× Вроде все работает)

Готовый переклад Female A's Survival Guide: Spider's End / Руководство по выживанию для Альфы: Паутина лжи: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Кэвэнь и она некоторое время пялились друг на друга, но, не дождавшись дальнейшей реакции, его выражение лица мгновенно стало еще более неприглядным.

— Хотя наша семья Ли и ваша семья Ван — старые аристократы, мы с тобой разные. Я — Альфа S-класса, учусь в Военном училище Цзинцзи, а еще участвовал в нескольких межвузовских соревнованих мехах. Ты действительно не знаешь меня или прикидываешься незнакомой из-за комплекса неполноценности?

Говоря это, Ли Кэвэнь уже окончательно уверился в последнем, и его взгляд стал еще более презрительным и высокомерным.

Альфы в этом мире, казалось, страдали излишней самоуверенностью. Ван Луань подумала об Альфах, которых видела за эти короткие несколько дней, и решила, что у каждого из них точно имелись какие-то отклонения.

Она не хотела лишний раз общаться с мужчинами с детородными органами, поэтому отделалась дежурной фразой:

— Ладно, я вернусь и изучу твоё досье.

Едва эти слова сорвались с губ, как стоявшая рядом с ней для красоты Янь Цюнъюй бросил на нее полный улыбки косой взгляд, не до конца понимая, то ли она от природы не умела разговаривать, то ли намеренно подкалывала человека. Во всяком случае, Ли Кэвэнь чуть не скончался от злости, решив, что она бросает ему вызов.

Густой и давящий запах альфа-феромонов мгновенно хлынул в сторону Ван Луань.

Почти одновременно с выбросом феромонов Ли Кэвэня Янь Цюнъюй сделал шаг назад, с безмятежным видом готовясь подхватить свою невесту, госпожу Ван Луань, если та вдруг пошатнется и упадет от атаки.

Феромоны Ли Кэвэня отдавали табаком, и когда его настроение портилось, этот запах становился еще более резким.

Некоторые Альфы, стоявшая поблизости, выглядели помрачневшими, те же, чей уровень был невысок, втайне покрывались холодным потом, а отдельные Омеги и вовсе не могли скрыть побледневших лиц.

К счастью, у Ли Кэвэня оставались хоть какие-то понятия о приличиях, и феромоны он распустил не широкой волной, а выплеснул лишь самую малость, нацелив ее исключительно на Ван Луань, так что на остальных воздействие оказалось ограниченным.

Ван Луань, столкнувшись лицом к лицу с этой волной феромонов, точно так же, как и в прошлый раз перед лицом давления феромонов Главы семьи Ван, по-прежнему не ощутила никакой угрозы со стороны сильного представителя своего пола.

Она лишь подумала, что табачный запах слишком удушлив. Взглянув же на сочащегося дымом Ли Кэвэня, она словно увидела человекоподобную копченую колбасу — этот запах, казалось, пропитал его насквозь.

Неожиданно выпустив феромоны, Ли Кэвэнь изначально надеялся увидеть, как Ван Луань потеряет лицо при большом стечении народа.

Альфы низкого уровня под давлением феромонов высокоуровневого Альфы вполне могли от страха заплакать, закричать, упасть или даже обмочиться… Однако, как и в случае с недавней словесной пикировкой, он не дождался ни единой из своих фантазий.

Ван Луань стояла как ни в чем не бывало, лишь подняв руку и зажав нос.

Такой вид — выражающий брезгливость к его запаху, но лишенный страха — нес в себе колоссальный заряд оскорбления. Если до этого Ли Кэвэнь лишь притворялся разгневанным, то теперь его гнев был полным на все сто процентов.

— Ван Луань, раз у тебя есть смелость, прекрати пользоваться подавителем феромонов!

Как следует из названия, подавитель феромонов представлял собой специальный прибор, предназначенный для блокировки феромонов Альф и Омег. Стоил он дорого и обычно устанавливался в крупных общественных местах для предотвращения выхода феромонов у некоторых А и О из-под контроля.

Существовали также богатые Альфы низких уровней, которые приобретали улучшенные версии таких подавителей, способные защитить их от провокаций феромонами со стороны высокоуровневых Альф.

То, как Ван Луань только что держалась перед лицом феромонов Ли Кэвэня, заставило всех, включая самого Ли Кэвэня, решить, что она носит с собой подобный подавитель, раз способна вести себя столь невозмутимо.

И только сама Ван Луань знала, что ничего подобного у нее не было.

Возможно, причина крылась в том, что она не являлась исконной хозяйкой тела, из-за чего возникла некоторая проблема с совместимостью, позволившая ей улавливать лишь легкий аромат феромонов, но не ощущать их эффекта. И сколько бы эти Альфы ни источали свои запахи в ее сторону, они могли разве что задушить ее наповал.

Заметив вздувшиеся вены на лбу Ли Кэвэня и по-прежнему отсутствующее и равнодушное лицо Ван Луань, Седьмая императорская дочь кашлянула и вклинилась между ними.

Одной рукой она придержала Ли Кэвэня за плечо, а в ее голосе прозвучал легкий упрек:

— Хватит, Кэвэнь, не переборщи с шутками, здесь все-таки Омеги присутствуют, неуместно.

Ли Кэвэнь сжал кулаки, тяжело выдохнул, с неохотой отвернулся и сделал шаг назад.

Ван Луань подумала про себя: какая у него отвратительная эмоциональная стабильность, и до чего же великолепны мои навыки дрессировки собак.

Седьмая императорская дочь с легкостью стерла недавнее напряжение, сведя все к шутке, и произнесла:

— Раньше мы все не общались друг с другом и были незнакомы, возможно, в будущем стоит чаще видеться и сблизиться, что скажет госпожа Луань?

Ван Луань считала, что ничего хорошего из этого не выйдет: в любом случае их отношения уже не могли наладиться, а стать еще хуже они не боялись.

— Считаю, что ничего хорошего, — ответила Ван Луань.

Не ожидавшая, что та откажется сохранить лицо даже перед ней, Седьмая императорская дочь на секунду замерла с дежурной улыбкой на губах, а затем пристально всмотрелась в Ван Луань, словно только сейчас разглядела ее по-настоящему:

— Раз нам не по пути, то и впрямь не стоит принуждать друг друга.

Но… — Седьмая императорская дочь понизила голос. — Ты радуешься слишком рано. То, что тебе удалось урвать добычу из моих рук, еще не значит, что ты сможешь ею насладиться.

Даже если она сама согласна закрыть на это глаза, ее властный Пятый старший брат мириться с подобным не станет. Когда ее Пятый старший брат вернется из легиона и обнаружит, что приглянувшегося человека увели, да еще и какой-то отброс, это в любом случае будет крайне занятное зрелище.

С чего бы ей сейчас пререкаться с обреченным смертником, чья жизнь сочтена?

Переведя взгляд с Ван Луань на стоявшего рядом с ней Янь Цюнъюя, Седьмая императорская дочь Цин Чжао шагнула вперед и, приблизившись, произнесла:

— Мы ведь виделись год назад, помнишь?

Заметив ее приближение, Ван Луань испугалась: не подходите ко мне, люди с детородными органами!

Она тут же отступила назад, и Янь Цюнъюй, словно накрепко привязанный к ней, отпрыгнул вслед за ней.

Седьмая императорская дочь: «…………»

Янь Цюнъюй с полувежливой дежурной улыбкой ответил:

— Помню.

Никаких светских любезностей, никаких прикрас — казалось, он заразился прямолинейностью от этой непонятливой Ван Луань, стоявшей рядом.

Седьмая императорская дочь вновь задала вопрос с подтекстом:

— А ты получил подарок, который я отправила в Академию Омега?

Янь Цюнъюй ответил непробиваемо:

— У преподавателей строгая дисциплина, посторонние подарки до нас не доходят.

После нескольких минут натужной и неловкой беседы — все-таки вокруг было полно народу, и перегибать палку не стоило — Седьмая императорская дочь в конце концов с досадой обошла их стороной, направляясь к другим гостям, хотя ее взгляд всё равно то и дело возвращался к замершим в углу двоим.

Янь Цюнъюй ждал расспросов от своей невесты: каково бы ни было ее отношение к нему, столкнувшись с ситуацией, столь похожей на тайный роман, остаться равнодушной просто невозможно. Толерантность Альф к подобному невероятно низка, и даже такая Альфа, как Ван Луань, обязана обладать базовым альфа-достоинством.

http://bllate.org/book/24811/2934916

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу