× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Stealing Fragrance / Украденный аромат: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я выдвинул это требование лишь потому, что мне до смерти надоело терпеть её издевательства, пока я был её студентом. Черт возьми, сегодня она и вовсе перешла все границы: не только влепила мне пощечину, но и приложила так, что мало не показалось.

Ли Сяоюнь с притворной укоризной назвала меня негодником, но, к моему удивлению, согласилась. Сердце бешено колотилось — такая резкая смена ролей взбудоражила меня до предела. Мы быстро вошли в образы. Вспоминая сегодняшнюю пощечину, я чувствовал, как во мне разгорается жажда отмщения. Ах ты ж, твердила, что ей противно даже прикоснуться ко мне? А я вот возьму и коснусь, и буду делать всё, что захочу, и что ты мне сделаешь?

И всё же я не стал торопиться. Я слишком хорошо знал, насколько холодной и неприступной обычно бывает Ли Сяоюнь — если перегнуть палку, кто знает, чего от неё ожидать. Тише едешь — дальше будешь, поспешишь — людей насмешишь.

В этот момент внезапно зазвонил телефон Ли Сяоюнь. Я мысленно выругался: какой идиот решил позвонить именно сейчас? Ли Сяоюнь извиняющимся тоном попросила меня подождать, а сама отошла в сторону. По тому, как почтительно она разговаривала, я понял, что звонивший — человек непростой. Самих слов на том конце я не слышал, но отчетливо расслышал, как она произнесла: «директор».

Я тут же представил нашего директора института Ван Цинпина — этого сального толстяка с вечно лоснящимся лицом. Похоже, он давно положил на Ли Сяоюнь глаз и вечно искал повод приударить за ней во время институтских мероприятий.

Ли Сяоюнь быстро закончила разговор и сказала, что ей нужно встретиться с руководством по рабочим вопросам. Как бы мне ни было досадно, выбора не оставалось — пришлось её отпустить. После её ухода работа совсем не клеилась, мысли то и дело возвращались к ней. Я даже невольно забеспокоился: Ван Цинпин — тип сомнительный, зачем ему понадобилось вызывать Ли Сяоюнь так поздно? Не задумал ли он чего? Пусть она была со мной строга, но всё же она стала первой женщиной, с которой у меня была такая близость, и я не на шутку разволновался.

Я отправил ей сообщение с рабочего аккаунта, но ответа не последовало. В этот момент меня окликнул Ван Цзинъюй, и мне пришлось убрать телефон, чтобы продолжить работу с коллегами.

Неожиданно меня выбрали снова. На этот раз клиентка оказалась в белом платье в цветочек — стройная, юная, с виду такая невинная. Кто бы мог подумать, что у неё такие интересы? Казалось, она здесь впервые и даже не знает, с какой стороны подступиться. Похоже, на неё свалились какие-то невзгоды, и она пришла сюда, чтобы выплеснуть гнев, то и дело выкрикивая: «мерзавец», «подлец». Голос у неё был приятный, мелодичный, как у иволги, да и по возрасту мы, похоже, были ровесники — совсем не то, что зрелая Ли Сяоюнь.

Наверное, парень изменил, решил я. Била она несильно, после экзекуций Ли Сяоюнь я этого даже не почувствовал. Она даже смущенно спросила, не больно ли мне. Я ответил, что всё в порядке, и, заметив, что она хочет выговориться, завязал разговор, спросив, почему она выбрала именно меня. Ответ меня обескуражил: она сказала, что остальные выглядят слишком грозно, и она их боится. Вот те на, получается, я выгляжу самым безобидным?

Я подумал, что нужно расширять базу клиентов, иначе, если кроме Ли Сяоюнь меня никто не выбирает, добра не жди — матери на лекарства деньги нужны. Я добавил её в друзья с другого аккаунта, и она не отказала.

— Ты называешь меня Пандой, может, я хоть имя твоё узнаю? — спросил я.

— Хуаньхуань, это моё домашнее имя, — ответила она без колебаний.

Я хотел было съязвить, что имя звучит как кличка собаки, но клиент всегда прав, а я ещё не настолько осмелел. Вместо этого сказал, что имя красивое и милое. Я добавил, что если ей станет грустно, она всегда может прийти ко мне. Хуаньхуань поблагодарила меня, а я, не сдержавшись, ляпнул правду: «Да не за что благодарить, я ведь деньги с тебя беру».

Сразу пожалел о сказанном — ну почему у меня вечно язык без костей? Хуаньхуань на секунду замерла, а потом вдруг прыснула со смеху, сказав, что считает меня забавным и интересным. У меня сразу отлегло от сердца. По правде говоря, мне нравилось быть рядом с ней. В конце концов, здешние женщины часто ведут себя как безумные, а мы для них — пустое место. Почему бы не пообщаться с клиентом, если за это ещё и платят?

Вскоре Хуаньхуань отошла в туалет. Как только она вышла, мой телефон завибрировал. Я открыл сообщение от Ли Сяоюнь. Сначала пришла геолокация, над которой я ломал голову, а следом — короткая фраза:

— Хозяин, спаси меня!

http://bllate.org/book/25162/2994012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода