Готовый перевод The Hunter’s Well-Behaved Little Husband Is So Beautiful / Красивый и послушный маленький супруг охотника: Глава 008. Нанести лекарство

Лу Синъань нарочно поставил ступню поверх ноги Хэ Мяо.

Его ноги были такие большие, что рядом с ними ступни Хэ Мяо казались детскими.

— Сегодня ноги отморозил? Завтра куплю тебе ватные башмаки.

Услышав, что Лу Синъань снова собирается что-то ему покупать, Хэ Мяо поспешно поднял голову.

— Не надо. Не так уж холодно. Не трать деньги.

Из-за него Лу Синъань и так влез в долги. Как можно позволить ему тратить ещё?

Увидев его испуганные оленьи глаза, Лу Синъань снова почувствовал, как сердце сильно толкнулось в груди.

Он опять коснулся своей большой ступнёй его ноги.

Хэ Мяо отчего-то стало жарко в лице, а сердце забилось быстрее.

Он снова опустил голову.

Когда они оба закончили умываться, Хэ Мяо всё ещё не ложился, а стоял возле кровати и молчал.

Лу Синъань сделал фитиль масляной лампы ярче: он собирался смазать Хэ Мяо лекарством.

Но, обернувшись, увидел, что тот всё ещё стоит столбом.

— Что такое? Сегодня спать стоя будешь?

Хэ Мяо прикусил губу и взглянул на него.

Лу Синъань понял: тот хочет что-то сказать, но боится.

— Так нельзя. Мы теперь супруги и дальше будем жить вместе. Мне каждый раз угадывать, что у тебя на уме?

Хэ Мяо стиснул зубы, покраснел и тихо произнёс:

— Я хочу… подмыться.

Лу Синъань замер и неловко почесал затылок.

Он подумал, что гэ просто гораздо чище их, грубых мужчин: днём уже мылся, а вечером опять хочет привести себя в порядок.

— Тогда мойся. Я отвернусь.

Хэ Мяо подумал: что толку, если ты отвернёшься? Комната такая маленькая, лампу ты разжёг ярче некуда, даже тень на стене видно во всех подробностях.

— Можно погасить лампу?

Лу Синъань рассмеялся и задул огонь.

Хэ Мяо взял маленький таз, налил чистой воды, развязал пояс и принялся подмываться.

В комнате стало настолько темно, что не видно собственной руки, зато слух обострился.

Лу Синъань слушал плеск воды и чувствовал, что горло пересохло.

Сильно хотелось пить.

Хэ Мяо быстро закончил и в темноте нащупал кровать.

Но едва ладонь коснулась края, его тут же обняли.

Лу Синъань тяжело дышал, прижимая его к себе.

Хэ Мяо не смел двигаться и послушно позволял себя обнимать.

Лу Синъань смачно поцеловал его в щёку и, пользуясь тем, что в темноте Хэ Мяо не видит его лица, бесстыдно спросил:

— Знаешь, что дальше делать?

Хэ Мяо даже дышать перестал и кивнул у него на груди.

Увидев, какой он послушный, Лу Синъань смягчился и отпустил его.

— Лезь в кровать. Одежду сними.

Хэ Мяо было так стыдно, что он не смел поднять голову. Он знал: для супружеских дел нужно раздеваться.

Но они почти не знакомы — делать такое было ужасно неловко.

И всё же ослушаться приказа мужчины он тоже не осмеливался.

Он быстро снял ватную куртку и штаны, забрался в кровать и плотно укрылся одеялом.

Тело дрожало от страха перед тем, что сейчас должно произойти.

Хорошо хотя бы, что в комнате темно и они не видят друг друга — так, наверное, будет не настолько неловко.

Но неожиданно Лу Синъань протянул руку и снова зажёг лампу.

Хэ Мяо тут же со стыда накрылся одеялом с головой.

Лу Синъань посмотрел на свернувшийся на кровати комок, и кадык у него несколько раз дёрнулся.

Если бы не раны по всему телу Хэ Мяо, этой ночью он непременно исполнил бы супружеский долг.

Он вздохнул.

— Вылезай. Под одеялом с головой легче, что ли?

Хэ Мяо и так одновременно боялся и нервничал. Услышав, что Лу Синъань велит подняться, он совсем растерялся.

Под ватной курткой у него ничего не было, а снизу — только короткие латаные штаны.

Он чуть приоткрыл одеяло и широко раскрытыми глазами посмотрел на Лу Синъаня.

Тот словно догадался, о чём он думает.

— Не бойся. Я хочу намазать тебя лекарством. Как иначе лечить такие раны?

Увидев в его руке пузырёк, Хэ Мяо снова застыл.

Лу Синъань беспомощно вздохнул.

— Хэ Мяо, ты будто маленький глупыш. То витаешь в облаках, то просто сидишь и смотришь.

Только спустя долгое время Хэ Мяо сел, обняв одеяло, и повернулся к Лу Синъаню спиной.

Снова увидев эту страшно израненную спину, Лу Синъань про себя от души выругал Хэ Шаня и Лю Гуйхуа.

Грубый охотник постарался действовать осторожно и мягко, втирая лекарство во всю спину Хэ Мяо.

— Повернись. Спереди тоже нужно намазать.

Хэ Мяо ещё сильнее прижал к себе одеяло.

— Не нужно. Спереди я сам вижу.

Но Лу Синъань не собирался отступать.

— Чего стесняешься? Мы супруги. Не только грудь и спину — потом мне и ниже посмотреть придётся.

Хэ Мяо потрясённо распахнул глаза.

Почему этот человек всё время говорит такие стыдные вещи?

— Там… там у меня ран нет.

Лу Синъань нарочно продолжал его дразнить.

— Есть раны или нет — всё равно должен посмотреть.

Хэ Мяо чуть не порвал одеяло, так сильно его сжимал.

Лу Синъань говорил правду, но Хэ Мяо всё равно было ужасно стыдно.

Пока тот отвлёкся, Лу Синъань потянул одеяло на себя.

— Хватит прятаться, ещё замёрзнешь.

Одеяло отобрали, и Хэ Мяо уже не знал, куда деть руки. Он всё время смотрел вниз и позволял большим грубым ладоням Лу Синъаня бесцеремонно скользить по телу.

Хэ Мяо терпел щекотку, пока тот наносил лекарство, но даже закончив, Лу Синъань всё ещё не отводил глаз.

На теле была мазь, одеялом не накроешься, поэтому Хэ Мяо оставалось только сидеть раздетым под его взглядом.

У Лу Синъаня мысли давно уже ушли не туда. Как-никак, ему было двадцать лет.

Другие мужчины, если семья позволяла, женились в пятнадцать-шестнадцать, а он только в двадцать взял себе гэ.

Как тут сохранять спокойствие?

Но его маленький супруг был весь в ранах, и как бы ни горело тело, Лу Синъань обязан был терпеть.

Он кашлянул, скрывая волнение.

— Дай посмотреть ниже.

Хэ Мяо поспешно покачал головой.

— На ногах и ниже ран нет.

Лу Синъань не согласился.

— Покажи. Есть или нет — я всё равно должен увидеть.

Лицо Хэ Мяо горело. Он изо всех сил вцепился в короткие штаны, явно решив не снимать их даже под угрозой смерти.

Лу Синъань церемониться не стал и просто потянул их руками.

Разве мог Хэ Мяо силой соперничать со взрослым мужчиной?

В несколько движений штаны с него сняли.

Лицо Хэ Мяо стало красным до капли крови.

Совсем голый, он лёг на живот и позволил Лу Синъаню наносить лекарство.

К счастью, ниже серьёзных ран не оказалось. Лу Синъань быстро намазал оставшиеся повреждения и тут же отвернулся — самообладание уже держалось на честном слове.

Если продолжит смотреть, точно случится беда.

Лу Синъань некоторое время постоял у кровати, успокаиваясь.

Потом достал из старого шкафа свою нижнюю рубаху.

— Хэ Мяо, надень мою.

Он положил рубаху рядом.

Хэ Мяо словно получил спасательный круг.

Он быстро натянул одежду.

Широкая рубаха полностью укутала его маленькое тело.

Но ворот был слишком большим, и часть груди то и дело выглядывала наружу.

Лу Синъаню и без того приходилось тяжело. Он набросил на Хэ Мяо одеяло.

— Спи.

Хэ Мяо послушно скользнул под одеяло.

Он лежал совершенно неподвижно и прислушивался к каждому движению Лу Синъаня.

Тот тоже разделся и забрался в постель.

Кровать была маленькой, одеяло тоже небольшим.

Когда Лу Синъань спал один, этого хватало, но теперь двоим приходилось лежать вплотную, да и одеяло всё равно не закрывало обоих целиком. Даже перевернуться было трудно.

Лу Синъань большую часть одеяла отдал Хэ Мяо, а сам почти наполовину остался снаружи.

Хэ Мяо испугался, что тот замёрзнет, повернулся к нему спиной и придвинулся, чтобы высвободить немного одеяла.

Лу Синъань увидел, что Хэ Мяо лежит почти боком и всё подталкивает одеяло к нему, и понял: тот старается укрыть его побольше.

На душе стало тепло. Лу Синъань повернулся и обнял Хэ Мяо со спины.

http://bllate.org/book/25089/3098694