× Вроде все работает)

Готовый перевод Reborn Behind the Scenes / За кулисами славы: Перерождение киноимператора: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 14. Пэй Фэн

В последнее время в перерывах между съемками на съемочной площадке только и разговоров было что о Пэй Фэне. Появление в индустрии столь стремительно ворвавшегося новичка вызывало у всех легкое чувство тревоги.

Единственным человеком, на которого совершенно не влияли новости о Пэй Фэне, оставался Янь Цзинь.

Янь Цзинь потерял самообладание лишь в самый первый раз, когда увидел видео с прослушиванием Пэй Фэна. После этого ни фотографии с автограф-сессии Цзин Шэня, на которой присутствовал новичок, ни видео с его пресс-конференции по случаю дебюта, ни даже сюжетный клип — ничто не могло вызвать у Янь Цзиня ни малейшей реакции.

Тань Чжэн находил это несколько странным. Он полагал, что Пэй Фэн должен был заинтересовать Янь Цзиня — в конце концов, этот новичок был так похож на него самого, а он сам являлся кумиром Янь Цзиня. Разве мог Янь Цзинь оставаться равнодушным, видя, как дебютирует человек, похожий на его кумира?

Тань Чжэн несколько дней тайком наблюдал за Янь Цзинем и убедился, что тот действительно ни капли не интересуется этим Пэй Фэном: он не только никогда не читал новости о нем, но даже пресекал попытки Сяо Ци подсунуть ему прессу.

Похоже, он не просто равнодушен к Пэй Фэну, но еще и испытывает к нему неприязнь? Тань Чжэн потер подбородок, размышляя: неужели Янь Цзинь — его преданный фанат, а потому не в силах принять какую-то замену?

Подумав об этом, Тань Чжэн невольно улыбнулся самому себе. Янь Цзинь ведь не юная девчонка, к тому же по его обымичному поведению вообще нельзя было сказать, что тот им восхищается; если бы Тань Чжэн собственными глазами не увидел фотографию в спальне и не услышал слова Сяо Ци, он, пожалуй, до сих пор не догадывался бы, что кумир Янь Цзиня — это он сам.

Однако то, что Янь Цзинь не интересуется этим Пэй Фэном, почему-то приятно его тешило. Он и сам не мог толком объяснить почему, но в глубине души затаилось смутное желание, чтобы Янь Цзинь не обращал на Пэй Фэна никакого внимания.

Ему почему-то казалось, что проливший о нем слезы у надгробной плиты Янь Цзинь и зовущий его во сне Янь Цзинь — принадлежат только ему одному, а заодно служат доказательством того, что его собственная жизнь, жизнь Тань Чжэня, была прожита не зря. Именно искренние чувства Янь Цзиня заставили Тань Чжэня невольно начать обращать на него внимание.

Проведя с ним бок о бок несколько месяцев на съемочной площадке, Тань Чжэн совершенно иначе взглянул на Янь Цзиня. Раньше он считал того лишь холодным, высокомерным и слегка заносчивым; теперь же он понял, что дело было просто в нелюбви Янь Цзиня к лишним разговорам.

Пусть тот и казался отстраненным, но стоило кому-то из младших коллег или других людей поздороваться с ним, как он, пусть и без улыбки, неизменно кивал в ответ. Во время съемок он никогда не давил на окружающих своим статусом старшего коллеги, а когда начинающие актеры раз за заповали дубли, ни капли не раздражался, терпеливо проходя сцену снова и снова.

Закончив работу, он сразу запирался в своей гримерке и занимался либо чтением сценария, либо книгами, в корне отличаясь от остальных актеров, которые вечно сбивались в кучки для сплетен и болтовни. Тань Чжэн и представить не мог, что в тишине закулисной жизни Янь Цзинь окажется настолько тихим человеком.

Многие артисты всегда носят маски на людях, а дома, наедине с собой, предстают совсем в другом свете; даже он сам привык встречать общественность с мягкой улыбкой, хотя истинные чувства на душе вел лишь он один.

Он-то думал, что молчаливость и холодность Янь Цзиня — это всего лишь созданный компанией образ, в конце концов, среди звезд немало придерживающихся ореола таинственности. Только вот он не ожидал, что истинный характер Янь Цзиня в точности совпадает с его сценическим поведением.

Как столь хрупкий человек ухитряется выживать в шоу-бизнесе? Тань Чжэню было одновременно и забавно, и немного жалко его. Он еще помнил, как в начале карьеры Янь Цзиня яростно критиковали за отстраненный образ: только и было слышно, что о звездной болезни да скверном характере.

Теперь, оглядываясь назад, он понимал, что всё дело было лишь в неумении Янь Цзиня сходиться с людьми и его вечно суровом выражении лица. Оставалось только гадать, через сколько насмешек и обид ему пришлось пройти на этом пути. Раньше его защищал Фан Лэй, но теперь Фан Лэй отпустил его поводья — как же Янь Цзинь теперь справится?

Хотя Янь Цзинь и носил звание новоиспеченного киноимператора, все его рекламные контракты аннулировали, а в этом фильме ему досталась лишь роль второго плана; стоило ему исчезнуть с экранов, как публика мгновенно забудет, кто тут вообще какой-то киноимператор. Индустрия развлечений обновляется с бешеной скоростью — нет эфирного времени, значит, жди забвения.

Поэтому Тань Чжэн уже начал втайне обдумывать, не помочь ли Янь Цзиню подобрать несколько новых ролей после окончания съмок этого фильма. Если бы не настояние Фан Лэя, из-за которого Янь Цзинь не мог отказаться от этой картины, сам Тань Чжэн изначально прочил ему совершенно другой сценарий.

Тогда у него на руках было несколько вариантов, и один из них — масштабная историческая драма — был невероятно притягателен, к тому же предлагал Янь Цзиню роль в совершенно новом амплуа. Если бы Янь Цзинь смог хорошо сыграть этого персонажа, это существенно расширило бы его актерский диапазон.

Но, к сожалению, графики съемок не совпали: работа над фильмом Ян Шао пересеклась по времени с тем проектом, из-за чего Тань Чжэню пришлось скрепя сердце отказаться от него. Позже от Сяо Ци он узнал, что Янь Цзинь тоже выбирал именно этот сценарий, а значит, тот и сам жаждал попробовать свои силы в других амплуа.

Оставалось лишь надеяться, что после упущенной возможности в будущем подвернется не менее подходящий сценарий. Тань Чжэн тяжело вздохнул про себя: в этой индустрии, помимо таланта и упорного труда, колоссальную роль играют удача и поддержка. Янь Чжэн и Му Шаохуа были тому самыми живыми примерами.

Как бы сильно Тань Чжэн ни негодовал за Янь Цзиня, он не мог повлиять на решения Фан Лэя. Вскоре, когда их фильм вошел в завершающую стадию съемок, стартовал запуск нового идола-сериала от Интертеймент Синхай.

В структуре Интертеймент Синхай имелась продюсерская команда, специализировавшаяся на создании самых популярных на текущий момент молодежных сериалов. Эту команду нарекли золотой, и каждый ее новый проект неизменно обгонял конкурентов по рейтингам вещания.

На этот раз главную мужскую роль в их новинке, разумеется, отдали Цзин Шэню, обладавшему огромной популярностью в жанре идола-сериалов, тогда как вторая мужская роль досталась стремительно набирающему популярность Пэй Фэну. Женские роли первого и второго планов также исполнили актрисы на пике популярности. Подобный звездный актерский состав обеспечил сериалу невероятный ажиотаж еще до начала съемок.

Одни одобряли столь скорый переход Пэй Фэна из новичков в мир большой драмы сразу после дебюта, другие же относились к этому скептически; однако какова бы ни была реакция публики, Пэй Фэну в очередной раз удалось привлечь к себе всеобщее внимание и оказаться в эпицентре всеобщих обсуждений.

Спустя всего пару дней после хлопушки на съемках сериала Интертеймент Синхай, команда фильма Шиянь Интернешнл завершила работу над картиной. Правда, новость об окончании их съмок прошла практически незамеченной, поскольку в тот самый день на площадке проекта Интертеймент Синхай произошло ЧП.

Из-за халатности съемочной группы во время съемок погони на автомобилях постановочная авария обернулась самой настоящей. Благодаря молниеносной реакции Пэй Фэну удалось избежать удара в жизненно важные органы, но переломы левой руки и левой ноги надолго выбили его из съемочного процесса.

Тань Чжэн узнал об этом инциденте, когда сопровождал Му Шаохуа на съемках рекламного ролика. Стоило съемочному графику фильма завершиться, как Му Шаохуа сломя голову бросился отбывать рекламные контракты. Тань Чжэн беспокоился за него, поэтому предпочел неотлучно сопровождать его всюду.

Му Шаохуа с трудом отработал один дубль и, усевшись отдохнуть, услышал, как съемочная группа поблизости обсуждает Пэй Фэна. Прислушавшись, он с удивлением узнал, что тот угодил в аварию. Тань Чжэн, стоявший рядом, естественно, тоже расслышал все подробности происшествия.

— Поделом, — холодно фыркнул Му Шаохуа.

Тань Чжэн тут же громко кашлянул, заглушая его слова. Обсуждавшие происшествие сотрудники оглянулись, поспешно захлопнули рты и разошлись по углам.

— Какое слово следует произносить, а какое лучше придержать — неужели тебе самому неясно? — бесстрастно произнес Тань Чжэн, и упрек в его голосе заставил Му Шаохуа покраснеть до корней волос.

Заметив, что тот собирается возразить, Тань Чжэн тут же перебил его:

— Сперва научись соотносить слова с обстановкой, если, конечно, не хочешь завтра же красоваться на первых полосах газет.

Обожженный его резкостью, Му Шаохуа подавил готовые сорваться с языка возражения и проглотил обиду.

— Я понятия не имею, кто был твоим прежним менеджером и почему он тебя ничему не научил, — тихо проговорил Тань Чжэн, сделав паузу, и продолжил: — Но разве ты сам не в состоянии сообразить, что к чему в той или иной ситуации?

— Я не собираюсь читать тебе долгие нотации, просто помни о своем статусе. Ты артист и обязан нести ответственность за каждое сказанное тобой слово.

С этими словами Тань Чжэн отвернулся и направился к режиссеру, чтобы уточнить график дальнейших съемок.

— Брат Му, по-моему, этот Фэн явно подсуживает тому, кому надо, — зашептал подбежавший к Му Шаохуа ассистент, как только Тань Чжэн отошел подальше. — Когда Янь Цзинь разносил тебя на площадке, Фэн Шаофэй даже слова ему не сказал, а тут стоило тебе пару фраз обронить, как сразу налетел с отчитываниями.

Му Шаохуа сидел с мрачным лицом, храня молчание. То, о чем говорил ассистент, в точности отражало его собственные мысли: совсем недавно, когда Янь Цзинь отчитал его прямо на съемочной площадке, Фэн Шаофэй не только не упрекнул Янь Цзиня, но еще и выставил виноватым его самого.

А сегодня он всего лишь бросил слово «поделом», и тут же нарвался на выговор. Подобная несправедливость жгла Му Шаохуа изнутри, и он тут же схватился за телефон, намереваясь пожаловаться своему покровителю.

http://bllate.org/book/25017/2958664

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn Behind the Scenes / За кулисами славы: Перерождение киноимператора / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода