× Вроде все работает)

Готовый перевод Ghost Service Corps / Легион Мёртвого Сервера: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если День холостяка — это безудержное веселье для одиноких сердец, то День святого Валентина — это их же горькие слезы после праздника.

Печаль одиноких домоседов в том, что они не могут найти пару на праздник, как, впрочем, и друзей, поэтому в этот романтический день они лишь в одиночестве проливают слезы и предаются меланхолии. А вот печаль геймеров-одиночек в том, что они вообще не стремятся кого-то искать — будь то возлюбленная или друг — чтобы провести этот день вместе. Более того, когда на игровом интерфейсе наконец запускается долгожданное событие, они испытывают такой прилив восторга, который ничем не уступает предвкушению свидания в отеле.

— Твою ж мать, — выругался Ты-дед. — Еще пять минут…

— Да не кипятись ты, — отозвался Человек-оборотень, — а то я сам начинаю нервничать.

— О небожители, молю, только бы не зависло! — взмолился 2B.

— Да ладно, — усомнился 438, — неужели все так серьезно?

Пятый брат хмыкнул: — Когда столько народу ломится на один сервер одновременно, лаги неизбежны. Молись, чтобы хоть в очередь на вход не встать.

— Учитывая, сколько денег они вбухали в рекламу, может, стоит надеяться на лучшее, — заметил Кровавый бык.

Пятый брат рассмеялся: — Забудь. Я так, к слову сказал. Ты что, реально веришь, что операторы будут тратить золото на ивент длительностью в две недели? Если через пару минут не будет очереди, я съем свою шляпу.

— Иди лучше качай своего персонажа, — осадил его Алмаз. — Все равно не играешь, чего лезешь?

— Черт, я душой с боевыми товарищами! — парировал Пятый брат.

До полуночи 14 февраля оставалось четыре минуты. В голосовом чате гильдии Призрачный легион царило напряжение. Если бы у нас был монитор, любезно предоставленный Птичкой, мы бы увидели, что в чатах других легионов творится то же самое. Ожидание, нервозность и возбуждение пропитали все двенадцать серверов игры Срединная империя, независимо от провайдера.

Даже такие прагматики, как Пятый брат и Алмаз, которые больше интересовались бизнесом, чем игрой, и решили пропустить ивент ради прокачки пустых аккаунтов, невольно то и дело поглядывали на успехи своих товарищей.

В тот момент, за исключением редких игроков, предпочитающих вечное спокойствие, 99,9% пользователей Срединной империи замерли на экране выбора серверов. После слияния их осталось десять: Облачные странствия, Драконий рык, Пламя богов, Возвращение короля, Мир иллюзий, Безмолвная крепость, Ледяной каньон, Сказочная мечта, Вершина империи и Святая земля. И вот теперь на одиннадцатой строчке серым цветом, недоступным для нажатия, красовалось название: Созвездие влюбленных.

[QQ-группа VIP — На самом деле мы не знакомы]

[Описание группы: Ты кто такой?]

[Объявление группы: Пожалуйста, смените имена, спасибо.]

[Участники (27/35)]

Человек-убийца 23:56:39: Время тянется так медленно, так медленно, так медленно!!! [тоска]

Будда-убийца 23:56:45: +1

Известный как Сяо Байлун 23:57:02: В такой ответственный момент, о чем вы вообще болтаете! Переключать окна очень неудобно, вы понимаете?

Большой H 23:57:13: Никто тебя не заставляет переключаться, сам виноват ╮(╯_╰)╭

Известный как Сяо Байлун 23:57:30: У меня все время что-то пищит, как я могу не переключаться? А вдруг вы там сплетничаете обо мне!

Война, Снежный волк 23:57:44: Ты слишком много на себя берешь…

Напьешься — не протрезвеешь 23:58:03: Даже Снежный волк, который вечно в «тишине», объявился. Похоже, сегодня все немного взволнованы.

Война, Снежный волк 23:58:11: Просто не могу смотреть на самовлюбленность вашего вице-командира.

Война, Предок Бодхи 23:58:29: +1, не у каждого есть такой Кормилец, который каждую секунду вызывает желание ударить его чем-нибудь тяжелым~

Война, Предок Бодхи 23:58:46: Иногда так хочется похулиганить, что даже начинаешь понимать этого парня (⊙o⊙)!

Война, Сестренка Люли 23:59:03: У Кормильца сейчас, наверное, уши горят [прикрывает рот рукой]

Война, Предок Бодхи 23:59:25: Успокойся, он вечно ставит эту группу в игнор.

Известный как Сяо Байлун 23:59:50: Кто кормит, тот и мать.

Война, Предок Бодхи 23:59:54: Твою ж…

Если бы время не поджимало, Фан Чжэн очень хотел бы ответить: Господин Виноград, пожалуйста, не воруй мои реплики!

Он отсчитывал секунды с половины двенадцатого до полуночи. Оставались считанные мгновения! Его указательный палец уже дрожал над левой кнопкой мыши, и тут — какого черта?! — раздался этот звук сообщения в QQ! Он из последних сил старался не отвлекаться и удерживать курсор, но этот негодяй прислал «тряску окна» в личном сообщении! Настоящую тряску! Если бы его выбросило из игры, он бы еще смирился, но игра зависла, наложив одно окно на другое! Все, компьютер завис!

Самая большая печаль в жизни — это не когда ты не любишь меня, а я люблю тебя. Это когда ты заходишь на новый сервер, а я в это время тихо перезагружаюсь…

Оставшись без командира, бойцы Призрачного легиона… даже не заметили его отсутствия.

Они успешно вошли в игру и начали сыпать возгласами: Ого, вот это да, Ух ты, как необычно, Ой, как сложно выбрать! — отчего у Фан Чжэна внутри все переворачивалось. Черт возьми, ну опишите хоть что-нибудь, что вы там видите!

Наконец, когда появилась надпись Вы победили 57% пользователей, Фан Чжэн поспешно дважды кликнул по иконке игры. Он думал, что раз пропустил первую волну, то придется стоять в очереди, но к его удивлению, вошел сразу. Только он успел восхититься тем, что операторы в этот раз не шутят, как услышал в чате голос Кровавого быка:

— Пятый брат, ты должен мне шляпу.

Пока Пятый брат впадал в отчаяние, остальные товарищи с воодушевлением осматривались.

Созвездие влюбленных оказалось не просто временным сервером для прохождения квестов. Игровые разработчики создали для него совершенно новый фон и основной сюжет. Игроки увидели не привычную карту, а качественный анимационный ролик. Он был коротким, но очень красивым: история о трех перерождениях влюбленных, которые в первых двух жизнях так и не смогли быть вместе. В третьей, современной жизни, участие игроков и начинало историю.

Но это было еще не все. После ролика игроки обычно оказываются в стартовой локации, но здесь вместо этого на экране появилась стилизованная под пергамент карта, разделенная на семь секторов. При наведении курсора на сектор появлялось краткое описание, и выбор сектора означал разный путь развития.

Если представить Созвездие влюбленных как парк развлечений, то в него вели семь дорожек. Игрок должен был выбрать одну из них. Естественно, выбравшие одну и ту же дорожку встречались сразу, а остальные — только после прохождения своего пути.

Именно поэтому не было очередей: семь дорожек — это семь отдельных маленьких серверов, где игроки распределялись по группам, пока не выполнят условия для перехода в основную зону. Условие — набрать определенное количество очков, которые станут базой для дальнейших достижений.

Как покинуть сектор? Есть два способа: либо выполнить задания в выбранной зоне и набрать 500 очков, либо пробыть там три дня, после чего система принудительно перебросит игрока в основную часть Созвездия влюбленных.

Фан Чжэн вошел последним, но пока он смотрел ролик, его товарищи в голосовом чате все еще спорили, что выбрать.

Дело было не в нерешительности, а в описаниях секторов… Нет, не называйте это описаниями!

[Парк аттракционов]

Описание: Иди сюда~~ поймай меня~~

[Безумная арена]

Описание: Если есть смелость, ударь меня!

[Лас-Вегас]

Описание: Игры — это почетно, азартные игры — позорно >_<

[Лес трав]

Описание: Цветочкам и травинкам не нужна твоя забота!

[Библиотека отличника]

Описание: Ты всесторонне развитый ученик?

[Корабль-лидер]

Описание: Подеремся на носу — помиримся на корме ~(≧▽≦)/~

[Эдем]

Описание: Люби откровенно! Давай, раздевайся!

Поскольку весь пергамент буквально сочился ядом игровых инженеров, выбрать было невозможно. Поэтому, несмотря на опоздание командира на пару минут, все оказались на одной стартовой линии — стали искать информацию на форумах.

Конечно, знатоки уже расписали особенности всех секторов. Парк аттракционов скрывает все данные игрока, включая легион и сервер; Безумная арена — для любителей сражений; Лас-Вегас — сплошная удача; Лес трав — для сбора ресурсов; Библиотека отличника — проверка знаний; Корабль-лидер — только для командиров и вице-командиров легионов; Эдем — только для пар, мужчина и женщина.

Хотя детали сюжета оставались тайной, времени было мало, и бойцы Призрачного легиона быстро приняли решение.

— Я в лес! — объявил 438.

— А я в игорный дом! — заявил Ты-дед.

— Только арена, — отрезал Безумный.

— Мне только на Корабль-лидер, — сказал Фан Чжэн. — А то Напьешься будет скучать по мне~~~

— … — Птичка промолчала.

— А я с Напьешься идем в Эдем, спасибо, — сказала Сестренка.

— О, как жаль >_< — отозвался Фан Чжэн.

— Командир, хватит уже… — вздохнула Сестренка.

— Постойте, но у вас же оба персонажа мужские, — заметил Фан Чжэн.

— Купили в магазине купон на смену пола, — ответила Сестренка.

— Ты серьезно?

— А как иначе!

Ну что ж, превращение статного командира легиона в изящную красавицу — зрелище действительно слегка шокирующее.

— 2B, а ты? — спросил Фан Чжэн.

— Кровавый бык?

— Не волнуйся, мне Эдем не интересен, иди на арену, — ответил Кровавый бык.

— Обожаю тебя! Клянусь, если встречу тебя, сразу сдамся! — воскликнул 2B.

— О, не надо, я иду в библиотеку, — спокойно ответил Кровавый бык.

— …

— Раз все решили, слушайте мою команду: вперед! — скомандовал Фан Чжэн.

— Эй, ребята, а как же я… на берегу озера Дамин… — жалобно пропищал Человек-оборотень.

http://bllate.org/book/25030/2960234

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода