× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Aloof Best Actor with an AO Body Has President Fu Losing His Mind / Холодный киноактёр с телом AO свёл господина Фу с ума: Глава 003. Жизнь учит — и сразу становится понятно

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я нашёл того, кто вчера всё подстроил.


Едва Фу Бинчэн подошёл к машине, как из заднего окна высунулась розоволосая голова.


Говорил Гу Сичжоу — один из их компании.


Голос у него был возбуждённый, с явным оттенком человека, ждущего похвалы.


Такая модная причёска у него была не просто так: этот молодой господин из богатой семьи владел широко известной развлекательной компанией.


Фу Бинчэн открыл дверь и сел в машину, но благодарить не собирался:


— Если бы ты не устроил вчера эту сомнительную тусовку, меня бы тоже не задело.


— Что значит «сомнительную»? — возмутился Гу Сичжоу; розовые волосы чуть не встали дыбом, хотя из-за красивого лица он выглядел скорее как взъерошенный белый кролик. — Мы вообще-то встречали Бай Цзинчэ после возвращения. Вот его и вини.


То есть на мне можно отрываться, да?!


Фу Бинчэн прекрасно понял последний взгляд Гу Сичжоу, но это не помешало ему нанести точный удар:


— С таким голосом тебе почему бы не пойти в сутенёры?


— В следующий раз хоть губы оближи, а то я боюсь, что ты сам себя ядом отравишь… Эй?


Голос Гу Сичжоу становился всё тише. Под конец он вообще втянул воздух носом и придвинулся ближе, словно обнаружил тайну вселенского масштаба:


— Ты же говорил, что скорее умрёшь, чем воспользуешься успокаивающим средством омеги? Тогда откуда на тебе этот запах? Неужели вчера совсем терпеть не смог и поддался желаниям? Или ты тайком нашёл омегу?


— Не твоё дело, — лицо Фу Бинчэна всё ещё сохраняло холодную гордость альфы высшего уровня. — Просто разберись с тем, кто вчера это подстроил. И разберись жёстко.


— Жёстко? — выражение Гу Сичжоу стало странным; с розовыми волосами он теперь походил на увядшего кроличьего духа. — Это вообще-то самый любимый младший сын семьи Пэй. Я его трону — ты прикроешь?


Фу Бинчэн презрительно усмехнулся:


— Ты ещё семьи Пэй боишься?


— Чего мне бояться? — фыркнул Гу Сичжоу, нарочно повысив голос, словно иначе возражение не имело силы. — Просто ваши семьи Фу и Пэй дружат поколениями. Если я его прижму, Пэй Юй устроит «плач, скандал и угрозы самоубийством», а потом всех достанет.


— Когда учит человек — не понимаешь. Когда учит жизнь — хватает одного раза.


— Ты хочешь сказать… — Гу Сичжоу сразу оживился. — Ответить ему тем же?


В ответ он получил только взгляд и всё понял. Хитро усмехнувшись, протянул:


— Всё-таки с безжалостными людьми приятно иметь дело.


Поворчав ещё пару фраз себе под нос и понимая, что от Фу Бинчэна ответа не дождётся, он перешёл к теме, которая интересовала его куда больше:


— Брат, родной брат, ты сегодня прямо сияешь. На человека, которого насильно втянули в период уязвимости, совсем не похож. Рассказывай: неужели наконец попробовал вкус взрослой жизни?


Фу Бинчэн бросил на него взгляд острый как нож. Было очевидно, что его страшно раздражает подобное любопытство.


Тоже альфа, а наследник семьи Гу действительно мог бы работать сутенёром.


Никто на свете не умел шуметь так, как он.


Но сам Гу Сичжоу вовсе не считал это недостатком. С людьми он говорил по-человечески, с нечистью — на языке нечисти, никогда себя не сдерживал. А зачем, если всегда найдётся кому прикрыть?


Взять хотя бы этого ядовитого на язык, высокомерного, упрямого и невероятно сильного альфу высшего класса — тот не раз вытаскивал его из неприятностей.


Именно поэтому Гу Сичжоу мог вести себя как хотел, не опасаясь последствий.


Да что там бояться — если бы Фу Бинчэн разрешил, он бы взобрался тому на голову и оттуда пошёл тараном на весь мир.


Ответа на свой вопрос Гу Сичжоу, конечно, не получил и потому переключился на сидевшего впереди помощника:


— Спецпомощник Ло, ну скажи ты. Разве от твоего босса сейчас не пахнет очень сильно феромонами?


Ло Шэнь был бетой — как он вообще мог почувствовать феромоны?


Но Гу Сичжоу был другом начальника, поэтому Ло Шэнь всё равно добросовестно ответил:


— Молодой господин Гу, я бета.


— Ладно, — Гу Сичжоу снова зацокал языком. — Какой босс, такой и спецпомощник. Обречены быть одинокими, оба обречены!


В комнате остался только Янь Цин.


Он на некоторое время откинул голову на спинку дивана и позволил себе вспоминать вчерашние картины, пока дыхание не стало затруднённым, а в одном месте не появилось странное онемение. Только тогда он выпрямился.


Реакция тела снова напомнила ему об одной странности…


Почему у него, альфы, в период уязвимости всё ощущалось так, словно «перед» и «зад» поменялись местами?


Вчера он почти ничего не ел, а потом провёл так больше половины ночи. Даже железному телу было бы тяжело.


Отправив сообщение помощнику, Янь Цин затем позвонил Шэнь Ицы.


Тот ответил далеко не сразу. Ленивое, мягкое «алло» явно означало, что он ещё спал.


— Почему карта, которую ты мне дал, открыла дверь номера 5853?


— Мм? — сонно отозвался Шэнь Ицы. — У тебя период уязвимости вместе с мозгами прошёл?


Янь Цин цокнул языком и сразу бросил бомбу:


— Меня переспали.


— Что?! — Шэнь Ицы окончательно проснулся. Голос был таким громким, что мог бы разнести нечисть. — Кто? Кто это был?! Скажи мне, я с него кожу спущу и жилы вытяну!


— Фу Бинчэн.


На другом конце надолго повисла тишина. Янь Цин прекрасно мог представить, как Шэнь Ицы в отчаянии трясёт головой.


Наверняка ещё щиплет себя, проверяя, не сон ли это.


Через некоторое время Шэнь Ицы фыркнул:


— Когда тайно влюблён, такие сны нормальны. Но если тебя совсем уже распирает, можешь завести себе омегу.


Завести омегу было невозможно: Янь Цину омеги попросту не нравились.


Кроме того, сейчас пользователи сети так увлечённо шипперили их с Шэнь Ицы, что даже поклонники каждого по отдельности постепенно начали воспринимать их как настоящую пару.


Янь Цин ничего не стал комментировать и лишь спросил:


— Ты знаешь хорошего мастера татуировки?


— Хочешь татуировку? — удивился Шэнь Ицы. — Ты же «национальный муж», разве это не разрушит твой образ? И ещё тётя…


— Сделаю там, где никто не увидит, — спокойно ответил Янь Цин.


По этому безапелляционному тону было ясно: решение принято намертво. Шэнь Ицы усмехнулся и поддел друга:


— Не поздновато у тебя подростковый бунт начался? У других в восемнадцать, у тебя в двадцать восемь.


Янь Цин: «…»


Они ещё поболтали ни о чём и только потом завершили звонок. Вскоре Шэнь Ицы переслал Янь Цину контакт — как раз тату-мастера.


Янь Цин добавил его и немного переписался. Мастер сказал, что сегодня после обеда свободен.


Как раз прозвенел дверной звонок. Наверняка помощник принёс одежду и еду. Янь Цин отложил телефон и пошёл открыть.


Помощник Чжан Лун держал несколько пакетов. Как только дверь открылась, он инстинктивно слегка отпрянул.


Он был альфой сравнительно низкого уровня и плохо переносил сильный запах феромонов в комнате.


— Брат Янь, ты же раньше почти не пил. Сколько же ты вчера выпил? В комнате до сих пор сильный запах вина.


Он принял феромоны Фу Бинчэна за алкоголь. Янь Цин не стал объяснять, что это вовсе не вино, и лишь сказал:


— Вчера было трудно отказаться, выпил чуть больше. Не напился, просто пролил на одежду.


Чжан Лун был хорошим, довольно простодушным человеком. Он давно работал с Янь Цином и с детства учился боевым искусствам, поэтому совмещал обязанности помощника и телохранителя. Янь Цин ему доверял.


Вчера он ушёл только после сообщения Янь Цина о том, что тот останется в гостинице. Всё-таки отель принадлежал семье молодого господина Шэня, и Чжан Лун решил, что опасности быть не должно.


Боясь, что Чжан Лун увидит следы на теле, Янь Цин быстро переоделся, пока тот раскладывал еду.


Худи с капюшоном и джинсы — куда свободнее и удобнее, чем строгий костюм.


— Брат Янь, ну прямо студент-первокурсник.


Янь Цин не удержался от улыбки:


— Поменьше перенимай у Ши Ши.


Ши Ши была помощницей Шэнь Ицы — живой, милой омегой, которую все любили.


Чжан Лун слегка покраснел, почесал затылок и с глуповатой улыбкой сказал:


— Я правду говорю.


Янь Цин всё понял. Похоже, парень наконец начал кое-что замечать.


После еды Янь Цин попросил Чжан Луна отвезти его в тату-салон.


Чжан Лун тоже очень удивился. Он знал, что холодность и отчуждённость Янь Цина — всего лишь защитная оболочка, но никогда раньше не замечал в нём подобной тяги к «бунту».


Татуировка? Звучало странно. И всё же в случае Янь Цина это одновременно казалось неожиданным и совершенно естественным: что бы он ни делал, всё выглядело красиво.

http://bllate.org/book/24970/3126177

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода