× Вроде все работает)

Готовый перевод Female A's Survival Guide: Spider's End / Руководство по выживанию для Альфы: Паутина лжи: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Идущий впереди человек вновь неторопливо бросил через плечо:

— Интересно, какую дистанцию между нами госпожа Луань сочтет приемлемой?

Раз уж он заговорил настолько прямо, Ван Луань ответила без утайки:

— По крайней мере, двадцать сантиметров.

Янь Цюнъюй больше ничего не сказал, и всю оставшуюся дорогу он действительно держался от Ван Луань на безопасном расстоянии.

Ван Луань подумала про себя: если бы у этого парня не было кое-каких странностей, до чего же с ним было бы легко и приятно общаться.

Когда они почти подошли к банкетному залу, Янь Цюнъюй снова намеренно замедлил шаг и поравнялся с Ван Луань. Между ними осталось ровно двадцать сантиметров — как раз на таком расстоянии, чтобы посторонние не заметили их натянутых отношений.

Он соблюдал меру с поразительной точностью, остановившись ровно на границе того, что Ван Луань была способна терпеть. К тому же Ван Луань очень быстро оценила его понятливость и такт.

Едва они вместе вошли в банкетный зал, Ван Луань с удивлением заметила, что внутри яблоку негде упасть — людей оказалось гораздо больше, чем она предполагала. Их появление вызвало волну приглушенных разговоров неподалеку.

Заметив, как неуютно она чувствует себя в подобной обстановке, Янь Цюнъюй совершенно естественно отвел ее в тихий, малолюдный угол, позволив опереться о край стола и загородив от недоброжелательных взглядов со стороны.

В отличие от смущения Ван Луань, в такой обстановке Янь Цюнъюй чувствовал себя как рыба в воде.

Пусть они и намеренно встали в углу, желающих поздороваться или просто поглазеть на них нашлось немало. Большинство этих людей Ван Луань совершенно не знала, но Янь Цюнъюй с безупречным достоинством отвечал каждому.

Ван Луань, которая уже мысленно приготовилась терпеть словесные нападки толпы, стояла в стороне и во все глаза наблюдала, как Янь Цюнъюй с легкостью уводит преисполненные злобы и насмешек разговоры в совершенно безобидное русло. Его искусству владения беседой можно было только восхищаться.

Находясь под защитой мастера ухода от неудобных вопросов, бравшего на себя львиную долю внимания, Ван Луань незаметно расслабила зажатую позу.

Обретя внутреннее спокойствие, она наконец-то смогла вникнуть в скрытый смысл слов незнакомцев.

Эта кудрявая женщина-омега, любившая растягивать окончания фраз, судя по всему, приходилась Янь Цюнъюю сокурсницей, и отношения у них, скорее всего, не ладились, потому и выражалась она весьма неприязненно.

Ван Луань украдкой взглянула на выражение лица Янь Цюнъюя и увидела, что этот мягкий и покорный на вид красавец с улыбкой встречает любые выпады — никакие колкости не могли вызвать у него и тени гнева.

У него действительно настолько ангельский характер или он просто привык к подобной атмосфере? — размышляла Ван Луань, краем глаза разглядывая беседовавшую с Янь Цюнъюем женщину-омегу.

Так вот они какие, женщины-омеги. На первый взгляд, ничем не отличаются от обычных девушек, и никаких лишних органов у них не выросло.

Янь Цюнъюй рассеянно отмахивался от назойливой, как муха, одноклассницы, но боковым зрителем неотрывно следил за стоявшей рядом Ван Луань, подмечая каждую ее реакцию.

Она разглядывает женщину-омегу... Похоже, к представительницам этого пола она не испытывает такого отторжения, как к нему. Неужели она предпочитает женщин-омег?

Банкет должен был начаться со минуты на минуту, и виновники торжества наконец появились на верхней площадке лестницы. Голоса в зале мгновенно стихли, и все взгляды приковались к Седьмой императорской дожди, вышедшей к гостям.

А вот Ван Луань от этого сделалось только тоскливее. Она прекрасно понимала, что те несколько омег, которые подошли пообщаться с Янь Цюнъюем и заодно одарить ее презрительными взглядами — лишь легкая закуска перед началом банкета, и впереди ее ждет еще множество испытаний.Например, Седьмая императорская дочь, которая под всеобщими взглядами произносила приветственную речь и то и дело бросала взгляды в их сторону.

Сегодняшний банкет устраивался в честь того, что Седьмая императорская дочь унаследовала обширное земельное владение. Закончив говорить дежурные любезности, она под перекрестными взглядами толпы направилась сквозь толпу прямо к Ван Луань и Янь Цюнъюй.

Ван Луань не удержалась и бросила на стоявшую рядом Янь Цюнъюй полный обиды взгляд. Маленькая сокурсница, твоя способность привлекать к себе ненависть просто зашкаливает.

Янь Цюнъюй в ответ наградила ее невинным и озадаченным взглядом.

Ван Луань подумала: ладно, не стоит переносить гнев на других.

Она выпрямила спину и с вялым видом стала ждать, пока приближающаяся Седьмая императорская дочь заговорит.

— Должно быть, это и есть госпожа Луань из семьи Ван? Я была наслышана о вашем имени, но все никак не удавалось встретиться — какая жалость. Говорят, здоровье госпожи Луань всегда было слабым, и она никогда не посещала сборища. Раз вы смогли принять приглашение и прийти на этот раз, неужели ваше здоровье уже поправилось?

Седьмая императорская дочь была очень высокой, что придавало ей бравый и лихой вид. Хотя внешне она казалась девушкой, у нее, как и у самой Ван Луань в нынешнем теле, имелся тот самый орган.

Вспомнив об этом, Ван Луань изо всех сил постаралась сдержать нервную реакцию и ответила:

— Поправилось.

Она не стала вдаваться в объяснения насчет своего состояния, тем более что все и так прекрасно всё понимали, и оборвала разговор всего двумя словами.

Аристократы любили вычурный, цветистый стиль общения, поэтому подобная манера речи нравилась далеко не всем. Тут же кто-то холодно усмехнулся и произнес:

— Конечно поправилось, если бы здоровье не улучшилось, откуда бы у нее взялись силы искать омегу.

Недоброжелательно настроенный мужчина-альфа стоял по праву руку от Седьмой императорской дочери, и судя по всему, отношения у них были неплохие. Он бесцеремонно вмешался в разговор, а Седьмая императорская дочь даже не думала выказывать недовольство — она вертела в пальцах манжету, выглядя так, будто спустила цепного пса кусать людей, а сама осталась ни при чем.

— Госпожа Луань, в последнее время вы изрядно пошумели. Благодаря вашей омеге мы вообще вспомнили, что в семье Ван есть еще и альфа, хотя раньше о вашей славе ничего слышать не доводилось. Интересно, вы учитесь в военном училище или в Академии Бэйдоусин?

Незнакомый мужчина-альфа задал вопрос с подвохом, и неподалеку тут же раздались сдержанные смешки.

Ван Луань бросила на него взгляд и выдавила из себя еще три слова:

— Ты кто такой?

Мужчина-альфа, казалось, был уязвлен в лучших чувствах и тут же выпалил:

— Ты же прекрасно знаешь, к чему этот вопрос! Неужели ты не знаешь, кто я такой?!

Ван Луань вяло отмахнулась:

— Я долго болела и потому невежественна, ничего не слышала о внешнем мире.

Тот мужчина-альфа знал, кто такая Ван Луань, но сама Ван Луань и вправду понятия не имела, кто он.

Прежняя владелица тела никогда не выходила в свет и ни с кем не общалась, а управляющий Ван, внезапно вытолкнувший ее на этот банкет, даже не удосужился подкинуть ей хоть какой-нибудь справочный материал. Вот и получалось, что при встрете лицом к лицу она никого не узнавала.

Мужчина-альфа, у которого на лице было буквально написано «не знать меня — значит оскорблять меня», обладал типичной внешностью альфы: высокий, крепкий, с острой, давящей аурой — казалось, он готов в любой момент сорваться с места и ввязать кого-нибудь в драку.

— Я Ли Кэвэнь! — сквозь зубы произнес мужчина-альфа, назвав свое имя.

Похоже, он ждал, что на лице Ван Луань появится удивленное выражение в духе «о, так это он», но та не проявила ни капли лишних эмоций, безразличным тоном бросив дежурное приветствие. Пожалуй, скучнее собеседника было просто не сыскать.

http://bllate.org/book/24811/2934915

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода