× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The CEO Fell for the Stand-in / Любовь президента: Тень прошлого: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но у корпорация Миншэн действительно имелись определенные проблемы.

Лу Минвэй привел в пример недавнюю ситуацию с Ificient: Некоторое время назад, участвуя в Цзянцзянской торгово-промышленной ярмарке, я заметил, что одно немецкое химическое предприятие, осмотрев выставочные залы Шэнтэн и Jiadu, в итоге предпочло поручить свой проект Jiadu. Знаете ли вы, почему так произошло?

Присутствовавшие в зале были высшим руководством корпорация Миншэн, и они, разумеется, не могли знать, какую именно сделку упустила одна из дочерних компаний группы на какой-то там выставке.

Однако сейчас, слушая неторопливый и размеренный голос Лу Минвэя, они невольно задумались. Несведущему могло показаться, что это Лу Минвэй проводит собеседование с ними.

Потому что цены у Jiadu ниже, чем у Шэнтэн?

Линь Дун возразил: По своей сути расценки Шэнтэн и Jiadu ничем не отличаются, к тому же наша производительность выше, чем у них. Причиной точно не могло стать это.

Цзян Ци выдвинул собственное предположение: Раз уж клиент иностранный, не связано ли это с тем, что производственные стандарты Jiadu сильнее соответствуют зарубежным требованиям, чем наши?

Такая возможность есть.

Эту точку зрения единодушно поддержали все присутствующие, но Лу Минвэй покачал головой: Нет, дело в экологических технологиях. Производственная линия Jiadu способна осуществлять первичную очистку и удаление примесей на выходе, что позволяет эффективно снизить выбросы загрязняющих веществ.

Чжу Сяошань тут же вставил: Но ведь у нашей собственной экологической компании тоже есть подобные технологии.

Лу Минвэй посмотрел на Чжу Сяошань. От этого взгляда у Чжу Сяошаня по спине пробежал холодок, и он необъяснимо занервничал, невольно размышляя о том, не упустил ли он какую-то ключевую деталь.

Лу Минвэй продолжил: Верно, у корпорация Миншэн есть эта технология, но у Шэнтэн её нет.

С этими словами всем сразу стал понятен смысл слов Лу Минвэя.

Да, на данный момент корпорация Миншэн обладала как первоклассным оборудованием, так и передовыми технологиями очистки от загрязнений, однако в самой корпорация Миншэн эти две сферы относились к разным дочерним структурам, и никому даже в голову не приходило объединить их воедино.

Именно это больше всего разочаровывало Лу Минвэя после анализа текущего положения дел в корпорация Миншэн.

С момента своего основания корпорация Миншэн просуществовала уже семнадцать лет. Масштабы росли, сфера деятельности расширялась, охватывая множество различных областей — от изначальных нефтехимии, текстильной промышленности и новых материалов до последующей инфраструктуры, финансов, недвижимости и многого другого. Масштаб становился всё грандиознее, но никто так и не занялся интеграцией этих ресурсов.

Нельзя сказать, что эти дочерние компании действовали в одиночку. Например, упомянутая экологическая компания корпорация Миншэн изначально создавалась для решения проблем загрязнения на нефтехимических и текстильных предприятиях группы. Лишь со временем, по мере совершенствования технологий, она начала брать внешние экологические проекты.

Можно сказать, что эта экологическая компания изначально была создана для обслуживания корпорация Миншэн, однако она так и не превратилась в выгодную добавленную стоимость для всей группы. В глазах Лу Минвэя это было колоссальной потерей.

Затем Лу Минвэй озвучил еще несколько мер, которые счёл целесообразными. Услышав столь дельные предложения, остальные вынуждены были признать их крайнюю обоснованность и один за другим погрузились в раздумья.

Однако Чжу Сяошань обратил внимание на другую важную деталь: Ваши рекомендации и вправду хороши, но мне любопытно: то немецкое предприятие, что сотрудничало с Jiadu, судя по всему, и есть Ificient. Откуда вы знаете, что Ificient выбрала Jiadu именно по этой причине?

Лу Минвэй легко улыбнулся, и Чжу Сяошаня вновь пробрала жуткая дрожь от этой улыбки.

И действительно, Лу Минвэй произнес: О, всё потому, что это я посоветовал Jiadu компании Ificient, это я способствовал заключению сделки между ними.

Чжу Сяошань: …Чего?

Заметив явное замешательство на лице Чжу Сяошаня, Лу Минвэй неторопливо пояснил: Некоторое время назад я подрабатывал переводчиком у представителей Ificient на Цзянцзянской торгово-промышленной ярмарке, а позже сопровождал делегации Ificient и Jiadu при осмотре нескольких потенциальных площадок под строительство. Если не верите, я могу привести несколько деталей, не составляющих коммерческую тайну.

Чжу Сяошань опустил взгляд на строчку в резюме со свободной устной и письменной английской и немецкой речью и на упоминание Цзянцзянской ярмарки. Неужели это было написано не просто так?

Выходит, во всём этом резюме, помимо самой фотографии на документы, не было ни капли фальши?

В этот момент Чжу Сяошань внезапно вспомнил слова, сказанные Лу Минвэем чуть ранее.

Он с любопытством спросил: Вы ведь только что сказали, что недавно некий человек утверждал, будто вы похожи на его давнего знакомого. Случайно, не этот ли человек из Jiadu по имени Ван Дуо?

Лу Минвэй с невинным видом переспросил: Да, а откуда вы знаете?

…Точно он!

Чжу Сяошань так разозлился, что чуть не переломил ручку в руке: Какого чёрта этот Ван Дуо примазывается к знакомству? Разве он может считаться другом нашего директора Лу?

В душе Лу Минвэй безумно смеялся, но собеседование уже подошло к концу, поэтому он просто вежливо попрощался и ушел.

Глядя на удаляющуюся спину Лу Минвэя, Чжу Сяошань испытывал всё больше вопросов.

После совещания он разыскал HR-менеджера, отвечавшего за весенний набор: Это ты вела первые два этапа собеседований при весеннем найме? Был там один парень по имени Лу Юй, как он себя проявил?

HR явно прекрасно запомнила Лу Минвэя, выделявшегося незаурядной внешностью и выдающимися способностями: Он показал себя великолепно. Пусть образование у него самое обычное, но речь грамотная, держится непринужденно и естественно, личные навыки очень сильные, командная работа на высоте, и даже задатки лидера прослеживаются отчётливо.

Это действительно совпадало с сегодняшним впечатлением Чжу Сяошаня о Лу Юе, но оставался один момент, который он до сих пор не мог взять в толк: Каким образом резюме Лу Юя прошло первичный отбор?

При этих словах лицо HR напряглась. Она поджала губы, огляделась по сторонам и, убедившись, что вокруг ни души, тихо произнесла голосом, слышным лишь им двоим: Вообще-то резюме Лу Юя... я протащила сама.

Стоило услышать это имя, как Чжу Сяошань тут же нахмурился, а его выражение лица стало сложным и глубокомысленным.

Как это могло быть связано с ним?

В голове Чжу Сяошаня пронеслись бесчисленные мысли, но в конце концов он так ничего больше и не сказал: Ладно, я понял.

Несколько дней спустя Лу Минвэй действительно получил предложение о работе от корпорация Миншэн с приглашением выйти на службу в понедельник утром.

Когда он ровно в назначенный час поднялся на лифте на сорок девятый этаж в приемную генерального директора, Цзян Ци уже ждала его у входа: Привет, Лу Юй, я Цзян Ци, секретарь директора Се. Мы виделись в день финального собеседования. Добро пожаловать в официальный состав корпорация Миншэн.

Лу Минвэй почувствовал, что сегодня Цзян Ци ведет себя на редкость восторженно. Ничего не понимая, он поприветствовал ее в ответ и под ее руководством направился к кабинету Се Суя.

За последние годы планировка в корпорация Миншэн практически не изменилась, и Лу Минвэй подсознательно полагал, что Се Суй перебрался в его прежний кабинет, однако у поворота Цзян Ци повела его совсем в другую сторону.

Лу Минвэй на секунду замедлил шаг, бросил взгляд на свой бывший кабинет, после чего послушно последовал за поворачивающей Цзян Ци, не задавая лишних вопросов.

Цзян Ци постучала в дверь другого кабинета: Директор Се, я привела Лу Юя.

Входите.

Зрелый и низкий мужской голос долетел до слуха Лу Минвэя, заставив его на мгновение замереть: неужели это голос Се Суя?

Прошло восемь лет, и в голосе Се Суя пропала юношеская звонкость, сменившись глубокими нотками, от которых сердце Лу Минвэя забилось с удвоенной силой.

Наконец-то они снова встретятся с Се Суем.

Это не мимолетный взгляд на ярмарке, не молчаливый обмен взглядами у отеля, а самая настоящая встреча.

Что Се Суй скажет ему? Что он о нем подумает? Вспомнит ли о нем, глядя на лицо Лу Юя? В конце концов, даже он сам в первый раз испугался, увидев в зеркале лицо Лу Юя.

Питая безмолвное ожидание, Лу Минвэй вошел в просторный и свежо обставленный кабинет Се Суя.

Но вопреки ожиданиям, увидев его, Се Суй лишь слегка нахмурился, на его лице не было и тени лишних эмоций, а тон звучал предельно сухо и деловито: Для начала отправляйся на ротацию. У тебя есть месяц, чтобы ознакомиться с ключевыми отделами.

Лу Минвэй: …?

И это всё?

Ладно, на что он вообще рассчитывал?

Теперь он Лу Юй, а не Лу Минвэй. Неужели он всерьез надеялся, что Се Суй станет относиться к нему по-особенному лишь из-за невероятного сходства с его прошлым возлюбленным?

Впрочем, ощущения были довольно забавными. Се Суй раньше вечно лип к нему и никогда не смотрел на него столь ледяным взглядом, особенно сейчас, когда он держал себя с поистине внушительным достоинством президента компании.

Неплохо, весьма солидно. В свое время он действительно не ошибся с выбором наследника.

Заметив, что Лу Минвэй молча разглядывает его, Се Суй невольно занервничал. Рука, до этого небрежно лежал на столе, инстинктивно сжалась в кулак так, что ногти глубоко впились в ладонь. Напрягая голос, он спросил: Остались вопросы?

Лу Минвэй приподнял бровь и усмехнулся: Нет, директор Се. В какой отдел мне тогда отправиться сначала?

Услышав обращение директор Се, Се Суй неестественно поерзал на стуле и только после этого произнес: Сначала загляни в отдел кадров, ознакомься со структурой компании.

Хорошо.

Проводив взглядом удаляющихся Лу Минвэя и Цзян Ци, Се Суй просидел в кабинете без движения целых несколько минут, явно оставшись крайне недоволен собственным поведением. Досадливо цыкнув, он выущил из ящика пачку сигарет, собираясь закурить.

Однако внезапно Се Суй вспомнил тот самый взгляд Лу Минвэя, в котором читалась едва скрытая насмешка.

Его рука с сигаретой замерла в воздухе, а в следующий момент он с раздражением смял оставшуюся наполовину пачку голыми руками. Пепельница, спрятанная в глубине ящика стола, также не избежала общей участи — всё это было безжалостно отправлено в мусорное ведро.

Примечания автора:

Лу Минвэй: Ещё раз закуришь — сам у меня получишь.

Се Суй: Учитель, с чего это вы меня снова поощряете?

Лу Минвэй: …Капризный пошел ребенок, воспитаешь — бьешь, будто целуешь, ругаешь — будто любишь.

Глава 12

Разобравшись с сигаретами в ящике, Се Суй обвел взглядом кабинет, поднялся на ноги и убрал все предметы, которых здесь быть не должно.

Просторное помещение теперь казалось еще более пустым.

Находясь в этом звенящем просторе, Се Суй чувствовал пустоту и в собственной душе, впервые в жизни поймав себя на мысли, что совершенно не хочет работать.

Покружив по кабинету словно муха без головы, он внезапно озарился идеей и решил спуститься вниз, чтобы дать Чжу Сяошаню пару указаний насчет работы с новичком.

Чжу Сяошань, бессовестно предававшийся безделью, чуть не выронил телефон от неожиданного появления Се Суя в своем кабинете. Чувствуя вину, он вскочил на ноги: Редкий гость, директор Се, какими судьбами у меня?

Се Суй окинул взглядом его кабинет: Где он?

Чжу Сяошань опешил от столь безадресного вопроса: Кто?

Се Суй: Лу Юй. Я же велел отправить его к тебе на стажировку с ротацией, неужели Цзян Ци его не привела?

http://bllate.org/book/25092/2981343

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода