Готовый перевод First Lady / Первая леди: Глава 7

Хуаньша указала на женщину, сидевшую у окна, и на её лице отразилось полное недоумение.

— Это Нин Байшэн, внучка маркиза Нинго, моя будущая княгиня.

Хуаньша поднялась и слегка поклонилась:

— Хуаньша приветствует княгиню.

Разумеется, она знала, кто это такая, но никак не ожидала, что Нин Байшэн будет настолько невозмутима. Су Сило слыл в Шанцзине известным ловеласом, однако славился он не только своими похождениями, но и красотой, и мастерством игры на цитре. Многие девицы мечтали выйти за него замуж, но десять лет назад он заявил, что не возьмет в жены законную супругу, ограничившись лишь наложницами. К счастью, всем было известно о его недуге, поэтому знатные господа, питавшие иные надежды, перестали навязывать своих дочерей бесполезному в семейной жизни мужчине.

Хуаньша полагала, что всегда будет единственной в его сердце, и никак не ожидала, что стоит ей отлучиться, как какая-то женщина тут же займет место законной княгини. К тому же, сам принц не стал возражать. Но самое обидное — Нин Байшэн слыла невзрачной дурнушкой. Как она могла быть достойна его?

Хуаньша была уверена в своей красоте — не только мужчины, но и женщины не могли сдержать зависти при виде неё. Она внимательно следила за лицом Нин Байшэн, ожидая увидеть хоть тень смущения или зависти, но та лишь насмешливо разглядывала её, не выказывая ни капли подобострастия или неуверенности.

— Девушке не стоит так церемониться, — Нин Байшэн поднялась и добавила: — Не буду мешать вашему досугу, Ванъе, я откланяюсь.

— Стой.

Су Сило встал, обнял Хуаньшу за плечи и произнес:

— Ты оскорбила человека, разве уходить вот так — не признак дурного тона?

Обернувшись, Нин Байшэн увидела словно ожившую картину. Мужчина, статный и привлекательный, с распущенными черными волосами и лицом, подобным нефриту, и женщина — чистая и утонченная, с нежным румянцем на щеках, похожая на цветущий персик. Они выглядели как идеальная пара.

— Ванъе, я еще не стала частью вашего поместья, так что позорить вас не стану. Можете быть спокойны.

Сказав это, Нин Байшэн улыбнулась и направилась к выходу, на ходу проговорив:

— В Шанцзине красавица живет, её облик — само совершенство. Один лишь взгляд — и ты пьян, а смех её звучит в павильоне Нинсян.

— Господин, что имела в виду княгиня? — тихо спросила Хуаньша, хлопая ресницами.

Су Сило, прищурившись, смотрел вперед, а затем внезапно поднялся и ушел.

— Господин...

Су Сило обернулся. Девушка стояла у кушетки в платье цвета морской волны, скрестив руки на груди. Её ясные, словно родниковая вода, глаза проникали в самую душу. Поистине, редкая красавица.

— Будь умницей, вечером я приду к тебе.

Он ушел, оставив Хуаньшу в смятении. Кто же не поймет намека Нин Байшэн? Она же прямо высмеяла её: мол, хоть ты и небесная красавица, но всего лишь обитательница борделя, куда хуже, чем невзрачная дурнушка с достойным происхождением.

— Нин Байшэн...

Услышав это, Нин Байшэн обернулась и увидела наглую усмешку Су Сило. Почему он пошел за ней? Неужели она выразилась недостаточно ясно?

— Ванъе, почему вы вышли? Разве вам не нужно развлекать ту красавицу?

Су Сило, скрестив руки на груди, прислонился к дверному косяку и с усмешкой спросил:

— Княгиня, вы упрекаете меня?

— Вы слишком много на себя берете, Ванъе, — Нин Байшэн слегка поклонилась. — У меня есть дела, позвольте откланяться.

— Эй, где твои манеры? — Су Сило быстро подошел к ней и потянулся, чтобы схватить за руку.

— Ой...

Вскрикнув от боли, Су Сило отскочил назад, тряся правой рукой и указывая на внезапно появившуюся Бай Янь:

— Ты посмела напасть на меня? Эй, схватить эту дерзкую девчонку! Как она смеет проявлять неуважение к князю Сицзюню?

Управляющий павильона, человек проницательный, тут же подхватил слова Су Сило, приказав слугам окружить Бай Янь. Та лишь скрестила руки на груди, даже не взглянув на них, и с вызовом посмотрела на Су Сило. Презрение в её глазах стало еще отчетливее: и это тот человек, которого выбрали в мужья её госпоже? Что за ничтожество?

— Да стоишь ли ты того, чтобы я на тебя нападала? Одного пальца хватит, чтобы свалить тебя с ног.

Управляющий, видя, что девчонка совсем распоясалась, скомандовал:

— Взять её! Заткните ей рот, она смеет указывать на Ванъе, совсем страх потеряла!

Нин Байшэн, стоявшая неподалеку, хотела было вмешаться, но, заметив, что Бай Янь вошла в азарт, лишь улыбнулась и покачала головой.

Тем временем для Су Сило уже вынесли кресло. Он сел, окруженный крепкими охранниками, которые явно были обучены боевым искусствам. Теперь он уже не выглядел жалким, а прищуренными глазами наблюдал за Нин Байшэн. Если не считать шрама на лице, она была довольно миловидна. Сейчас она стояла совершенно спокойно, не выказывая ни страха, ни растерянности — казалось, даже если небо рухнет, она сможет его удержать. Су Сило покачал головой и усмехнулся.

— Ха, думаете, эти отбросы смогут меня схватить?

Вскоре Бай Янь отряхнула руки, глядя на корчащихся на полу охранников, и медленно улыбнулась.

— Бай Янь, нам пора, — Нин Байшэн нахмурилась, заметив, что вокруг собирается толпа.

— Стоять, — Су Сило сидел в кресле, закинув ногу на ногу. — Побили людей и собрались уходить?

http://bllate.org/book/25098/2981887