× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад You Pretty Leopard, You're Meant to Be Spoiled / Твоя леопардовая грация создана для любви: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Седьмого числа. Ципао

Чи Янь проснулся на следующее утро в семь часов от шума.

Дверь балкона каждый раз при открывании и закрывании издавала скрип — негромкий, но как раз достаточный, чтобы не давать уснуть, и в то же время не до конца прогоняющий остатки сонливости.

Пэй Чжиюй вошёл внутрь и встретился взглядом с Чи Янем:

— Проснулся? Хочешь ещё немного поспать?

— …

Чи Янь на редкость не стал проявлять утреннюю раздражительность, лишь сдавленно вздохнул и с досадой покачал головой. В его голосе звучала свойственная альфам недоспавшаяся хрипотца и глуховатость:

— Больше не хочется спать.

Услышав это, Пэй Чжиюй прошёл вглубь комнаты и, стоя к Чи Яню спиной, сменил пижаму на тонкую толстовку.

Мышцы на его спине были развиты превосходно: широкие плечи, крепкие лопатки и при этом сужающаяся талия — всё это в полной мере подчеркивало мужскую привлекательность альфы.

— Тогда не хочешь встать и позавтракать? У тебя есть пары? — раздался его голос спереди.

Чи Янь немного помедлил и лениво покачал головой:

— Пар нет, после обеда теория.

— Какая халява, — с завистью произнёс Пэй Чжиюй.

Чи Янь снова поднял взгляд — Пэй Чжиюй был уже одет, сегодня на нём красовались светло-коричневые камуфляжные джинсы.

— Раз пар нет, поспи ещё немного.

Пэй Чжиюй продолжал ворчать, подойдя к книжной полке. Выбрав среди ряда синих учебников два, он сунул их в рюкзак, и голос его оставался всё таким же спокойным:

— Если захочешь поесть в обед, можешь написать мне… Стой, у нас ведь нет друг у друга контактов?

Чи Янь замер и неторопливо вытащил телефон.

Разблокировав экран свайпом, он открыл QR-код, чтобы Пэй Чжиюй мог его отсканировать.

Как только выскочило уведомление о добавлении в друзья, Чи Янь перевернулся под одеялом:

— Сколько стоил вчерашний обед?

— М? — Пэй Чжиюй приподнял бровь. — Пятнадцать.

— Перевёл тебе.

С этими словами Чи Янь швырнул телефон на постель, сам сел и, не торопясь, стал натягивать тапочки, собираясь вставать.

— Не поспишь ещё? Ещё очень рано.

Пэй Чжиюй только собрался продолжить говорить, как Чи Янь с покрасневшими ушами оборвал его, тихо и быстро выдав:

— Мне нужно пописать.

— …

Пэй Чжиюй замер, словно подавившись камнем в горле.

До чего же невоспитанный прелестник.

В лице национального достояния застрял рот народного достояния.

— Иди, иди, — Пэй Чжиюй провёл рукой по лицу и подхватил рюкзак одной рукой. — Я пошёл, напишешь, если что-то понадобится.

С этими словами он развернулся и вышел из комнаты.

Чи Янь быстро справился с делами. Из-за обморожения его руки снова немного опухли, и даже завязать шнурки на штанах оказалось трудновато.

Он провозился в ванной добрых несколько минут, прежде чем выйти.

В Юйчжоу снова стояла пасмурная погода. Точнее говоря, две трети года в этом городе держалась столь унылая погода — ни ветра, ни дождя, ни солнца.

Но температура оставалась очень низкой.

Чи Янь взял в руки телефон: семь непрочитанных сообщений.

Двадцать минут назад.

[Старшая Тянь Тун]: Сяо Янь, сможешь сегодня на съемку?

[Старшая Тянь Тун]: Запас глав уже вышел.

Десять минут назад.

[Старшая Тянь Тун]: Я договорилась насчёт отеля на сегодня, кадры получатся отличными.

[Старшая Тянь Тун]: Скинь мне своё расписание, или, может, подумаешь о том, чтобы съехать из общежития? Так будет удобнее.

Две минуты назад.

[Старшая Тянь Тун]: Ты ещё спишь, Сяо Янь?

[Старшая Тянь Тун]: Позавтракал?

…

Хотя они сотрудничали уже целый год, Чи Янь всё никак не мог привыкнуть к бесконечной болтовне Тянь Тун.

Он наощупь нашёл какие-то штаны, натянул их и сверху надел просторную куртку.

Закончив собираться, Чи Янь выбрал одно из сообщений для ответа.

[yan]: Не съеду, до учёбы слишком далеко, идти не хочу.

[Старшая Тянь Тун]: …

[Старшая Тянь Тун]: Лень просто невероятная.

[yan]: Вышел, жди у ворот школы.

Лифт в утреннем общежитии был забит до предела. Несмотря на то, что работало шесть лифтов, пришлось простоять в очереди целых пять минут.

Чи Янь дошел до школьных ворот и увидел стоящий у главного входа чёрный внедорожник.

Ускорив шаг, он подошел, открыл дверь пассажирского сиденья и забрался внутрь.

В машине заранее включили кондиционер, и Чи Янь, переждав несколько секунд, кое-как пришёл в себя.

— Ты опять не завтракал, да? — Тянь Тун сунула ему в руку горячий паровой пирожок, от которого Чи Янь невольно отдёрнул пальцы — так сильно тот обжигал.

Пирожок источал сильный аромат, Чи Янь подул на ладони и тихо спросил:

— Какая начинка?

Тянь Тун бросила на него косой взгляд и недовольно фыркнула:

— Овощная. Поздно пришла, мясных уже не было, поешь через силу, нечего привередничать.

Раз Тянь Тун так сказала, Чи Янь не стал больше спорить.

Машина поехала вглубь Юйчжоу. На неизбежном пути лежал мост через реку, где во время утреннего часа пик образовалась страшная пробка. У Тянь Тун началось легкое дорожное бешенство, и она то и дело принялась нажимать на клаксон.

Чи Янь маленькими кусочками откусывал тесто, обходя начинку кругом, пока на ладони не остался одинокий комочек капустного фарша.

Тянь Тун едва не задохнулась от злости — так и подмывало его отшлёпать.

С тех пор как она подписала контракт с Чи Янем, её студия гребла деньги лопатой, но от нервов у неё клоками выпадали волосы.

А ведь ей исполнилось всего двадцать шесть, выглядела же она на все тридцать пять с гаком.

Глубоко вздохнув, она поправила окрашенные в каштановый цвет крупные локоны:

— Ты точно не подумаешь о переезде? Сама знаешь, я не смогу забирать тебя каждый день. И дело даже не в том, сможет ли студия всё организовать — когда у тебя начнётся завал с учёбой, ты физически не сможешь бегать туда-сюда.

Чи Янь смотрел в окно.

На стекле расплывалась дымка от дыхания, и он кончиком пальца нарисовал на нём мультяшную собачку.

— Хватит притворяться мёртвым, Чи Янь, — Тянь Тун нахмурилась. — Ты завёл в общаге вторую половинку? Съешь, мне хоть будет проще приставить кого-то ухаживать за тобой. Кто вообще вытерпит твою бытовую беспомощность? Смотри, как бы через пару дней твоё имя не появилось на университетской стене позора.

— Не появится, — тихо ответил Чи Янь.

Тянь Тун с досадой повернулась к нему и увидела, что Чи Янь слегка приподнял подбок с абсолютно уверенным видом.

— Что такое? — с сарказмом произнесла Тянь Тун. — Твой сосед по комнате тайно в тебя влюблен?

— Он альфа, — Чи Янь бросил на неё взгляд. — С чего бы ему в меня тайно влюбляться?

— Разве ты не мальчик-красавица? — Тянь Тун весело улыбнулась.

— …

Чи Янь сунул полиэтиленовый пакет с капустной начинкой в подстаканник у водительского сиденья, перевернулся и спрятал лицо в воротнике просторной куртки, свернувшись клубочком на пассажирском кресле, точь-в-точь как пушистый мяч.

Тянь Тун едва не начала массировать себе переносицу от злости.

Дорога в двадцать километров заняла целый час пробок, прежде чем они добрались до назначенного места.

Чи Янь запахнул куртку и вышел из машины.

Осветители и фотограф прибыли заранее, в комнате уже сидело несколько человек.

Тянь Тун протянула ему короткую юбку, но Чи Янь отказался.

— В чём дело? — Тянь Тун была несколько удивлена.

Понимая, что скрывать дальше бессмысленно, Чи Янь не стал таиться и задрал штанину, обнажая жутковатый синяк:

— Вчера упал, теперь во всё, что нужно оголять, не влезу.

— Получил такую травму и ничего мне не сказал?! Обработал?! — лицо Тянь Тун выражало тревогу, она смотрела на него так, будто перед ней стоял закоренелый бунтарь-непослушник.

— Обработал.

Чи Янь опустил штанину и поджал губы:

— Давай снимем что-нибудь другое? Привезла что-то ещё?

— Привезла. — Тянь Тун достала из чемодана другое платье — ципао. — Подойдёт? Ранее кто-то из фанатов писал, что хочет увидеть национальный стиль, а ты, кажется, ещё не снимался в таком амплуа.

Глава 10. Очень красиво, тебе идёт

Чи Янь бросил беглый взгляд.

Светло-зеленое облегающее ципао с американской проймой, серебристая вышивка с узорами тянулась от талии вниз, длины было вполне достаточно, чтобы обычная девушка могла прикрыть щиколотки.

Правда, при росте Чи Яня в метр восемьдесят оно едва прикрывало большую часть голеней.

— Мм.

Возможно, из-за того, что он выспался, сегодня Чи Янь вёл себя необычайно покладисто. В тот самый миг, как на него надели длинный чёрный парик, он лениво приподнял веки, и одного этого взгляда хватило, чтобы стоявшая рядом визажистка на полсекунды замерла.

Лицо было поистине прекрасным.

И без того прохладные черты лица казались мягче благодаря крошечной родинке под глазом, придававшей ему чуточку больше притягательности.

Тянь Тун понаблюдала за ним какое-то время, и у неё невольно зародился один замысел.

…А что, если подумать о том, чтобы… показать лицо?

Она уперлась руками в спинку стула и, словно разухабистая хулиганка, приподняла его подбородок, но Чи Янь отмахнулся и отвёл её руку.

— Нет.

Чи Янь произнёс всего одно слово.

Тянь Тун заранее ожидала отказа, но сдаваться не собиралась и продолжила:

— Послушай, у тебя ведь уже почти три миллиона подписчиков без демонстрации лица, к тому же аудитория очень преданная и в целом интеллигентная. У тебя такая красивая внешность… Если покажешь лицо, ты понравишься людям ещё больше.

С этими словами она умолкла.

Выражение лица Чи Яня оставалось всё таким же отстранённым, в глазах плеилось спокойствие водной глади.

При таком выражении лица Тянь Тун даже не могла угадать, дрогнуло ли у него хоть немного сердце.

— К тому же в университете у тебя сейчас прибавилось забот, а за учёбу и всё остальное ты всегда платишь сам… — продолжала она прощупывать почву.

— Старшая Тянь Тун.

Чи Янь откинул с плеча прядь парика, и в тот момент, когда он вскинул подбородок, выбившиеся у висков волоски естественно легли на ухо.

Чётко очерченные суставы пальцев коснулись скулы, вены на тыльной стороне ладони проступали очень чётко, создавая резкий контраст с приподнятыми к вискам стрелками на глазах.

Всего один взгляд — и Тянь Тун внезапно умолкла.

Затем.

Чи Янь в упор посмотрел на неё, и раздался его низкий голос:

— Мы не так долго снимаем, чтобы ты и вправду начала считать меня девочкой?

— Нет… — тут же принялась оправдываться Тянь Тун. — Сяо Янь, ты ничего такого не подумай.

Чи Янь покачал головой, его выражение лица по-прежнему оставалось невозмутимым.

Чем сильнее было это спокойствие, тем больше оно пугало.

В самый первый день заключения контракта со студией Чи Янь согласился на все условия, касающиеся распределения прибыли. Те требования не обязательно были во вред самому Чи Яню, но если бы он захотел побороться, то безусловно смог бы выбить куда больше выгодных для себя условий.

Однако он с лёгкостью согласился на всё, отказавшись лишь от демонстрации лица.

Атмосфера царила неловкая, и Тянь Тун всё еще испытывала внутренний трепет.

Пока Чи Янь не поднял руку и не потёр уголок глаза, смягчив тон:

— Ресницы приклеили криво… немного покалывает.

— А?

Тянь Тун на полсекунды замерла, а затем поспешно воспользовалась моментом, чтобы сменить тему:

— Сяо Чжао, поправь Янь-яню макияж.

Визажистка тут же подскочила и принялась осторожно переустанавливать ресницы на нужное место.

После этого небольшого инцидента вплоть до окончания съёмок видео Тянь Тун больше не заводила никаких посторонних разговоров.

Чи Янь оказался невероятно фотогеничным — абсолютно во всех отношениях.

http://bllate.org/book/25275/3014472

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу