× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Entertainment God System / Система идола: Путь к славе через тернии: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8. Вход в съёмочную группу

— Какой же он красавчик, мой кумир! — Сяо Мэй уже не удержалась, достала телефон и принялась вовсю щелкать затвором.

Заметив, что Сяо Мэй фотографирует, Оуян Цяньжань приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, но она с улыбкой произвела:

— Кумир, не переживайте, без разрешения режиссера Яня я эти фотографии ни за что не выложу.

Проработав гримером в индустрии уже несколько лет, Сяо Мэй, разумеется, прекрасно понимала здешние правила.

— Кумир, кумир, можно с вами сфотографироваться? — Хотя Сяо Мэй было уже почти тридцать, благодаря детскому лицу она выглядела довольно молодо. Широко распахнув свои ясные глаза и глядя на Оуян Цяньжаня полным надежды взглядом, она сжала телефон обеими руками.

Услышав подсказку Системы о том, что он только что получил целое очко репутации от стоящей перед ним девушки, разве мог Оуян Цяньжань отказаться? Хотя первоначальный запас репутации, доставшийся ему от прежнего владельца тела вместе с читами, был немал, сейчас ему требовалось гораздо больше влияния, и упускать нельзя было ни единой возможности.

— Я тоже хочу, я тоже хочу! — Стилист Сяо Го хоть и был парнем, это никоим образом не мешало ему восхищаться красивыми мужчинами, особенно если к созданию этой красоты он приложил собственные руки — тут чувство гордости за результат было еще сильнее. Пока Сяо Мэй просила Хэ Цзюньцзюня помочь им сфотографироваться, Сяо Го тоже протиснулся ближе.

В гримерке тут же зазвучали непрерывные щелчки камер. Лишь когда Янь Куань прислал человека поторопить их, Сяо Мэй и Сяо Го наконец оставили Оуян Цяньжаня в покое.

Уходя, Оуян Цяньжань еще слышал, как Сяо Мэй и Сяо Го обсуждают, какая из фотографий получилась удачнее. Только что он заработал два, нет, три очка репутации — еще одно добавил Хэ Цзюньцзюнь. Настроение у Оуян Цяньжаня было прекрасным, и он самовлюбленно подумал: и правда, если человек красив, он неизменно пользуется популярностью.

Увидев вышедшего Оуян Цяньжаня, вся съёмочная группа была потрясена его природным сияющим видом и аурой. Янь Куань же с довольным видом закивал, после чего, пользуясь тем, что Оуян Цяньжань находится в отличной форме, немедленно велел сменить локацию и перебраться в актовый зал Школы Цзинхуа, чтобы начать съемки ключевой сцены с второстепенным мужским персонажем, в которую с первого взгляда влюбляется главная героиня.

Оуян Цяньжань был незнаком с Чэнь Вэйвэй и Чжоу Цзыбинем. Хэ Цзюньцзюнь уже собирался подойти и представить их, как вдруг Оуян Цяньжань сам шагнул вперед и поздоровался с обоими. За спиной Хэ Цзюньцзюня окатила волна умиления: этот молодой господин Оуян наконец-то освоил навык проявления инициативы, до чего же приятно!

Верно, запросы Хэ Цзюньцзюня к Оуян Цяньжаню были донельзя скромными. Особенно после того, как он воочию наблюдал холодный и отстраненный нрав Оуян Цяньжаня по отношению к собственному старшему брату Оуян Цяньсюну, планка требований Хэ Цзюньцзюня к подопечному стремительно покатилась вниз.

— Когда я ехала сюда, режиссер Янь сказал, что исполнитель роли второго плана — писаный красавец. Режиссер не соврал! Я старше вас, так что можете звать меня просто сестрица Вэйвэй. А я буду называть тебя просто Оуян. Нам предстоит вместе работать, прошу о поддержке, — Чэнь Вэйвэй держалась с Оуян Цяньжанем очень тепло, протянула правую руку и пожала его ладонь. На ее хорошеньком лице при улыбке проступили две ямочки, что делало ее невероятно милой и сразу располагало к себе. Разумеется, перед этим она на мгновение бросила взгляд на стоявшего за спиной Оуян Цяньжаня менеджера Хэ Цзюньцзюня.

Столкнись с таким дружелюбием раньше, когда Оуян Цяньжань еще ни с кем не заводил романтических отношений, он, пожалуй, мог бы слегка растеряться. Но после того, как в виртуальном пространстве он повидал бесчисленных цифровых красавиц и отыграл сцены с несчетным количеством партнеров обоего пола, Оуян Цяньжань держался исключительно невозмутимо.

Его пальцы — куда более длинные и изящные, чем у Чэнь Вэйвэй, и заметно более белые — галантно пожали руку девушки и спустя две секунды тут же отпустили ее. Затем он сдержанно кивнул Чэнь Вэйвэй и произнес:

— Прошу меня наставлять.

Отношение Оуян Цяньжаня не было ни восторженным, как она предполагала, ни свойственным новичкам трепетным волнением вперемешку с угодничеством. Всё выглядело предельно корректно: он держал дистанцию, подобающую при первой встрече с незнакомцем, но смотрел на нее очень внимательно и сосредоточенно, отчего Чэнь Вэйвэй в свою очередь почувствовала свою значимость. Сердце ее невольно накинуло очков к впечатлению об Оуян Цяньжане.

В отличие от дружелюбной Чэнь Вэйвэй, Чжоу Цзыбинь отнесся к Оуян Цяньжаню весьма двусмысленно. Рукопожатие получилось ощутимо крепким, а глядя на лицо Оуян Цяньжаня, которое оказалось гораздо красивее его собственного, и на рост, превосходивший его собственные показатели на три сантиметра, Чжоу Цзыбинь не удержался от усмешки:

— Жду твоей игры. — Сказав это, он тут же отнял руку.

Улыбка на лице, отсутствие улыбки в глазах и странный подтекст в интонации — Оуян Цяньжань чутко уловил, что Чжоу Цзыбинь его явно не жаловал. Стоявший неподалеку Хэ Цзюньцзюнь тоже заметил неладное, но оба предпочли сделать вид, будто ничего не произошло, и не стали заострять на этом внимание.

Исполнительница роли второго плана оказалась дебютанткой, балансировавшей на грани четвертой линии, новичком в индустрии. Выглядела она скромно и слегка застенчиво; представившись остальным, она отошла в сторонку и больше не произнесла ни слова.

Когда Чжоу Цзыбинь вернулся на свое место для отдыха, его помощник неуверенно произнес:

— Брат Бинь, разве правильно так себя вести с Оуян Цяньжанем? Кажется, он неплохо знаком с режиссером Янем.

Явное отношение Чжоу Цзыбиня не укрылось от глаз многих присутствующих. Больше всего помощник опасался, что поведение артиста вызовет недовольство Янь Куаня.

— Чего бояться? Даже если он родственник режиссера Яня, я все равно поступил бы так же. Здесь все решается актерским мастерством, неужто режиссер Янь выгонит меня из съемочной группы из-за моего тона? Всего-навсего новичок, а Звездные Развлечения смогли приставить к нему золотого менеджера Хэ Цзюньцзюня — похоже, у этого пареньца за спиной серьезная поддержка! — По мнению Чжоу Цзыбиня, Оуян Цяньжань попал в проект исключительно благодаря лицу и влиятельным покровителям. Будучи артистом из низов, он люто ненавидел подобных выскочек, пробивавшихся в шоу-бизнес за счет внешности и связей. Такие люди казались ему не иначе как паразитами актерской среды.

Когда все приготовления завершились, прозвучали кадры первой в реальной жизни настоящей сцены Оуян Цяньжаня.

В просторном зале для торжеств на зрительских местах сидело более двух сотен массовки, изображавших студентов. Разумеется, по сюжету их должно было быть около двух тысяч, но съемочная группа, само собой, не могла согнать столько народу — остальных планировалось добавить на этапе постпродакшна.

Стоявший в стороне Оуян Цяньжань в момент хлопушки грациозной походкой неторопливо поднялся на возвышение. Янь Куань как раз обнаружил, что один из ракурсов камеры выставлен неудачно, как вдруг заметил, что Оуян Цяньжань чуть повернулся боком, словно автоматически скорректировав угол, и вышел на сцену, демонстрируя идеальный профиль.

Во время проб они поняли лишь то, что актерская игра у Оуян Цяньжаня неплохая, но кто бы мог подумать, что у парня настолько развито чувство кадра? Поняв, что ракурс не тот, он сам подстроился под камеру?

Поднявшись на сцену, Оуян Цяньжань обвел сидящую внизу толпу спокойным взглядом, и зрителям в зале на мгновение показалось, что его глаза в этот самый миг сфокусированы персонально на каждом из них. Чэнь Вэйвэй, сидевшая на самом лучшем месте в самом центре первого ряда, испытала то же самое.

Затем Оуян Цяньжань, выступавший в роли председателя студенческого совета по имени Оуян Юй, начал речь на церемонии посвящения первокурсников. Сам текст речи не отличался особой новизной, но скучные слова и пресные фразы, слетавшие с его губ, казалось, обретали некий умиротворяющий ритм, а паузы между предложениями были выдержаны безупречно. Главное же заключалось в том, что у него был потрясающе красивый голос, который через динамики долетал до ушей каждого в зале.

По сценарию в этой сцене студенты должны были смотреть на выступление Оуян Цяньжаня с выражением очарования на лицах. Всё это репетировалось заранее, но когда дело дошло до реального момента, все вокруг словно забыли, что идут съемки, и на их лицах действительно отразилось искреннее восхищение. Даже Янь Куань, глядя в объектив камеры, физически ощущал обаяние человека, вещавшего со сцены.

Когда произносящий речь Оуян Юй невольно поднял голову и его холодный взгляд скользнул по Цяо Цзянвей — персонажу Чэнь Вэйвэй, которая неотрывно пялилась на него, — Чэнь Вэйвэй почувствовала, что в голове у нее внезапно образовалась пустота, а сердце заколотилось с бешеной скоростью, готовое выпрыгнуть из груди.

Что это были за глаза? Словно осенняя вода, словно холодные звезды, словно драгоценные жемчужины, словно два шарика черного агата в чаше с жидким серебром. Чэнь Вэйвэй казалось, что ее душу сейчас утянет прочь.

— Стоп... Снято, отлично, Вэйвэй, твои эмоции и взгляд отыграны безупречно. Оуян, твое выражение лица и подача речи просто великолепны, превосходно.

Снято с первого же дубля! Янь Куань редко позволял себе так громко хвалить обоих актеров. Разумеется, главный акцент все же делался на одобрении Оуян Цяньжаня. Янь Куань никак не ожидал, что Оуян Цяньжань действительно справится с речью по памяти, без единой бумажки, да еще выдаст столь сильный результат.

Сама Чэнь Вэйвэй пришла в себя лишь после этого и удивленно уставилась на Оуян Цяньжаня. Она ведь только что полностью погрузилась в роль, причем втянулась благодаря игре какого-то новичка! Актерское мастерство этого новичка превзошло все ожидания. К тому же он действительно слово в слово заучил весь текст выступления, обойдясь без шпаргалок. Этот новичок просто пугал.

Наблюдавший за игрой Оуян Цяньжаня со стороны Чжоу Цзыбинь тоже поймал себя на вспышке шока: уровень игры этого парня и впрямь оказался ни капли не хуже его собственного. Чжоу Цзыбинь внезапно ощутил неимоверное давление.

— Оуян, сыграно отлично! — Хотя Хэ Цзюньцзюнь был всего лишь менеджером, в актерской игре он кое-что смыслил: только что выступление Оуян Цяньжаня выглядело на голову сильнее вчерашних проб. Неужели этот молодой господин вчера притворялся слабее, чем есть?

Оуян Цяньжань ничего не ответил, лицо его оставалось совершенно невозмутимым, словно всё сыгранное им только что находилось под полным контролем. Впрочем, так оно и было. Внешне он казался спокойным, но внутри Оуян Цяньжань уже задрал нос от гордости.

Эта сцена в точности повторяла тот самый эпизод, задание по которому когда-то выдала Система. Ради заветных пятидесяти очков здоровья, обещанных Системой в качестве награды, он тогда из кожи вон лез, изучая ораторское искусство и перемещения по площадке. Прошло уже больше полумесяца, и теперь его уровень, несомненно, стал выше, чем прежде. За все это следовало поблагодарить методы кнута и пряника от Системы.

Дальнейший съемочный процесс шел как по маслу, если не считать редких дублей на пересъемку. Этому немало способствовали и повышенный до среднего уровня навык актерского мастерства Оуян Цяньжаня, и ночные тренировки в виртуальном пространстве. Когда практикуешься до тошноты, на реальной площадке уже на подсознательном уровне знаешь, как именно нужно действовать.

С того самого дня Оуян Цяньжань включился в работу вместе со всей съемочной группой. Чего он не знал, так это того, что Янь Куань намеренно держал в секрете исполнителя роли второго плана, дабы подогреть интерес к «Цветению роз», и фанаты понятия не имели, кто именно воплотит образ Оуян Юя. В итоге в сети бушевала целая буря бурных обсуждений загадочного актера на второстепенную роль в «Цветении роз».

http://bllate.org/book/25357/3022526

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу