Готовый перевод Why Don't You Say You Like Me / Тайная страсть: Почему ты молчишь?: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такой Ци Чжисюань действительно заставлял Сяо Яна чувствовать себя совершенно беспомощным. Говорить дальше неприятные вещи он уже не мог, но и заставить себя сказать что-то ласковое было решительно невозможно. Тон его стал тише: Ци Чжисюань, ну скажи хоть что-нибудь. Сяо Ян чувствовал себя безумно раздраженным, но выплеснуть эмоции было некуда.

Между нами не о чем говорить, — глядя на него, лишь холодно бросил Ци Чжисюань.

Он заставил Ци Чжисюаня заговорить вовсе не для того, чтобы услышать это. Стоило Ци Чжисюаню сказать хоть слово помягче или проявить уступчивость, как он тут же перестал бы его мучить. Но он никак не ожидал, что единственной фразой Ци Чжисюаня окажутся именно эти слова. Сяо Ян, наконец потеряв всякое терпение, сорвался.

Сяо Ян одним ударом ноги перевернул стоящую у кровати аптечку, а затем яростно схватил Ци Чжисюаня за затылок:

— Раз говорить не о чем, давай займем делом.

Когда Ю И, услышав шум, в панике распахнул дверь комнаты, Сяо Ян как раз прижал Ци Чжисюаня к кровати и грубо целовал в губы. Сяо Ян наугад схватил лежавшую на тумбочке книгу и со злостью швырнул ее в сторону двери:

— Проваливай!

Ю И на секунду полностью остолбенел. Придя в себя спустя пару секунд, он бросился вперед и оттолкнул Сяо Яна:

— Брат, ты сошел с ума? Он же ранен!

Ю И редко доводилось видеть такого Сяо Яна, но он действительно переживал за Ци Чжисюаня.

— Все вопросы — когда он поправится, — тон Ю И смягчился, и он внезапно оробел, перестав поднимать глаза на Сяо Яна. Впрочем, было несложно догадаться, что сейчас Сяо Ян наверняка готов был разорвать его на куски. Эта ссора наконец-то окончательно подтвердила отношения между ними двумя, но в то же время все стало еще запутаннее. Даже если Ци Чжисюань действительно его человек, тот ведь ничего плохого не сделал? Чего это Сяо Ян взъелся? Ни капли не умеет жалеть людей.

Сяо Ян бросил взгляд на не отошедшего от шока Ци Чжисюаня, а затем указал на Ю И:

— Выйди со мной.

По правде говоря, у Ю И подкашивались ноги, когда он выходил из комнаты. Он слишком хорошо знал Сяо Яна: хотя тот никогда на него не кричал, это вовсе не значило, что у него нет гнева. Ему доводилось видеть, как его брат расправляется с людьми в ярости. Вот и приплыли — умудрился же на ровном месте разозлить босса.

Ю И послушно плелся слеза за Сяо Яном вниз. Сяо Ян сел на диван, поднял на него взгляд, и в его глазах полыхал невыплеснутый гвар.

— Брат, давай поговорим спокойно, — Ю И ласково поддразнивающе потерся о плечо Сяо Яна.

Сяо Ян грубо оттолкнул его придвинувшуюся голову:

— Ты что, хочешь, чтобы я отправил тебя домой?

Сказано это было донельзя серьезно, вовсе не похоже на шутку. Бесстыдный Ю И снова придвинулся ближе:

— Ну не надо, брат, хочешь, я перед тобой извинюсь? Испортил тебе все веселье, клянусь, больше не буду лезть в твои дела.

Сяо Ян посмотрел на него прямо:

— Ты что, так сильно заботишься о Ци Чжисюане?

Ю И тут же вскинул руку, принимая вид человека, дающего клятву:

— Нет-нет, абсолютно нет, клянусь!

Ци Чжисюань, конечно, был неплохим парнем и даже чем-то ему нравился, но доходить до открытого противостояния с Сяо Яном он точно не собирался.

— Твой, твой, он твой, я бы ни за что не посмел, — клялся Ю И, и это была чистейшая правда — сама земля и небо могли послужить свидетелями.

Глаза Сяо Яна дрогнули, и настроение его внезапно перестало быть таким мрачным — все благодаря словам Ю И о том, что тот принадлежит ему.

Сяо Ян хлопнул в ладони и поднялся на ноги:

— Я сейчас иду наверх, ты со мной?

В его взгляде читался глубокий подтекст. Ю И прочистил горло:

— Э-э, я, пожалуй, пойду прогуляюсь.

С этими словами он тоже поднялся и направился к выходу, желая в ту же секунду унести ноги из этого опасного места.

Сяо Ян развернулся и снова поднялся наверх. Когда он открыл дверь в комнату, Ци Чжисюань полусидел на корточках, собирая рассыпанные по полу лекарства, а на его коленях вновь проступили капли крови. Сяо Ян подошел к нему и пару секунд смотрел свысока, после чего наклонился, подхватил его на руки и уложил обратно на кровать.

Ци Чжисюань в этот момент не стал ни сопротивляться, ни произносить ни слова — лишь молча бросил на него взгляд. Сяо Ян молча собрал лекарства, снова вернулся к постели и заново обработал раны и перевязал их, действуя уже немного мягче, чем в первый раз. Закончив, он присел на корточки у края кровати и посмотрел на Ци Чжисюаня.

— Больше не спорь со мной, иначе я действительно церемониться не стану.

Это прозвучало как предупреждение, но тон стал намного мягче.

Помолчав пару секунд, Ци Чжисюань произнес:

— Я хочу отдохнуть.

Констатация факта. Сказав это, он сам залез под одеяло.

На этот раз Сяо Ян повел себя на удивление разумно и направился к выходу. У самой двери он тихо бросил:

— Больше не бегай.

Когда Ю И вернулся, Сяо Ян уже ушел. Поднявшись наверх, Ю И решил, что ему следует нормально поговорить с Ци Чжисюанем или расспросить его об их с Сяо Яном отношениях, ведь со стороны те вовсе не казались гармоничными. Прогулявшись какое-то время, он, судя по всему, совершенно забыл, как именно клялся перед Сяо Яном.

Ю И оказался гораздо вежливее Сяо Яна: он несколько раз легко постучал в дверь комнаты Ци Чжисюаня и вошел только тогда, когда тот разрешил.

Ю И присел на край постели Ци Чжисюаня и взглянул на его колени:

— Лучше?

В его голосе слышалось искреннее беспокойство — и как только можно было не переживать, раз этот Ци Чжисюань так панически боялся боли, прямо как ребенок.

— Сяо Сюань, мой брат просто привык вести себя так грубо, ты в порядке?

Ю И в душе сочувствовал Ци Чжисюаню. Попасться такому мужчине — это просто неудача. Уж он-то знал Сяо Яна лучше всех: тот был верен в дружбе, но из него точно не вышло бы подходящего парня.

— Я в порядке, — Ци Чжисюань слабо улыбнулся. Не стоило заставлять Ю И волноваться из-за него. К тому же, он знал, что из себя представляет Сяо Ян, ничуть не хуже Ю И. Но что поделать, если полюбил ублюдка? Исход казался безвыходным, возможно, он и сам был виноват, навлекая всё это по собственной глупости.

— Ты правда так сильно любишь моего брата?

С каких-то пор Ю И сорвался и задал этот вопрос. Он ведь провел с Ци Чжисюанем немало времени, и Сяо Ян не делал для того ничего особенно хорошего. Если бы тот захотел уйти, он мог сделать это в любой момент. И раз уж он продолжал оставаться здесь, то разве могло быть тому иное объяснение, кроме любви? Хотя приходилось признать, что Сяо Ян чертовски хорош собой, будущего с ним не светило.

Конечно, вслух перед самим Ци Чжисюанем он бы такого не сказал — донесись это до ушей брата, ему оставалось бы только готовиться к смерти.

Ци Чжисюань не стал отвечать на этот вопрос, а вместо этого встречно спросил:

— Ю И, ты когда-нибудь кого-то любил?

Этот вопрос заставил Ю И остолпенеть. Пожалуй, по-настоящему — нет, и он понятия не имел, как на это ответить. У него бывали девушки, но это никогда не было чем-то пронзительным, до глубины души.

Поэтому ему было не понять чувств Ци Чжисюаня. Ци Чжисюань любил человека — любил сильно-пресильно, до такой степени, что, прекрасно зная о несовершенстве этого человека и о том, что тот редкостный мерзавец, все равно желал оставаться рядом с ним, даже соглашаясь делить с ним погружение во тьму.

В конце концов так ничего и не добившись, Ю И оставил расспросы — возможно, тот просто не хотел откровенничать. Ю И видел, что у Ци Чжисюаня за душой скрывается своя история, и, вероятно, эта запертая дверь в его сердце пока была закрыта для других. Ничего страшного, у него еще было время узнать все постепенно; он надеялся, что однажды сможет все узнать.

Ю И испытывал к Ци Чжисюаню симпатию — легкую, светлую. Ему нравился этот человек, ему хотелось дружить с ним, рядом с ним было уютно и спокойно. Разумеется, ему хотелось, чтобы Ци Чжисюань чувствовал к нему то же самое. Сейчас, конечно, было еще рано говорить об этом, но он надеялся, что когда-нибудь... Пусть даже Ци Чжисюань станет делиться с ним сокровенным просто как старый друг — чувствовалось, что в душе Ци Чжисюаня спрятано слишком много тяжелых тайн.

http://bllate.org/book/25178/2997679

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода