× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод KPL's Divine Doctor for Panther and Cat Girls / Я — божественный врач для котиков и леопардов в KPL: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на искреннее, полное доброжелательности лицо Сяо А, который, казалось, был совершенно искренне рад за Цзюэ И, я окончательно лишился дара речи.

Друг мой, ты серьезно? Твой бывший напарник сбежал к другому, а у тебя даже ревности нет?

Сяо А, ты бы хоть немного о себе подумал!

Его глаза, сузившиеся до узких щелочек, мгновенно округлились. Быстро смекнув, что к чему, он решил сменить тактику.

Сяо А, не уходи, — Fly схватил его за рукав и обернулся к У Шуану, который неподалеку попивал воду. — У Шуан, у меня к тебе вопрос.

У Шуан поставил стакан: Что за вопрос?

Допустим, — Fly прочистил горло, — допустим, у тебя есть очень близкий друг. Ну, ты понимаешь, о чем я: вы постоянно проводите время вместе, и все вокруг считают вас парой.

И вот он переходит в другую команду, а через пару дней звонит тебе и говорит, что скучает. Но при этом тут же начинает вовсю флиртовать с новым напарником: смотрит с ним кино, треплет его по волосам, спит в одной кровати. Что бы ты подумал в такой ситуации?

У Шуан моргнул, серьезно задумавшись: Ну, это зависит от того, что я к нему чувствую.

Если это чистая дружба, — У Шуан принялся загибать пальцы, — то я бы за него порадовался, когда он завел новых друзей. С чего бы мне ревновать? Друг — это не партнер, я не могу запретить ему общаться с другими.

Глаза Fly загорелись: А если это не чистая дружба?

У Шуан помедлил, бросил быстрый взгляд на Fly, затем на Сяо А и понизил голос: Если чувства серьезнее… тогда, конечно, будет неприятно. Посуди сам: ты хранишь его в сердце, а он крутит шашни с кем-то другим — как тут не страдать? Нужно ревновать, если есть повод, иначе ты же не святой, верно?

Выслушав это, Fly хлопнул себя по бедру и повернулся к Сяо А: Слышал? Даже У Шуан так говорит! Так что там у вас с Цзюэ И — дружба или что-то большее? Если дружба, то ладно, я замолчу. Но если в глубине души ты хоть немного…

Сяо А наконец сорвался. Его лицо посинело — то ли от гнева, то ли еще от чего.

Вы двое когда-нибудь заткнетесь? — он резко вырвал руку из захвата Fly. — Мы с Цзюэ И — обычные бывшие напарники! Никакие мы не супруги, это всё ваши фанатские фантазии! Я ухожу, не лезьте ко мне!

С этими словами он, не оглядываясь, зашагал прочь — такой прытью, будто был сбежавшей принцессой из мультфильма Диснея.

Тем временем на базе JDG.

Когда Fly рассказал об этом Цзинь Юю, тот как раз сидел в комнате и рассеянно смотрел на доску.

Услышав вибрацию телефона, он поспешно открыл WeChat: Сяо А ушел? Реакция была бурной?

Fly: Бурной? Да он просто взорвался! Лицо чернее ночи, сказал: Не лезь ко мне.

Цзинь Юй: Что это значит?

Fly: То и значит — совесть нечиста! С чего бы ему так злиться, если всё чисто? Хи-хи, может, он уже сидит и плачет.

Цзинь Юй: …

Рад, что тебе весело.

Он отложил телефон и вздохнул.

По состоянию Сяо А было видно: это не смущение и не попытка скрыть чувства. Он просто разозлился. Никакой ярости, переходящей в стыд, — типичный «стальной» натурал.

Дело плохо.

В этот момент в дверь постучал У Вэй, держа в руках вернувшийся к нему телефон.

Вернул? — спросил Цзинь Юй.

Вернул, — У Вэй покрутил смартфон в руках. — Правда, тренер меня отчитал.

За что?

Да из-за того фильма, — У Вэй скривил губы и сел на кровать. — Бубнил что-то про то, что в свободное время нужно смотреть позитивные вещи, не влиять на форму перед тренировкой… Но в конце напомнил об одном деле.

О чем?

Послезавтра же жеребьевка, он сказал, чтобы я начинал готовиться.

Логично, ты же наша главная звезда KPL, такие мероприятия созданы для тебя, — Цзинь Юй пожал плечами, как будто это было само собой разумеющимся.

Эй, у тебя что, память отшибло? Пару дней назад ты сам сказал Цин Жуну и Цзюэ И, что поедешь туда, уже забыл? — У Вэй закатил глаза.

Цзинь Юй вспомнил, но остался невозмутим: Да я просто ляпнул, чтобы поддержать разговор с Цин Жуном. Ничего страшного, скажем тренеру, что ты снова поедешь вместо меня.

Нет-нет, — У Вэй замахал руками, — я считаю, что лучше поехать тебе.

Почему?

Смотри, — У Вэй подался вперед, — ты гораздо умнее меня. На жеребьевке будут люди из всех команд, если что-то случится, ты сможешь сориентироваться. А мой мозг… ну, ты знаешь, боюсь ляпнуть что-то не то и опозорить клуб. Да и ты же хотел найти способ сблизиться с ребятами из других команд? Это же отличный шанс.

Цзинь Юй немного подумал и решил, что в этом есть смысл.

А как же тренер?

Я сам с ним поговорю, — У Вэй ударил себя в грудь. — Скажу, что плохо себя чувствую, и попрошу тебя заменить меня. Тренер не должен возражать.

Цзинь Юй кивнул: Ладно.

У Вэй тут же побежал искать Син Тяня.

Цзинь Юй остался один, достал телефон и написал сообщение Fly.

Цзинь Юй: Нюцзы, кто от вас идет на жеребьевку?

Fly ответил мгновенно: Конечно, я! О чем ты думаешь? Если не случится чего-то непредвиденного, лига всегда выбирает звездных игроков.

Цзинь Юй: А можешь взять с собой Сяо А?

Fly: Зачем?

Цзинь Юй: Просто хочу познакомиться с давним другом Цзюэ И.

Он стал ждать ответа, но Fly молчал.

Странно, куда он делся?

На следующий день он снова написал Fly, но ответа не последовало.

День жеребьевки.

Цзинь Юй приехал на место вместе с Син Тянем.

Син Тянь, будучи тренером, отвечал за организационные вопросы, поэтому тоже был здесь. Всю дорогу он был необычно молчалив и выглядел рассеянным.У входа в зал Цзинь Юй огляделся, выискивая представителей Рыцарей RW.

Вскоре он увидел У Шуана.

У Шуан стоял у стойки регистрации в клубной форме, уткнувшись в телефон.

Цзинь Юй замер.

Почему он один? Где Fly?

Он подошел поздороваться: Привет, У Шуан, вы что, вдвоем не приехали?

У Шуан поднял голову, увидел Цзинь Юя и усмехнулся: Ага, только я.

А где Fly? — спросил Цзинь Юй. — Разве он не собирался?

Выражение лица У Шуана стало загадочным, он понизил голос: Fly не приедет.

Что случилось?

У Шуан помедлил, но все же ответил: Вчера Fly весь день доставал Сяо А. Ну, знаешь, лез в лицо с вопросами типа: Ну что, ревнуешь или нет?

Цзинь Юй кивнул: Да, на Fly это похоже.

В конце концов, Сяо А это достало, — продолжил У Шуан. — И он скинул Fly кучу ссылок на фанатские группы с пейрингами.

Группы с пейрингами?

Да, только не про него и Цзюэ И, — У Шуан сделал сложное лицо. — А всякие другие: Цзюй Лан, Хуа Жун, Цянь Цзю, 0304, 1314…

Цзинь Юй опешил: И что он сделал?

Fly сначала хотел вступить в спор, — продолжил У Шуан, — но потом обнаружил, что там собраны такие шикарные материалы! Старые арты, фафики, комиксы… Fly читал всю ночь и пришел в полный восторг.

В восторг? И из-за этого он решил остаться на базе, чтобы дальше шипперить?

Не совсем. Он сказал, что никогда не подозревал, насколько круто это всё выглядит. Листал до трех часов ночи. А он и так недавно набрал вес, иммунитет слабый, да еще и не выспался… В общем, с утра встал с тяжелой головой, голос сел, заболел, короче говоря.

Цзинь Юй молчал. Что ж, Fly — настоящий авторитет в мире шипперинга.

И поэтому он попросил тебя приехать?

Ага, отпросился у тренера и отправил меня вместо себя, — У Шуан развел руками.

Цзинь Юй глубоко вздохнул.

Сяо А, который с виду казался таким простачком, оказался невероятно коварным.

Настоящая интеллектуальная дуэль.

Не стал кидать Fly свои пейринги, а подсадил его на чужие, да так, что тот довел себя до болезни.

С ним всё в порядке? — спросил Цзинь Юй.

Да, просто простуда, пара дней отдыха — и будет как новый, — У Шуан улыбнулся. — Кстати, он просил передать, что пару дней не будет в сети. Сказал, что должен дочитать всё, что скинул Сяо А.

Цзинь Юй: …

Он лишь молча кивнул, не зная, сочувствовать Fly или смеяться над ним.

http://bllate.org/book/25149/2991876

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода