, с которой никто не мог тягаться?

Однако… твою мать, безумная баба, я к тебе со свету, а ты разошлась не на шутку! Возомнила о себе невесть что, стоит только личику быть чуть смазливей, а груди — побольше, так сразу нос задираешь! Если бы меня не связали, хм…

— А-а-х!

Внезапно в груди и животе полыхнула дикая боль: странный хлыст заплясал в воздухе с мерным свистом, превратившись в две свирепые змеиные тени, а змеиные головы с разинутыми пастями и алыми жалами принялись нещадно полосовать мое тело!

— Запомни, ты — раб!

— Хлёсь, хлёсь, хлёсь… — На лице безумной играла безумная же жуткая улыбка, она истерично взмахивала змеиным хлыстом, безжалостно нанося мне удар за ударом.

— Хлёст! — очередной удар пришелся прямо в угол рта. Иления, судя по всему, немного устала — она тяжело дышала, а ее грудь бурно вздымалась.

— Тьфу! — я выплюнул слюну с кровью, холодно уставился на Илению и ухмыльнулся: — Неплохо, малышка! Силенки есть, батюшке даже приятно стало! — С этими словами я вытаращил глаза и плотоядно уставился на нее, продолжая: — Ого-го, а сисечки-то у тебя знатные, чуть шевельнешься — так и трясутся вовсю!

— Ты… ты мерзавец! — Иления рассвирепела до предела и, обезумев, принялась молотить хлыстом: шмяк, шмяк, шмяк!

В какой-то момент мне показалось, будто у меня в голове что-то сломалось: я совершенно не чувствовал боли, лишь скабизно ухмылялся: — Ой-ой-ой, сиськи снова заходили ходуном! Только почему левая чуть больше правой?

http://bllate.org/book/24785/2930890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода