× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Hunter’s Well-Behaved Little Husband Is So Beautiful / Красивый и послушный маленький супруг охотника: Розділ 002. Пойдём со мной домой

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только теперь Хэ Мяо окончательно поверил, что семья Лу действительно собирается взять его в дом.


Иначе эти двое ни за что не дали бы ему денег.


Он посмотрел на лежащие на столе пятьдесят вэней, и на душе стало горько.


Пятьдесят вэней приданого — беднее уже некуда.


Наверное, семья охотника, увидев такое приданое, со злости его до смерти забьёт.


Он прикусил губу и сжал монеты в ладони.


Следующие два дня Хэ Мяо прожил в страхе.


Он не знал, какая жизнь ждёт его после свадьбы.


Лю Гуйхуа выманила у семьи Лу пять лянов серебра — нетрудно представить, как к нему будут относиться после того, как он переступит их порог.


Только выберется из волчьего логова — и попадёт в пасть тигра.


Так, в тревожном забытьи, прошли два дня.


Лу Синъань тоже не сидел без дела.


За эти два дня он привёл дом в порядок.


Всё-таки предстояла свадьба.


Как ни крути, хотя бы внешние приличия нужно было соблюсти.


Надо было поставить хотя бы несколько столов с угощением.


У Лу Синъаня был старший брат по имени Лу Фэн.


Лу Фэн женился больше трёх лет назад, и жена у него была с непростым характером.


С тех пор как Лу Синъань занял пять лянов серебра, чтобы взять Хэ Мяо, она уже несколько раз устраивала дома скандалы.


Сам Лу Синъань изначально тоже не собирался жениться.


Но Лю Гуйхуа раз за разом приходила к ним скандалить. Мало того что она всем надоела, так ещё и бранилась последними словами.


Ругала не только его, но и собственного молодого гэ.


Лу Синъань понял, что так продолжаться не может.


Если она и дальше будет поднимать шум, как этому гэ потом жить среди людей?


Поэтому он попросил знакомого сходить на западную окраину деревни и расспросить об их семье.


И услышал о том, в каком ужасном положении живёт Хэ Мяо.


Оказывается, этот гэ всегда жил именно так.


Неудивительно, что он худой, словно один скелет, и постоянно выглядит таким жалким.


Тогда Лу Синъань стиснул зубы и занял пять лянов серебра.


Но и свадьбу нельзя было устраивать просто так.


С такой семьёй в будущем лучше вообще не поддерживать отношений.


Приняв решение, Лу Синъань в день свадьбы попросил деревенского старосту пойти вместе с ним за женихом.


Во дворе семьи Хэ стояла тишина — ничто не напоминало о том, что здесь сегодня свадьба.


Ли Ниндун, пришедший вместе с ними, несколько дней назад уже бывал здесь. Именно он расспрашивал соседей о положении этого гэ.


Поэтому он злился сильнее остальных.


Ли Ниндун с такой силой пнул ворота, что они загрохотали.


Только тогда из дома вышла Лю Гуйхуа.


— Что вы творите? Кто вообще так приезжает за женихом?


Ли Ниндун холодно фыркнул.


— А ваш дом и не похож на тот, где кого-то замуж выдают.


Лю Гуйхуа скривила губы.


— Давайте серебро, я выведу вам человека.


Ли Ниндун уже шагнул вперёд, собираясь с ней спорить, но Лу Синъань удержал его.


Он достал серебро из-за пазухи.


Лю Гуйхуа тут же протянула обе руки.


Лу Синъань поднял руку выше и сказал:


— Возьмёте эти пять лянов — и с этого дня Хэ Мяо больше не имеет отношения к вашей семье.


Лю Гуйхуа не сводила глаз с серебра.


— Ладно. Что нам с какого-то гэ поддерживать отношения? Обещаю, больше его не видеть.


Лу Синъань обернулся к старосте.


— Староста, вы слышали. Они согласились больше с ним не общаться.


Староста кивнул.


— Не переживай, второй сын Лу. Сегодня я здесь свидетель. Отныне Хэ Мяо с ними никаких дел иметь не будет.


Лю Гуйхуа на миг застыла.


Она не ожидала, что у этого бедного охотника хватит ума устроить всё именно так.


Но тут же подумала: не общаться так не общаться! Ей же лучше.


— Хорошо, не будем — значит, не будем.


С этими словами она снова потянулась за серебром в руке Лу Синъаня.


Тот руку убрал.


— Одних твоих слов мало. Пусть это скажет его родной отец.


Хэ Шань всё это время слушал из дома.


Он вышел, пьяно покачиваясь.


И, икнув винным перегаром, сказал:


— Не будем общаться. Давай серебро. С этого дня никаких отношений.


Лу Синъань снова посмотрел на старосту.


Тот кивнул ему.


Лу Синъань бросил деньги Хэ Шаню.


А потом нарочно спросил:


— А какое приданое даёте в ответ?


Лю Гуйхуа замерла.


Затем улыбнулась.


— Мы давно всё отдали Хэ Мяо. У него и спроси.


Лу Синъань и так знал, что они ничего не дадут.


Он спросил:


— Где он?


Лю Гуйхуа подняла серебро.


Счастливая до невозможности, она побежала в развалившуюся комнату, вытащила Хэ Мяо и подтолкнула к Лу Синъаню.


— Забирайте! — махнула она рукой.


Хэ Мяо изо всех сил сдерживал слёзы и кусал губу, так и не решаясь поднять голову.


Лу Синъань посмотрел на его одежду, всю в заплатах, и на рваные башмаки, из которых торчали пальцы.


В груди у него что-то дрогнуло.


Он подошёл к Хэ Мяо.


— Хэ Мяо, пойдём со мной домой.

http://bllate.org/book/25089/3098688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу