× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Kneel! Call Me Daddy! The Hong Kong Tycoon Actually Did / На колени! Зови папочкой! Как я приручил гонконгского мафиози: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он, казалось, немного взвешивал слова.

Услышав это, Фан Че воодушевился еще сильнее: — Сто процентов! Дядя Чэнь, у вас глаз-алмаз! Мы с Братом Ли — как герои, что ценят друг друга… тьфу, это Брат Ли меня ценит, вывел в люди показать мир!

Он чуть было снова не сболтнул про дурака и напарника для него.

Ли Ханьчжоу потер переносицу, жестом предлагая дяде Чэню присесть и обсудить дело.

Дядя Чэнь подвинул принесенную папку с документами ближе к Ли Ханьчжоу: — Цзян Тяньци на этот раз явился во всеоружии. Через несколько подставных компаний он уже вышел на собственников трети помещений на улице Портленд, предлагает огромную цену, к тому же… похоже, он всерьез заинтересовался теми старыми многоэтажками в конце улицы, у которых запутанная история с правами собственности.

Ли Ханьчжоу пролистывал документы, и его взгляд постепенно холодел.

Фан Че вытянул шею и, когда увидел слова старые многоэтажки и запутанная история с правами собственности, почувствовал, как у него заколотилось сердце! Это точь-в-точь совпадало с его недавними мыслями!

Ли Ханьчжоу захлопнул папку и внезапно посмотрел на него:

— Фан Че, ты ведь говорил раньше: зайти со стороны старых зданий, которые им кажутся бесполезными.

Фан Че на мгновение замер, а затем пришел в дикий восторг! Большой босс действительно запомнил!

Он тут же выпрямился: — Точно! Триада Дуншэн нацелилась на хорошие помещения, а мы как раз воспользуемся лазейкой!

Он указал на документы: — Эти паршивые здания сейчас никому не нужны, но мы-то знаем их ценность! Через аренду! Сначала займем позиции!

В глазах дяди Чэня мелькнуло одобрение: — Малыш А-Чэ упоминал об этом ранее? Отличный взгляд.

— Само собой! — Фан Че погордился пару секунд, но тут же взял себя в руки. — Кхм, так, понимаю самую суть! Главное — руководство Брата Ли было правильным, он дал мне простор для творчества!

А-Гуй фыркнул: — Сказано красиво, а что делать конкретно?

У Фан Че уже был готов ответ.

Он понизил голос:

— Действовать нужно по двум фронтам!

Первое — арендовать, все равно арендовать! Находим несколько незнакомых парней, переодеваем их в культурных инвесторов с севера, пусть заявляют, что очарованы историческим обликом старых домов и хотят устроить там арт-студии, подписывают долгосрочные договоры аренды. Арендная плата может быть чуть выше рыночной, но с условием полной предоплаты за несколько лет — привязать их намертво!

Второе, — глаза Фан Че заблестели, — мы должны стать реальными управляющими этих старых домов!

Брови Ли Ханьчжоу едва заметно дрогнули: — Реальными управляющими?

— Именно! — пояснил Фан Че. — Эти старые дома давно не ремонтировались, жильцы вечно на все жалуются. Мы можем найти людей, которые помогут им связаться с ремонтниками, уладить споры! Деньги пока выложим из своего кармана, но имя нужно заработать — от имени Триады Хэитан, бескорыстная помощь во имя создания гармоничной улицы Портленд!

А-Гуй от удивления даже дар речи потерял: — Мы? Пойдем людям канализацию прочищать?!

— Брат Гуй, это называется народной поддержкой! — Фан Че сделал вид, что тот ничего не понимает. — Когда мы заслужим имя, когда жильцы нам доверятся, тогда — будь то снос или реконструкция — наше слово ведь будет весомее, чем у Цзян Тяньци? Разве созданный нами комитет собственников не будет иметь больше авторитета, чем Триада Дуншэн? Это называется… правильно! Низовая работа! Захват высот общественного мнения и морального превосходства!

Дядя Чэнь медленно кивнул: — Ханьчжоу, метод А-Чэ хоть с виду и окольный, но бьет точно в цель. Если удасться взять под контроль умонастроения людей, это действительно принесет вдвое больше результатов при вдвое меньших затратах.

Ли Ханьчжоу помолчал немного, легко постукивая пальцами по столешнице.

— Ремонт и урегулирование споров потребуют людей и средств.

Дядя Чэнь подсчитал: — Первоначальные вложения небольшие, понадобятся толковые парни.

— Людей я организую. Деньги я достану, — Ли Ханьчжоу поставил точку. — Дядя Чэнь, договоры аренды и низовую работу ведем параллельно, побеспокойтесь об этом.

— Будь спокоен. — Снова переведя взгляд на Фан Че, дядя Чэнь посмотрел на него с одобрением: — Малыш А-Чэ поистине… мыслит живо и нестандартно.

Фан Че от похвалы заулыбался во все 32 зуба.

Закончив обсуждение дел, дядя Чэнь ушел.

Фан Че все еще пребывал в эйфории, крутился вокруг Ли Ханьчжоу и без умолку трещал.

Ли Ханьчжоу от его болтовни поморщился: — Заткнись. Вниз, есть.

При слове поесть у Фан Че тут же заурчало в животе.

Он спустился вниз вместе с А-Гуем, они только успели сделать заказ в угловой кабинке, как неприятности тут же нашли их.

Бешеный Пес Цян из Триады Дуншэн вошел в сопровождении подручных и направился прямо к ним.

Бешеный Пес Цян! Какое имя, такая и сучность: безумный взгляд, оскалился во весь рот желтыми зубами: — Гуй-цзай, выбирай выражения! С каких это пор улица Портленд стала местом, где твое Братство Дунсин может хозяйничать? А-Гуй сделал шаг вперед, его взгляд был свирепым, а бинты на теле ничуть не умаляли его грозного вида.

Стоявшие за его спиной парни из Триады Хэитан напрягли мускулы, готовясь к драке.

Бешеный Пес Цян оправдывал свое прозвище — его безумный взгляд метался по сторонам, и он растянул рот в оскале, обнажив желтые зубы: — Мелкий Гуй, не ори так громко! На улице Портленд разве высечено имя вашей Триады Хэитан? У кого кулак больше, тот и прав! А где ваш Глава Ли? Неужели его в похоронном зале отметелили до полусмерти, и он теперь прячется дома и плачет? Ха-ха-ха!

Следом за ним разразились хохотом и остальные парни из Дунсина.

— Мать твою за ногу! — А-Гуй разъяренный подался вперед, но его удержала тонкая рука.

— Брат Гуй, Брат Гуй! Спокойно! — Фан Че выглянул из-за спины А-Гуя, и его смазливое лицо заставило противников на мгновение остолбенеть. — Не стоит злиться из-за всяких уродов! Мы же цивилизованные люди, надо разговаривать по делу!

Говоря это, про себя он думал: Охренеть! Драка сейчас начнется? А у меня нога еще опухшая! Почему Брат Ли до сих пор не пришел? Разве по сценарию главные боссы не появляются в самом конце?!

— Разговаривать по делу? — Бешеный Пес Цян словно услышал шутку, его взгляд заскользил по лицу Фан Че. — Красавчик, хочешь поговорить со мной по делу? Лучше пошли со мной, у меня кровать большая, не спеша «поговорим»?

Пошлый подтекст в его словах не скрывался ни капли, снова вызвав гогот у дунсинских парней.

Желудок Фан Че скрутило от тошноты, мысленно он взвыл: Чертов ублюдок! Какой же у него мерзкий взгляд!

Но внешне он сохранял невозмутимость, прочистив горло:

— Кхм, Цян-гэ, верно? Смотри какая ситуация, на этой улице Портленд ведь принято соблюдать очередь и дорожить миром ради прибыли.

Наша Триада Хэитан промышляет здесь уже давно, все соседи и окрестные жители признают нас. А вы, Триада Дуншэн, вдруг вклиниваетесь — разве это дело? Так и до масштабной резни недалеко, до ненужных человеческих жертв и материального ущерба, это же подорвет социальную стабильность и гармонию Гонконга, дяди полицейские будут недовольны…

Он попытался убедить оппонента с помощью аргументов, в которых смешались северо-восточный говор и концепция правопорядка.

Однако Бешеный Пес Цян и его подручные смотрели на него как на дурака.

— Чего этот придурок мелет?

— Наверное, от страха крыша поехала? Такой красивый, а мозгов нет.

У А-Гуя от злости задергались вены на лбу, он сгреб Фан Че за воротник и оттащил за спину: — Ты с этой шпаной собрался разговаривать?! Как бисер перед свиньями! Отойди! Дай я с ними разберусь!

Видя, что А-Гуй и Бешеный Пес Цян сейчас сцепятся в рукопашной и стычка неизбежна, —

В этот самый момент:

— Хех.

Прохладный, легкий смешок отчетливо прозвучал в тишине для каждого.

Все разом обернулись на звук.

В темном углу улицы стоял припаркованный черный серобристый Мерседес.

Дверца распахнулась, и из машины вышел Цзян Тяньци в серебристо-сером костюме.

За ним следовали всего двое телохранителей в черном, но незримое давление накрыло всю площадку.

— Молодой господин Цзян! — Бешеный Пес Цян тут же убрал спесивый вид и почтительно склонил голову.

Цзян Тяньци даже не взглянул на него — его взгляд сначала упал на А-Гуя с легкой насмешкой в уголках рта, а затем замер на лице Фан Че.

— Малыш, мы снова встретились. — Голос Цзян Тяньци был мягким, но в нем сквозило оценивающее пренебрежение. — Тот пожар в ритуальном зале был обставлен весьма креативно. Неужели Ли Ханьчжоу не возвел тебя, эту звезду удачи, в ранг святых?

У Фан Че в груди екнуло: Твою мать! Этот улыбчивый тигр меня запомнил?!

Он напустил на себя храбрость: — Цзян, господин Цзян, да? В похоронном зале была случайность! Чистая случайность! Сегодня мы здесь из-за улицы Портленд, попросите своих людей немедленно убраться!

Цзян Тяньци, словно услышав что-то забавное, поправил очки, и его улыбка стала шире: — Улица Портленд? С каких это пор улица Портленд стала частной собственностью Триады Хэитан? Гонконг — место, где правят законы, кто сильнее, тот и держится на ногах.

Он сделал шаг вперед, не сводя глаз с Фан Че: — Ли Ханьчжоу забился в нору, а на передовую выставил пацана и толпу тупых громил? В Триаде Хэитан совсем не осталось людей?

Эти слова сочились предельно возможным оскорблением, отчего глаза А-Гуя и остальных парней покраснели.

Фан Че тоже взбесился: этот ублюдок обозвал их тупыми громилками, да еще и намекнул, что он ничего не понимающий пацан!

— Пиздишь! — гнев Фан Че переполнил чашу терпения, и в нем прорвался истинный северо-восточный колорит: — Наш Брат Ли все просчитал на сто шагов вперед! Чтобы разобраться с вами, ему даже руки марать не нужно? Говорю тебе, улица Портленд будет наша, Триады Хэитан! Сам Иисус ее не удержит! Я сказал!

Его громогласные заявления с местным акцентом в сочетании с лицом, ставшим еще более выразительным от гнева, произвели поистине оглушительный эффект.

Кое-кто из Триады Дуншэн не удержался и прыснул со смеху.

Цзян Тяньци даже опешил на секунду, а затем тихо рассмеялся: — Малыш, а ты забавный. Заниматься кровавыми разборками под началом Ли Ханьчжоу — просто пустая трата времени. Лучше иди ко мне, там для тебя найдется куда более подходящее место.

Переманивание людей! Прямо посреди улицы переманивает людей!

А-Гуй от злости едва не выхватил мачете.

Фан Че почувствовал двойное оскорбление!

Мало того что усомнились в его способностях, так еще и пытались разрушить его броратские узы с Братом Ли!

— К тебе? К тебе намыльное рыло что ли?! — Фан Че упер руки в боки, и хотя лодыжка ныла, уступать в напоре он не собирался: — Родился я человеком Триады Хэитан, и умру их призраком! Мы с Братом Ли связаны кровными узами! Хватит тут сеять раздор! Ты с виду типичный лицемер, рожа белая, точь-в-точь как у повесившегося призрака!

Улыбка на лице Цзян Тяньци застыла, а взгляд мгновенно стал хищным и мрачным.

За всю жизнь никто еще не смел так прямолинейно переходить на личности в разговоре с ним.

На площадке воцарилась мертвая тишина.

Даже А-Гуй обомлел — этот дурной лосенок умеет же жестко крыть матом!

И в ту самую секунду, когда Цзян Тяньци был готов сорваться:

— О моих людях молодому господину Цзян беспокоиться не стоит.

Ленивый, но леденящий голос донесся из-за спины толпы.

Все резко обернулись.

Ли Ханьчжоу неизвестно когда уже стоял там.

На нем по-прежнему была черная рубашка, лицо выглядело несколько бледным, но осанка оставалась прямой.

Его глубокие фениксовы глаза в упор встретились со взглядом Цзян Тяньци.

Он не посмотрел ни на Фан Че, ни на А-Гуя — лишь небрежно поправил манжеты и шаг за шагом двинулся вперед.

Там, где он проходил, толпа автоматически расступалась, открывая проход.

Парни из Триады Хэитан в один голос грянули: — Брат Ли!

http://bllate.org/book/25167/2994732

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу