× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Sweet Romance: The Canary Is Spoiled by Affection / Сладкая любовь: канарейка избаловалась от заботы: Глава 009. Изменение договора

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На Цзинь Цюэ был бордовый тонкий утеплённый свитшот, джинсы и белые кроссовки. Алые губы, белые зубы, красивое лицо.


Сердце Цянь Сюя снова непроизвольно забилось быстрее.


Он улыбнулся Цзинь Цюэ и открыл дверь переднего пассажирского сиденья.


— Садись.


Цзинь Цюэ сел и проворно пристегнулся.


Цянь Сюй вообще-то собирался сам помочь ему с ремнём безопасности — воспользовался бы шансом приблизиться, вдруг ещё случилось бы какое-нибудь двусмысленное прикосновение…


Но Цзинь Цюэ оказался слишком быстрым и не оставил ему возможности.


Цянь Сюй незаметно убрал уже протянутую руку, закрыл пассажирскую дверь и обошёл машину с другой стороны.


Цянь Сюй сосредоточенно вёл машину. Цзинь Цюэ волновался, что именно он собирается сказать вечером, поэтому молчал, лишь время от времени наблюдал за выражением его лица. В салоне воцарилась тишина.


Примерно через полчаса машина остановилась. Цзинь Цюэ вышел и пошёл за Цянь Сюем к ресторану. Увидев вывеску, он только тогда понял, что Цянь Сюй привёз его в ресторан тайской кухни.


То есть повёл есть любимую им тайскую еду. Значит, данные о его предпочтениях Цянь Сюй всё-таки использовал, а это доказывало, что он обращает на него внимание.


Хотя, насколько знал Цзинь Цюэ, Цянь Сюй и сам любил тайскую кухню.


Так что, возможно, ресторан был выбран просто по его собственному вкусу.


Цянь Сюй заранее забронировал стол. Войдя в ресторан, они сразу прошли к месту у окна.


Сев, Цзинь Цюэ оглядел заведение.


Интерьер выглядел солидно и просторно.


Между столиками стояли перегородки, поэтому каждый казался маленькой отдельной кабинкой.


Внутри не было никаких смешанных неприятных запахов, а посетители разговаривали негромко.


Их столик находился ближе к дальней части зала у окна — довольно укромное место, удобное для разговора.


Цянь Сюй первым передал Цзинь Цюэ меню.


— Сяо Цюэ, посмотри, какие блюда нравятся. Заказывай всё, что хочешь, я угощаю. Если не доедим — заберём с собой.


Будь здесь Ай Шэнь, его наверняка передёрнуло бы от мурашек: он никогда не слышал, чтобы Цянь Сюй разговаривал с кем-то настолько мягко.


Цзинь Цюэ послушно взял меню и выбрал суп и два блюда — всё своё любимое. Остальное заказал Цянь Сюй.


Увидев поставленные отметки, Цянь Сюй улыбнулся:


— Похоже, у нас с Сяо Цюэ очень похожие вкусы.


Цзинь Цюэ улыбнулся, но ничего не ответил.


Цянь Сюй не обратил внимания и добавил ещё три блюда. Вместе получилось пять блюд и один суп.


Он уже несколько раз бывал в этом ресторане и знал, что еду подают примерно через пятнадцать минут.


Цянь Сюй налил стакан тёплой воды, поставил перед Цзинь Цюэ и сказал:


— Сяо Цюэ, пока блюда не принесли, сначала обсудим договор?


В одно мгновение голова Цзинь Цюэ опустела, а кровь в теле будто застыла.


Он внимательно смотрел на Цянь Сюя, не желая пропустить ни одного выражения лица.


— У господина Цяня появились новые требования к договору?


Рука сжала край одежды, пальцы побелели от усилия, но лицо осталось спокойным, поэтому Цянь Сюй ничего не заметил.


Цянь Сюй честно изложил свои мысли.


— Вчера вечером я подумал. Некоторые пункты в договоре не очень разумные.


Цзинь Цюэ молчал, ожидая продолжения.


Цянь Сюй достал телефон, открыл договор и повернул экран так, чтобы видеть могли оба.


— Вот, например, этот пункт. Здесь написано, что в обычное время ты можешь приходить только тогда, когда мне нужен, а иначе не должен меня беспокоить. По-моему, это неправильно. Если будет так, дедушка и остальные точно заметят, что что-то не сходится.


— И что тогда? — Цзинь Цюэ уже понял, что Цянь Сюй не недоволен им. Теперь хотелось услышать, что тот предложит.


Цянь Сюй сказал:


— Поэтому я изменил несколько неразумных мест и составил новый договор.


Он открыл другой электронный документ.


— Срок — один год. Ты изображаешь моего парня. В отличие от прежней версии, в обычной жизни мы будем вести себя как настоящая пара, за исключением поцелуев и… ну, того самого.


— А если рядом окажутся мои назойливые поклонники, можешь, например, поцеловать меня в щёку, чтобы человек окончательно отказался от надежды.


— Я пришлю тебе электронную версию. Посмотри.


Выслушав объяснение, Цзинь Цюэ мгновенно расслабился.


Он-то думал, Цянь Сюй собирается сделать договор ещё жёстче. Насколько он знал Цянь Сюя, тот вполне мог так поступить.


А оказалось наоборот: Цянь Сюй уступает, причём почти все выгоды складывает на сторону Цзинь Цюэ.


Цзинь Цюэ открыл присланный электронный договор и стал читать пункт за пунктом.


Старую версию он мог пересказать наизусть, поэтому все отличия заметил с первого взгляда.


Цянь Сюй добавил несколько условий. Например:


Сторона А выплачивает стороне Б вознаграждение в размере одного миллиона ежемесячно, не включая другие подарки, красные конверты и прочее.


Сторона А добровольно дарит стороне Б ресурсы, имущество и прочее, а сторона Б не вправе отказываться.


При необходимости стороны могут проживать совместно.


Сторона А и сторона Б не только наедине, но и на людях должны вести себя как пара.


И так далее.


Но больше всего Цзинь Цюэ понравился последний, главный пункт: при возникновении разногласий стороны могут решить вопрос путём переговоров.


А не как раньше, когда во всём нужно было слушать сторону А.


Этот договор почти во всём был выгоден только ему.


Пока Цзинь Цюэ неторопливо читал, все заказанные блюда уже принесли.


Цянь Сюй сначала налил ему миску том-яма с морепродуктами, потом налил себе.


Цянь Сюй даже удивился: за едой он никогда не привык ухаживать за другими, а перед Цзинь Цюэ всё получалось настолько естественно.


Вот она, сила любви!


Он мягко напомнил:


— Сначала поешь. Договор можно дочитать позже.


Цзинь Цюэ ещё не успел ответить, как его живот первым издал протяжное «ур-р~».


На лице Цзинь Цюэ появилось смущение.


Еда пахла слишком вкусно, да и он действительно проголодался.


До того как увидеть договор, он всё время боялся, что Цянь Сюй хочет сделать их отношения ещё более отстранёнными, поэтому почти ничего не ел.


Теперь, увидев настоящий смысл изменений, расслабился — и голод естественным образом дал о себе знать.


Цянь Сюй не стал смеяться, а заботливо сказал:


— Видишь, желудок уже протестует. Поэтому сначала ешь, потом дочитаешь.


Цзинь Цюэ ответил «угу», отложил телефон и принялся за суп.


Если говорить о тайских супах, том-ям совершенно точно входил в число его любимых.


Возбуждает аппетит, вкус свежий и насыщенный.


Стоило супу попасть в желудок, как всё тело сразу согрелось.


Во время еды Цянь Сюй подкладывал Цзинь Цюэ блюда. Увидев, что тот не отказывается и спокойно съедает положенное им, позже принялся кормить его с ещё большим удовольствием.


Обычно Цянь Сюй ел ровно столько, сколько нужно, но сегодня за ужином с Цзинь Цюэ незаметно для себя съел больше обычного. Цзинь Цюэ почти ничего не ел днём, блюда хорошо возбуждали аппетит, а напротив сидел человек, который ему нравился, — поэтому и он слегка переел.


Они доели всё заказанное до последнего кусочка и ничего не оставили.


Цзинь Цюэ вытер руки и продолжил читать присланный Цянь Сюем договор.


Цянь Сюй его не торопил. Просто подпёр подбородок и смотрел на Цзинь Цюэ.


Ему казалось, что в Цзинь Цюэ красиво вообще всё: эти большие глаза, маленькое лицо — будто он целиком был создан именно по вкусу Цянь Сюя.

http://bllate.org/book/24967/3125817

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода