× Вроде все работает)

Готовый перевод I'm Already an Immortal, and the System Just Arrived / Я уже стал бессмертным, а система только появилась: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я не знаю, из каких ты мест, — внезапно заговорила Фэн Баобао, выдав чистейший сычуаньский говор. — Но Малыш Су, похоже, очень тебя боится и сильно тебе доверяет.

Она протянула Сюй Сяну очищенное яблоко, затем повернула голову и снова уставилась на Лю Юанькуя:

— От тебя вкусно пахнет.

Лю Юанькуй слегка опешил.

Вкусно пахнет?

Это от него исходит запах ёку? Или та самая едва уловимая аура истинного дракона?

Нет, всё не то.

В восприятии Лю Юанькуя тело Фэн Баобао напоминало огромный чистый сосуд.

Её душа была чиста до ужаса: ни единой лишней мысли, ни кармических уз, и даже… нет мерки времени.

[Динь! Обнаружен ключевой персонаж: Фэн Баобао.]

[Сработало особая регистрация: бессмертная с загадочным прошлым.]

[Зарегистрироваться?]

В голове раздался голос системы.

— Зарегистрироваться, — мысленно произнёс Лю Юанькуй.

[Динь! Регистрация успешна!]

[Поздравляем хозяина! Получена награда — особое телосложение: Тело Без Изъяна (ложное).]

[Примечание: это совершеннейший вместитель для Врожденной Истинной Ци. Хотя оно и не столь чисто, как оригинал Фэн Баобао, но способно многократно повысить сродство хозяина с Ци неба и земли, а также даровать иммунитет к подавляющему большинству ядов и проклятий в этом мире.]

[Обнаружено, что в теле хозяина уже есть Исток Ци из Восьми Чудесных Техник и Повелевание Духами и Контроль над Душами из Восьми Чудесных Техник…]

[Обнаружено, что особое телосложение Тело Без Изъяна вступает в резонанс с Восьмью Чудесными Техниками…]

Грохот — !!!

Со стороны казалось, что Лю Юанькуй просто сидит и о чём-то задумался.

Но в глубине Моря Сознания Лю Юанькуя, в том необъятном звёздном небе, тот исполинский белый дракон издал оглушительный рев!

Два сгустка света, что до этого мирно парили в Море Сознания — белоснежный шар, представлявший Исток Ци, и угольно-чёрный шар, символизировавший Повелевание Духами и Контроль над Душами, — теперь, из-за вливания «Тела Без Изъяна», неожиданно пришли в яростное вращение.

Между ними тремя смутно сформировалась нестандартная треугольная структура.

Поток непостижимых, глубоких озарений хлынул в сознание.

— Вот оно как… —

Сердце Лю Юанькуя забилось от бушующих волн потрясения.

Эти Восемь Чудесных Техник — далеко не просто диковинные умения, что постигли некогда Тридцать Шесть Злодеев.

Исток Ци — это корень всех искусств, олицетворяющий предельное использование Ци. Повелевание Духами и Контроль над Душами — это власть над духами, означающая высшее подчинение «души». А чистота, воплощенная в Фэн Баобао — это абсолютная чистота «тела».

Цзин, Ци, Шэнь.

Эти Восемь Чудесных Техник явно представляли собой те самые восемь троп к небесам, которые в своё время У Гэньшэн подсказал остальным, пытаясь разложить на шаги процесс «обретения бессмертия»!

Если собрать все Восемь Чудесных Техник воедино, а затем объединить их с помощью совершенного телосложения…

Удастся ли тогда прорвать оковы этой Эпохи Конца Закона и возобновить прерванный тысячелетия назад путь вознесения?

Изначально Лю Юанькуй не испытывал особой одержимости идеей собрать Восемь Чудесных Техник, он занимался этим лишь ради забавы.

Но сейчас его настрой изменился.

Если прежде грозовая кара означала неминуемую гибель, то теперь он разглядел проблеск надежды.

Путь, на котором не нужно напролом противостоять небесной каре, но можно через «восполнение» собственных законов природы вознестись в ранге небожителей!

— Ха-а… —

Лю Юанькуй шумно выдохнул застоявшийся воздух, и золотой свет в его глазах постепенно погас.

— Сюй Сян. —

Лю Юанькуй заговорил спокойно, но в его голосе звучало непреклонное величие: — Твою просьбу я принимаю.

Услышав это, морщинистое лицо старика мгновенно озарилось невиданным доселе сиянием, словно перед ним вспыхнула самая яркая искра угасающего пламени: — Огром… огромное спасибо, предок Лю! Благодарю…

— Не спеши благодарить, — прервал его Лю Юанькуй. — Я не собираюсь нянчиться с ней целыми днями. Я буду за ней приглядывать: пока она не творит глупости, я гарантирую, что она не умрет. Что же до её происхождения — если настанет нужный час, я помогу ей его отыскать.

— Этого достаточно… Этого вполне достаточно… — по щекам Сюй Сяна покатились старые слёзы, а тяжелый камень наконец рухнул с его сердца.

В этот момент дверь палаты приоткрылась.

Вошли Сюй Сань и Сюй Сы.

Лица обоих выглядели неважно — судя по всему, за дверью они пережили ожесточённую внутреннюю борьбу.

Заметив на больничной койке порозовевшего отца, оба замерли на секунду, а затем их охватила бурная радость.

— Отец! Ты… — Сюй Сы уже хотел броситься вперёд, но Сюй Сань вовремя удержал его.

Поправив очки, Сюй Сань настороженно уставился на Лю Юанькуя. Хотя мощь этого человека только что подавила их волю, как руководители На-Ду-Тун они были обязаны следовать определённым процедурам.

— Господин Лю, — сурово произнёс Сюй Сань. — Прошу прощения за недавнюю дерзость. Однако, раз вы уже побеседовали с моим отцом, в некоторых вопросах мы обязаны действовать по протоколу.

— О? — Лю Юанькуй обернулся и с любопытством посмотрел на двоих младших. — И как же выглядит этот ваш протокол?

Сюй Сы затушил окурок в урне, шагнул вперед и с ухмылкой произнес:

— Хе-хе, дедушка Лю, вы не слушайте старика Саню, он вечно всё усложняет. Мы просто хотим пригласить вас в нашу компанию, попить чайку.

В конце концов, нынче общество правовое. Вы, столь могущественное божество, внезапно объявились в Тяньцзине — ни удостоверения личности, ни временной прописки. Наша компания как уполномоченный орган испытывает колоссальное давление.

Если наверху спросят, а мы даже не сможем ответить, что за небожитель к нам пожаловал, разве это не выставит нас полными ничтожествами?

Сюй Сы говорил гладко: он и уважение Лю Юанькую выказал, и намерение «присматривать» обозначил.

Лю Юанькуй улыбнулся.

Он поднялся на ноги и одёрнул одежду.

Раз уж он теперь понял связь между Восемью Чудесными Техниками и дорогой к бессмертию, ему было суждено изрядно взбудоражить этот Мир Инородцев.

А раз собрался выйти в свет, избежать контактов с этой так называемой Компания Над Домом (На-Ду-Тун) не удастся.

Прятаться и скрываться он не собирался — гораздо проще открыто взглянуть, что из себя представляет организация, берущаяся держать в узде всех инородцев Поднебесной.

Лю Юанькуй зашагал к выходу и, проходя мимо Сюй Саня и Сюй Сы, даже не замедлил шаг: — Тогда пойдёмте. Заодно мне и самому любопытно посмотреть, на чём держится нынешняя компания, раз она вознамерилась указывать инородцам всего мира.

Глава 19: Гость в Компания Над Домом (На-Ду-Тун), правила современного мира

Чёрный коммерческий автомобиль мчался по оживлённым улицам Тяньцзиня. Неоновые вывески за окном мелькали причудливыми огнями, отражаясь на стёклах разноцветными переливами.

Сюй Сы крутил баранку, зажав в зубах незажженную сигарету, и время от времени бросал косые взгляды в зеркало заднего вида на пассажиров сзади.

На заднем сиденье Лю Юанькуй сидел с закрытыми глазами, погруженный в медитацию — его вид был донельзя расслабленным, словно он прогуливался по собственному заднему двору.

Братья Дэн, словно два суровых стража ворот, теснились на самом заднем ряду, не смея даже громко дышать.

Сюй Сань сидел на пассажирском сиденье и, уставившись в планшет, быстро водил пальцами по экрану, разбирая какие-то срочные документы. Лишь капельки пота на висках выдавали напряжение, царящее у него на душе.

В салоне стояла странная, почти зловещая тишина.

— Ну… дед Лю, — Сюй Сы всё-таки не выдержал долгого молчания и первым нарушил тишину. — Говорят, вы родственник самой Гуань Шихуа, бабушки Гуань? Выходит, мы в каком-то смысле земляки, я-то сам на Северо-Востоке рос.

Лю Юанькуй даже веками не повёл: — Решил подлизаться?

— Да как вы могли подумать! — Сюй Сы ухмыльнулся, но болтать не бросил.

Машина вскоре свернула на территорию логистического парка.

Огромные склады тянулись рядами, грузовики с оранжевым логотипом Компания Над Домом (На-Ду-Тун) сновали туда-сюда, а курьеры в форме споро таскали коробки.

На первый взгляд, это была самая обычная процветающая курьерская служба.

— Приехали. —

Автомобиль остановился перед ничем не примечательным административным зданием.

Лю Юанькуй вышел из машины и обвёл взглядом окрестности.

Благодаря его Оку, Развеивающему Иллюзии, здешняя маскировка казалась пустой тратой сил.

Те курьеры, что казались простыми работягами или даже временными грузчиками, внутри себя несли следы слабого течения Ци.

А глубоко под землей функционировали сложные формации Ци — очевидно, какая-то разновидность защитной или изолирующей системы.

— Великий отшельник прячется в толпе, занятно, — бросил оценку Лю Юанькуй.

— Прошу сюда, дед Лю, — Сюй Сань поправил очки, возвращая себе образцово-деловой тон. — Пройдёмте в переговорную.

Процессия двинулась сквозь оживленный рабочий зал, привлекая внимание множества сотрудников.

В конце концов, с внешностью и аурой Лю Юанькуя остаться незамеченным было просто невозможно.

Добравшись до просторного конференц-зала на верхнем этаже, Сюй Сань знаком велел подать чай, а сам извлёк из портфеля толстую пачку документов.

— Господин Лю, раз уж вы здесь, давайте сразу к делу. —

Сюй Сань пододвинул бумаги к Лю Юанькую, говоря строгим голосом: — Согласно Положению об управлении инородцами и соглашению между компанией и крупными школами, все инородцы, обладающие определённым уровнем опасности, при пересечении региональных границ обязаны регистрироваться в местном филиале Компания Над Домом (На-Ду-Тун). Особенно те, кто… —

Он запнулся, подбирая выражения, — …те, чья сила выходит за рамки стандартных оценочных шкал, вроде вас. Нам необходимо завести на вас подробное досье.

Лю Юанькуй бросил беглый взгляд на бланк.

Имя, пол, возраст, происхождение, секта, тип способностей, оценка уровня опасности… вплоть до граф для снятия отпечатков пальцев, сканирования сетчатки глаза и образцов ДНК.

Лю Юанькуй усмехнулся, холодно и насмешливо.

— Сюй Сань, ты и вправду дурак или притворяешься?

Он протянул палец и легко придавил листок бумаги.

— Ваша человеческая бюрократия надо мной не властна. Что же до отпечатков, ДНК… —

Лю Юанькуй подался вперед, и та удушающая давящая аура вновь навалилась на комнату. — Ты серьёзно думаешь, что я позволю разбирать мою плоть и кровь на ваши исследования?

Лицо Сюй Саня изменилось, пальцы под столом судорожно сжались в кулаки.

Атмосфера на миг накалилась до предела.

— Эй-эй-эй! Не надо так! — Сюй Сы поспешил разрядить обстановку, плюхнулся на край стола, выхватил злосчастное досье, скатал его в ком и бросил в урну.

— Саня просто упрямец! Кто такой дед Лю? Разве можно регистрировать его как какого-то уличного хулигана?

Сюй Сы протянул Лю Юанькую сигарету и виновато улыбнулся:

— Дед Лю, вы не сердитесь. По правде говоря, это просто формальность. Сами понимаете, нашей компании приходится нелегко: сверху давят, снизу бардак. Такая махина, как вы, расхаживает по Тяньцзиню — нам ведь нужно знать, как к вам обращаться, кому звонить, если что-то случится, верно?

Давайте так: обойдёмся без этой канцелярщины. Оставьте просто имя и способ связи. Если вдруг в Тяньцзине у вас возникнут какие-то бытовые хлопоты — звоните нам прямо, мы всё организуем! Просим лишь об одном: когда будете решать свои вопросы, чуточку сдерживайте свою божественную мощь, не устраивайте масштабных представлений, чтобы нам не приходилось краснеть. По рукам?

Что ни говори, а при всей своей несерьёзности Сюй Сы вёл дела на редкость изворотливо.

Он отлично понимал: идти напролом против силы масштаба Лю Юанькуя — верная смерть. Правила мертвы, а люди живы.

Главное — удержать его, не дать громить город, и это уже будет величайшей победой.

Лю Юанькуй взглянул на Сюй Сы, в его глазах мелькнуло одобрение.

— Ты поумнее своего брата.

Откинувшись на спинку кресла, Лю Юанькуй небрежно бросил:

— Зарегистрировать можете. Что до контактов… —

Он кивнул на стоявшего позади Дэн Юйфу. — Запишите его. По любым вопросам обращайтесь к нему, он со мной свяжется.

— Сделано! Этого более чем достаточно! — Сюй Сы хлопнул себя по бедру, чувствуя, как с души свалился тяжкий груз.

Пусть Сюй Сань оставался недоволен, он прекрасно понимал: это лучший исход из возможных.

Заставь они этого господина ставить отпечатки пальцев, этот филиал Компания Над Домом (На-Ду-Тун) сегодня же стерли бы с лица земли.

— И ещё кое-что. —

Лю Юанькуй неожиданно заговорил, а его взгляд скользнул по камере видеонаблюдения в углу зала. — Передайте тем старым хрычам из главного штаба компании, что прячутся за экранами.

В этот момент в столичном штаб-квартире Компания Над Домом (На-Ду-Тун) несколько директоров через зашифрованные каналы связи впились глазами в мониторы.

Лю Юанькуй словно видел их сквозь провода.

— Я вышел в этот мир не для того, чтобы убивать или захватывать власть. Пока ко мне не лезут, мне нет дела до ваших глупых правил. Но если кто-то решит использовать меня в своих играх… —

Уголки губ Лю Юанькуя изогнулись в зловещей усмешке, а в золотистых вертикальных зрачках мелькнул ледяной свет.

Хрусь!

Объектив камеры в углу переговорной безо всякого внешнего воздействия мгновенно разлетелся вдребезги, а изображение на мониторах превратилось в белую рябь.

В штаб-квартире директора переглянулись, чувствуя, как по спине побежали мурашки.

Это была чистейшая, не прикрытая ничем угроза!

И тем не менее, им пришлось проглотить это унижение.

Глава 20: У тебя в доме призраки завелись, знаешь об этом?

Атмосфера в переговорной после звонкого взрыва камеры упала до точки замерзания.

Несколько мелких осколков стекла со стуком упали на крышку стола, холодно поблёскивая в свете ламп.

У Сюй Саня задёргался нерв на виске: будучи одним из руководителей Северо-Китайского филиала Компания Над Домом (На-Ду-Тун), он впервые в жизни столкнулся с тем, чтобы на его собственной территории его так открыто унижали угрозами. Ощущение было столь горьким, что хотелось стереть зубы в порошок.

Но он не смел пошевелиться.

И дело было не только в том, что здравый смысл подсказывал: в честном бою им не победить. Главное заключалось в том, что в тот самый миг он ощутил невиданный ранее ужас, рождавшийся где-то в глубинах самой души.

— Ой-ой-ой! Ну и приёмы у деда Лю! —

Громкий и наигранный возглас Сюй Сы разрушил удушающее молчание.

Словно не замечая витавшей в воздухе жажды убийства, он с ухмылкой подсунулся ближе и сам долил остывшей воды в чашку Лю Юанькуя.

— Эти стариканы из штаба вечно страдают одной болезнью — вуайеристы хреновы, пялятся в экраны сутками, будто ячменя на глазах не боятся. А ваш трюк просто великолепен, помогли нам, братьям, выпустить пар! Я сам давным-давно мечтал разнести эту паршивую камеру, да всё духу не хватало. То ли дело вы, дед Лю, мощь!

Речи Сюй Сы одновременно давали Лю Юанькую возможность сохранить лицо и ловко ставили его самого и Лю Юанькуя по одну сторону баррикад — «против штаба», разом смывая напряжение конфронтации.

Лю Юанькуй с усмешкой бросил на него взгляд:

— Сюй Сы, с таким языком в прежние времена ты бы запросто дослужился в императорском дворце до главного евнуха.

— Хе-хе, дед Лю, польщен, куда мне до этого, моя доля — бегать по поручениям, — Сюй Сы тут же подхватил инициативу, поднимаясь на ноги и делая приглашающий жест. — Раз уж с регистрацией у нас установился джентльменский договор, давайте не будем киснуть в четырёх стенах. Раз вы уж пожаловали, не извольте отказать — позвольте мне провести для вас небольшую экскурсию по нашему филиалу?

Сюй Сы не был дураком: он прекрасно понимал, что демон такого уровня, как Лю Юанькуй, явился в Компания Над Домом (На-Ду-Тун) вовсе не ради дешёвого чая по сорок юаней за цзинь.

Он пришёл «поглядеть». Оценить порядки этой эпохи, узнать, чего стоят эти блюстители порядка среди инородцев.

И раз уж всё равно не удастся утаить шило в мешке, куда разумнее показать всё самому.

— Что ж, ладно, — Лю Юанькуй поднялся, отряхивая полы одежды. — Веди.

Сюй Сянь глубоко вздохнул, возвращая себе хладнокровие, и двинулся следом.

Хотя он всё ещё не доверял Лю Юанькую, нельзя было не признать — подход Сюй Сы оказался наилучшим выходом из ситуации.

…

Компания покинула офисную зону и на специальном служебном лифте спустилась не наверх, а глубоко под землю.

Сюй Сы вёл себя абсолютно непринужденно, показывая гостю всё подряд; Сюй Сань шёл рядом, покрываясь холодным потом, но препятствовать не смел.

В глубине души он понимал: если этот человек действительно захочет что-то выведать, удержать его всё равно не удастся.

Цифровое табло лифта молниеносно отсчитывало этажи вниз, пока не замерло на отметке «минус пять».

— Дзынь — —

Двери лифта распахнулись, и в лицо пахнуло суровым, убийственным холодом, смешанным с едва уловимым металлическим привкусом.

Эта обстановка разительно отличалась от суеты верхних этажей, замаскированных под обычную курьерскую контору.

Широкие коридоры были целиком отлиты из сверхпрочного армированного сплава, а каждые несколько метров преграждались массивными гермозатворами, способными выдержать не только взрыв, но и полностью блокировать течение Ци.

По обе стороны коридора дежурили бойцы охраны с боевым оружием наперевес; вдобавок, в тени Лю Юанькуй уловил присутствие нескольких сильных аур инородцев.

— Это и есть ваш изолятор для «непослушных» детей? — Лю Юанькуй шёл впереди, заложив руки за спину и неспешно прогуливаясь, лениво бросая взгляды на двери с окошками из бронированного стекла по сторонам.

— Можно и так сказать, — Сюй Сы выпустил колечко дыма и пояснил: — В основном это временный карцер. Инородцев, натворивших дел на Севере или потерявших контроль, мы сначала свозим сюда для оценки степени угрозы. Если уровень опасности слишком высок или перевоспитанию они не поддаются, их этапируют в «Тёмный Бастион» главного штаба.

— Тёмный Бастион… — Лю Юанькуй посмаковал это слово на языке, уголки его губ тронула насмешливая улыбка.

— Это ради безопасности простых людей, да и ради них самих тоже, — не удержался от реплики Сюй Сань, голос его звучал жестко. — Нынешний мир изменился, и если сила инородцев выйдет из-под контроля, разрушения будут катастрофическими. Мы обязаны иметь рычаги для сдерживания таких рисков.

Лю Юанькуй не стал спорить, лишь остановился перед одной из камер.

Через одностороннее зеркало было видно крупного бугая с вздувшимися узлами мышц и налитыми кровью глазами.

Тот безуспешно и яростно колотился о стены, изрыгая звериный рык, но укрепленная перегородка не только не поддавалась ударам, но, казалось, поглощала всю кинетическую энергию.

— Этот парень переусердствовал с «Железной рубашкой», у него крышу сорвало, теперь кидается на всех подряд, — Сюй Сы выпустил порцию дыма, его взгляд был холоден и равнодушен. — Позавчера взбесился в городском парке, чуть не покалечил стариков на утренней зарядке, еле скрутили наши парни.

— Нервную систему заглушили препаратами, а меридианы запечатали барьерами, — бросив лишь один взгляд, Лю Юанькуй раскусил суть происходящего. — Методика вполне научная, да только лечит симптомы, а не корень хвори. Ци у этого бедолаги обратным током пробила Море Сознания. Если будете держать его так и дальше, через месяц у него лопнет сосуд в голове, и он умрёт.

Сюй Сань опешил, нахмурившись: — Наша медицинская команда уже… —

— Ваша медицинская команда лечит обычных людей, а не помешанных на почве цицзоу, — качнул головой Лю Юанькуй и легонько ткнул пальцем в стекло.

Гум.

Незримая волна пробила толстое пуленепробиваемое стекло и с хирургической точностью внедрилась между бровей амбала.

Мужчина, секунду назад дико бившийся о стену, вмиг обмяк, закатил глаза и рухнул на пол, захрапев с силой раската грома разбушевавшейся бури.

— Раз уж решили держать взаперти, пусть хоть выспится спокойно. Хватит тут шуметь, уши вянут, — Лю Юанькуй убрал руку и пошёл дальше.

Сюй Сань и Сюй Сы переглянулись, без труда прочитав в глазах друг друга нешуточный страх.

Пробить этот особый сплав стекла, созданный специально для блокировки любых излучений Ци, и при этом филигранно вырубить инородца внутри? Точность контроля над собственной Ци у этого Лю Юанькуя достигла непостижимых высот.

— Дед Лю у нас человек добрый, — натянуто усмехнулся Сюй Сы, чувствуя, как уважение к спутнику выросло еще на пару порядков.

Они шли дальше.

http://bllate.org/book/24872/2943035

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода