× Вроде все работает)

Готовый перевод I'm Already an Immortal, and the System Just Arrived / Я уже стал бессмертным, а система только появилась: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чем дальше они продвигались вглубь, тем выше был уровень заточённых здесь ижэней и тем строже становились меры безопасности.

Когда они подошли к самому глубокому концу коридора, где располагался главный центр управления всей подземной базой, шаги Лю Юанькуя внезапно замерли.

Это было место с самой мощной защитой и самыми запутанными кармическими узлами во всём северокитайском филиале Компании Над Домом.

Бесчисленные обиды, сожаления и безумие ижэней были подавлены под этой толстой толщей бетона и стали.

[Динь! Обнаружена особая точка: подземный изолятор северокитайского филиала Компании Над Домом (точка пересечения порядка и клетки).]

[Активировано задание на отметку.]

[Сделать отметку?]

Знакомый механический голос системы прозвучал в его голове.

Сердце Лю Юанькуя слегка дрогнуло.

— Отметка.

[Динь! Отметка успешно выполнена!]

[Поздравляем хозяина, получена награда — божественная способность: Сокращение земли в дюйм (высшая ступень).]

[Поздравляем хозяина, получено особое пассивное умение: Восприятие Кармических Грехов.]

[Способность «Сокращение земли в дюйм»: небо и земля на расстоянии шага, всего в одном подходе. Игнорирует ограничения пространственного расстояния, позволяя складывать земные жилы под ногами. Примечание: эта способность является стандартным оснащением для небожителей, а также насмешкой и превосходством над стремлением курьеров Компании Над Домом к предельной скорости.]

[Пассивка «Восприятие Кармических Грехов»: небесное правосудие ясно и не прощает грехов. Хозяин может напрямую видеть «кроваво-зловещую ци» и «чёрные нити кармы», накопившиеся у цели из-за убийств и злодеяний. Те, чей грех тяжёл, в глазах хозяина будут сиять, словно факелы в ночи.]

Вместе с выдачей награды Лю Юанькуй почувствовал, как в ноги хлынул прилив тепла, словно он установил удивительный резонанс с жилами самой земли.

Стоило ему захотеть и лишь шевельнуть мыслью, как он мог преодолеть тысячи гор и рек.

Но еще более необычным для него стало то, что изменился окружающий мир.

Хотя Сунь Сань и Сюй Сы, которые в его глазах казались лишь слегка напряженными, прямо сейчас оба покрылись слабым красным свечением.

Красный свет на теле Сюй Саня был сравнительно тусклым и в основном сероватым — это были неизбежные увечья и карма, приобретенные им при выполнении заданий. Хоть в его руках и была пролита кровь, по большей части это служило общему благу.

Красное же свечение на теле Сюй Сы оказалось куда более густым и даже несло в себе несколько черных нитей.

Это означало, что на руках этого паренька висело немало человеческих жизней, причем некоторые из его методов, судя по всему, были не такими уж благовидными.

Впрочем, всё это находилось в пределах нормы.

В кругу ижэней чьи руки могли быть абсолютно чистыми?

— Дед Лю? Что с вами? — заметив, что Лю Юанькуй пристально смотрит на него, Сюй Сы почувствовал, как по спине пробежал холодок, и машинально потрогал себя за лицо. — На мне что-то есть?

— Ничего. — Лю Юанькуй отвел взгляд, и золотые искорки на дне его глаз мгновенно исчезли. — Просто вдруг подумалось: а чисто ли у вас в этом месте?

— А? — лицо Сюй Саня помрачнело. — Господин Лю, что вы имеете в виду?

Лю Юанькуй легко усмехнулся, повернулся и направился к лифту.

— Кое-какая грязь вовсе не обязательно прячется по вашему желанию — иногда она сама забирается внутрь. Пошли, поднимемся наверх, посмотрим.

Сюй Сань и Сюй Сы были сбиты с толку, но, услышав намек в словах Лю Юанькуя, невольно почувствовали, как сердце у обоих пропустило удар.

Неужели... в Компании проблемы?

Вернувшись на поверхность.

Пройдя через офисное здание, они оказались позади огромного склада логистической сортировки.

Как раз шел дневной час пик отправки грузов: конвейерная лента с грохотом вращалась, а тысячи посылок двигались сплошным потоком, словно вода.

Несколько сотен сотрудников в оранжевой униформе были заняты сортировкой, упаковкой и погрузкой.

Шум здесь стоял невообразимый, воздух был пропитан пылью и запахом пота.

— Дед Лю, это наш логистический центр. Через него проходит треть всех экспресс-отправлений всего Северо-Китайского региона, — с гордостью указал Сюй Сы на автоматизированное оборудование. — Чтобы прикрывать личности ижэней, мы действительно развили курьерский бизнес до первой тройки в отрасли.

Лю Юанькуй стоял на смотровой площадке второго этажа, опираясь на перила и глядя сверху на суетящуюся внизу толпу.

После получения навыка [Восприятия Кармических Грехов] находящиеся внизу люди предстали перед ним не просто сотрудниками, а светящимися точками, излучающими самую разную ауру.

Большинство из них были обычными людьми, чья аура отливала лишь слабым белым или серым светом.

Среди них изредка затесывались ижэни, и свет их ци тоже казался вполне чистым.

Однако.

В той самой зоне премиум-сортировки, отвечавшей за «хрупкие и ценные вещи», внимание Лю Юанькуя привлекла одна фигура.

Это был на вид сорокалетний мужчина, слегка лысеющий, плотного телосложения, с простодушной улыбкой на лице. Он умело сканировал штрихкоды и упаковывал посылки.

Он казался донельзя обычным — настолько обычным, что затеряйся он в толпе, его ни за что не нашли бы.

Но в поле зрения Лю Юанькуя этот мужчина был окутан густой, почти кровоточащей черно-красной зловещей аурой!

Это было не просто убийство человека. Это было зверское истязание, чудовищные грехи бесчисленных обиженных и озлобленных призраков!

Черный дым над его головой даже сгустился в свирепую демоническую маску.

— Вы хорошо знаете этого человека? — холодно спросил Лю Юанькуй, указывая на толстяка.

Сюй Сань проследил за направлением его пальца и опешил:

— Это старый Ли? Ли Дэцай? А что с ним?

— Он наш старый сотрудник, — пояснил Сюй Сы. — Пашет здесь уже почти пять лет. Хоть он и ижэнь, способности у него слабые — всего лишь слухач из категории восприятия. Обычно тихий и беспрекословный. Дед Лю, а в чем дело?

— Тихий и беспрекословный? — Лю Юанькуй рассмеялся так, будто услышал величайшую шутку на свете. — Сюй Сы, похоже, проверку кандидатов при приеме на работу в вашей компании делают через задницу.

Лю Юанькуй резко шагнул вперед.

В этот раз он не стал спускаться по лестнице, а прямо перешагнул через перила, ступив на пустоту.

Способность: Сокращение земли в дюйм!

Под изумленными взглядами Сюй Саня и Сюй Сы фигура Лю Юанькуя мгновенно исчезла с платформы второго этажа.

Следующая секунда.

Никаких предвестников, никаких траекторий движения.

Словно телепортировавшись, Лю Юанькуй из ниоткуда возник прямо за спиной толстяка по имени Ли Дэцай!

Его рука легко опустилась на затылок толстяка, покрытый жирным потом.

— Поймал тебя, мышонок.

В логистическом сортировочном центре по-прежнему грохоча работали механизмы.

Посылки на конвейерной ленте продолжали движение, рабочие вокруг суетились, и никто даже не заметил появления еще одного человека.

До тех пор пока рука Лю Юанькуя не легла на шею Ли Дэцаю.

Тело толстяка, секунду назад весело болтавшего с соседом по цеху о том, что поесть вечером, в этот миг претерпело невероятно жуткие изменения.

Мгновение назад он выглядел простодушным, заторможенным и совершенно безобидным.

Мгновение спустя, стоило пальцам Лю Юанькуя коснуться его кожи, как мышцы по всему его телу напряглись до предела, словно их пронзил электрический разряд!

Ледяная, маслянистая и до предела жестокая ци бурно вырвалась из его нутра!

— Быстрая реакция, — негромко оценил Лю Юанькуй.

Вжух!

Тело Ли Дэцая изогнулось, словно бесхребетный угорь, его шея жутко изогнулась и вытянулась, позволив ему буквально выскользнуть из-под ладони Лю Юанькуя.

Одновременно с этим он взмахнул рукой, и три зловещих синеватых луча устремились прямо в лицо Лю Юанькую!

То были три пронзающих кости гвоздя, смоченные сильнейшим ядом!

— А-а-а! — лишь теперь рабочие поблизости пришли в себя и испуганно заверещали.

— Всем в ружье! Эвакуировать обычных людей!

На платформе второго этажа Сюй Сы среагировал мгновенно: схватив рацию, он рявкнул приказ и тут же перемахнул через перила вниз, держа в руке пистолет.

Лицо Сюй Саня и вовсе позеленело — на полную мощность включив телекинез, он мгновенно разобрал несколько ближайших металлических стеллажей, превратив их в бесчисленные прутья, которые сплелись в воздухе в сеть и устремились вниз.

Он никак не ожидал, что тихий сотрудник, отработавший у него под носом пять лет, на самом деле окажется искусно скрывающимся мастером!

Столкнувшись с летящими в лицо ядовитыми гвоздями, Лю Юанькуй даже не моргнул.

Цзинь! Цзинь! Цзинь!

Три гвоздя, способных пробить стальной лист, в трех дюймах от межбровья Лю Юанькуя словно врезались в невидимую стену, мгновенно замерли и бессильно упали на землю.

— Травить людей на глазах у предка? Ты еще зелен. — Лю Юанькуй остался стоять на месте, лишь слегка приподняв веки, и его золотые вертикальные зрачки зафиксировали фигуру, стремительно улепетывающую к задней двери склада.

Скорость Ли Дэцая сейчас поражала воображение: передвигаясь на четвереньках подобно гигантской ящерице, он виртуозно прыгал между сложными лентами конвейеров и стеллажами, двигаясь до жути странно, оставляя после себя лишь слабые остаточные тени.

— Остановите его! — завопил Сюй Сы, открывая стрельбу на ходу.

Пак-пак-пак!

Пули вонзались в ящики позади Ли Дэцая, щепки летели во все стороны, но они даже не задели полу его одежды.

Несколько охранников-ижэней из Компании Над Домом попытались преградить ему путь, но Ли Дэцай вдруг разинул рот и выдохнул густое розовое облако тумана.

Стоило тем ижэням вдохнуть туман, как их лица тут же покраснели, взгляд расфокусировался, и они пустились в пляс, срывая с себя одежду, напрочь утратив боеспособность.

— Цюаньсин? — потрясенно выкрикнул Сюй Сы и тут же с помощью телекинеза поднял ураганный вихрь, пытаясь развеять ядовитые миазмы.

— Хи-хи-хи! Компания Над Домом! Хотите поймать дедулю? Ждите следующей жизни!

Ли Дэцай издал резкий, неприятный смех, совершенно непохожий на голос простодушного мужика — скорее, смахивающий на утиный гогот евнуха.

Он уже добежал до дверей склада: стоило ему выскочить наружу и смешаться с уличной толпой, как благодаря своему искусству маскировки его уже никто и никогда бы не отыскал.

Однако.

В тот самый момент, когда его рука уже почти коснулась ручки складской двери.

Безразличный голос прогремел прямо в его голове.

— Разве я разрешал тебе уходить?

Ли Дэцай в ужасе вытаращил глаза.

Потому что он увидел: молодой человек с серебристыми волосами, который еще секунду назад должен был находиться в десятках метров позади, неизвестно когда уже стоял у выхода со склада, повернувшись к нему спиной, сложив руки на груди и с издевкой глядя на него.

Сокращение земли в дюйм!

И снова этот прием!

— Ты... ты человек или призрак?! — сердце Ли Дэцая сжалось от страха, он резко оборвал бег, вбив подошвами в бетонную плиту выбоину.

— Я твой предок.

Холодно фыркнув, Лю Юанькуй медленно протянул руку.

Вместе с этим движением воздух внутри всего склада словно замер.

Ужасающая драконья аура, испускающая первобытное дыхание древности, без остатки выплеснулась наружу!

Грохм — !!!

Все рядовые сотрудники на складе к тому моменту уже были более-менее эвакуированы, но оставшиеся ижэни ощутили тяжесть на груди и едва не рухнули на колени.

А Ли Дэцай, оказавшийся в эпицентре бури, и вовсе почувствовал, что рушится небо.

Ему показалось, что красивый юноша перед ним вдруг превратился в гигантского белого дракона, раскинувшегося по всему небу, чей исполинский коготь опускается прямо на него.

Отчаянно взревев, Ли Дэцай до предела разогнал ци в своем теле, пытаясь пойти ва-банк.

Его тело вновь раздулось, на коже проросли жесткие черные волосы, ногти заострились, превратившись в подобие лезвий, и он полностью демонизировался.

Это был один из тех «звериных» методов оборонительной магии секты Цюаньсин.

— Ничтожные искры.

Ладони Лю Юанькуя сжались в пустоте.

Хрусь!

В воздухе невидимая гигантская длань мгновенно стиснула Ли Дэцая.

Никаких вычурных приемов — лишь чистое подавление грубой силой.

— А-а-а-а-а — !!!

Ли Дэцай испустил пронзительный вопль: его гордое звериное тело перед лицом этой мощи раскололось, как хрупкое печенье, а кости издали жуткий хруст.

Его подняли в воздух, и он повис там с переломанными конечностями, как ни пытаясь, не мог сделать ничего.

Шлеп.

Лю Юанькуй взмахнул рукой.

Словно дохлую собаку, Ли Дэцая швырнули к ногам подоспевших Сюй Саня и Сюй Сы.

В бетоне образовалась глубокая вояма, Ли Дэцай изверг кровь и забился в судорогах. Маска простодушия спала с него из-за рассеявшейся ци, обнажив его истинное, злобное и хитрое нутро.

На складе воцарилась мертвая тишина.

Пистолет в руке Сюй Сы всё еще был поднят, но в нем уже не было никакой нужды.

Сюй Сань поправил съехавшие очки, глядя на почти искалеченного ижэня на земле, и с трудом сглотнул.

Силен.

Слишком силен.

Это была даже не борьба в разных весовых категориях.

— Э-это... — Сюй Сы сглотнул слюну и ткнул пальцем в лежащего человека. — Разве это не Теневая Мышь Бао Линь из розыскного списка Цюаньсин? Этот гад мастерски владеет маскировкой и скрытностью, на его счету несколько трупов, Компании не удавалось отыскать его целых три года, и он... он всё это время прятался у нас под носом?!

Холодный пот мгновенно выступил на лбу Сюй Сы.

Слепота под собственным фонарем.

Это было не просто служебное несоответствие — это пощечина, причем Компании смачно размазали лицо об асфальт.

Если бы не сегодняшняя прихоть Лю Юанькуя осмотреть склад, если бы этот Бао Линь продолжил отсиживаться и устроил диверсию внутри Компании в критический момент, последствия оказались бы немыслимыми.

— Дед Лю... на этот раз спасибо вам, — Сюй Сань глубоко вдохнул, его тон стал как никогда почтительным. — Компания запомнит этот долг. Мы немедленно начнем допрос и расколем его пасть, чтобы узнать, зачем он сюда затесался.

Лю Юанькуй бросил взгляд на всё еще дергающегося в судорогах Бао Линя:

— Вашими обычными методами? Раз уж этот парень смертник, в его голове наверняка стоит печать. Стоит вам прикоснуться — и он превратится в слабоумного.

Сюй Сань опешил:

— Тогда...

— Отойдите.

Подойдя ближе, Лю Юанькуй наступил ногой на грудь Бао Линя и свысока посмотрел в те глаза, что были полны злобы.

— Посмотри на меня.

Голос прозвучал тихо, но с непреодолимой магической силой.

Бао Линь помимо своей воли заставил глаза открыться и встретился с теми самыми золотыми вертикальными зрачками.

— А-а-а-а — !!!

Крик Бао Линя взлетел еще на октаву, его глаза закатились, а тело затряслось в конвульсиях, словно он проходил через пытки восемнадцати кругов ада.

Бесчисленные фрагменты памяти замелькали в голове Лю Юанькуя, словно кадры кинохроники.

Три секунды спустя.

Лю Юанькуй убрал ногу.

Бао Линь окончательно потерял сознание, изо рта у него шла пена, и разум был явно поврежден безвозвратно.

— Вот как.

Золотой блеск в глазах Лю Юанькуя погас, а лицо помрачнело.

— Дед Лю? Вы что-то узнали? — осторожно спросил Сюй Сы.

— Этот малый подослан исполняющим обязанности главы секты Цюаньсин Гун Цином, чтобы шпионить за каждым вашим шагом, — холодно произнес Лю Юанькуй. — К тому же недавно он получил новый приказ.

— Какой приказ?

Лю Юанькуй процедил три слова:

— Цюаньсин уже собрали людей и собираются в ближайшие дни разобраться с Чжан Чуланем. Их цель не убийство, а выбивание секрета Чжан Хуайи.

— К тому же, похоже, они знают про неоднозначное отношение Компании к Чжан Чуланю и хотят использовать эту брешь для хаоса.

Упоминание имен исполняющего обязанности главы Цюаньсин и Чжан Чуланя заставило лица Сюй Саня и Сюй Сы мгновенно побелеть.

Дело приняло серьезный оборот.

Цюаньсин затеяли крупную игру.

...

Беспорядки в логистическом центре удалось оперативно пресечь, в очередной раз продемонстрировав высочайшую эффективность Компании в ликвидации последствий.

Обычным сотрудникам объявили об «аварии оборудования», заставили подписать соглашение о неразглашении и вывели; профессиональная группа зачистки быстро восстановила поврежденные полы и конструкции; а полумертвого сектанта Бао Линя нарядили в специальные кандалы, подавляющие ци, и, словно тушу свиньи, поволокли в подземную тюрьму.

Однако настроение Сюй Саня и Сюй Сы было тяжелее, чем когда они только что противостояли давлению Лю Юанькуя.

— Исполняющий обязанности главы Цюаньсин... Гун Цин.

Сюй Сы ходил туда-сюда по конференц-залу, затягиваясь сигаретой за сигаретой. — Когда это у Цюаньсин появился новый и. о. главы? Если бы не ваша методика сканирования разума, Дед Лю, мы бы до сих пор считали их сбродом без вожака.

Лю Юанькуй восседал во главе стола, пока Дэн Юйфу почтительно чистил для него мандарин.

— Цюаньсин никогда не были сбродом, им просто не хватало того, кто сможет собрать этот песок воедино, — Лю Юанькуй взял мандарин и неторопливо съел дольку. — Этот Гун Цин смог заставить такого прожженного волка, как Бао Линь, прятаться целых пять лет — его методы едва ли уступают таковым у У Гэньшэна в прошлые годы.

— Дед Лю, раз уж вам известен их план, тогда насчет Чжан Чуланя... — Сюй Сань с беспокойством посмотрел на Лю Юанькуя.

Ситуация прояснилась.

Цюаньсин собираются атаковать Чжан Чуланя, и это организованная, заранее спланированная масштабная акция.

Хотя у Компании были намерения защитить Чжан Чуланя, сейчас внутри обнаружился крысеныш, информация утекла, и они оказались в максимально уязвимом положении.

Единственной переменной и при этом главной опорой оставался этот человек перед ними.

— Чего вы паникуете?

Лю Юанькуй взял салфетку и вытер руки. — Я же сказал: я дал пареньку семь дней на раздумья. Все эти семь дней, пока он жив, крутиться и вертеться — его проблемы. Это тоже проверка для него.

— Но...

Лю Юанькуй прервал Сюй Саня, его взгляд пронзал насквозь:

— Если не пройти через бурю, этот паренек так и останется прячущимся по углам грызуном.

С этими словами Лю Юанькуй поднялся на ноги.

Невидимая аура убийства мгновенно заполнила весь конференц-зал, заставив Сюй Саня и Сюй Сы ощутить нехватку воздуха.

— Ладно, что делать дальше — решайте сами.

Поправив воротник, Лю Юанькуй повел братьев Дэн к выходу. — Да, и пришлите мне материалы Компании о Мятеже Цзяшэнь в качестве платы за поимку вами внутреннего шпиона.

До тех пор пока Лю Юанькуй окончательно не удалился, Сюй Сы шумно выдохнул и рухнул в кресло, его спина насквозь промокла от пота.

— Твою мать... Вот это действительно крутой старик, — Сюй Сы вытер пот со лба.

Сюй Сань поправил очки, его выражение лица стало суровым:

— Старый Си, это дело необходимо немедленно доложить совету директоров. Личность Бао Линя, планы Цюаньсин — всё это слишком важно. И кроме того, насчет материалов по Мятежу Цзяшэнь, которые потребовал Лю Юанькуй...

— Дать! Обязательно дать! — без колебаний ответил Сюй Сы. — Ты до сих пор не понял? С этим дедулей нам тягаться не по зубам.

— Старый Си... — Сюй Сань снял очки и потер переносицу. — Сможем ли мы вообще укротить это божество?

Сюй Сы закурил новую сигарету, глубоко затянулся, выпустил сизоватый дым, и его взгляд стал глубоким.

— Укротить? И не мечтай.

http://bllate.org/book/24872/2943036

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода