× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Anonymous Identity: Clock and Wolf / Анонимная личность: Часы и Волк: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но даже сейчас, хотя Цзян Июй всегда отличался невозмутимостью, в этот момент он не смог сдержать шока.

Потому что перед ним была его спальня, в которой он прожил целых восемнадцать лет.

Цзян Июй окинул взглядом комнату, повернулся и попытался снова открыть дверь, но потерпел неудачу. Эта дверь выглядела точь-в-точь как в его воспоминаниях: на ней даже висел плакат с дизайном игровой локации, а царапины, случайно оставленные канцелярским ножом в детстве, казались совершенно настоящими.

Он прислонился к старой темно-коричневой деревянной двери, прислушался сбоку и обнаружил, что снаружи царит абсолютная тишина — не было слышно ни звука.

Казалось, в радиусе ста литрах вокруг, кроме него и этой спальни, не существовало ни единой живой души.

Цзян Июй облизнул губы, оставил попытки открыть дверь и решил исследовать это загадочное пространство.

Он подошел и поднял с пола книги — все они были романами, которые он когда-то читал, на них даже остались его собственные пометки.

В книжном шкафу и гардеробе находились вещи, которыми он пользовался раньше, а кровать оказалась вполне реальной: приляг на нее — и мягкость ощущалась точно так же, как в реальном мире.

Внезапно подул сильный ветер, и белая тюлевая занавеска задела раскрытую им книгу. Цзян Июй поднял голову, внезапно сообразив, что через окно можно попытаться понять, где именно он находится.

Он тут же вскочил, отдернул тюль, распахнул створку и замер на месте.

В комнату ворвался порыв ветра, нежно отбросив прядь волос со лба.

Был закат.

Никаких домов, никаких жилых кварталов, ни одного человека — лишь небо, застывшее в часе заката. Куда ни глянь — вниз или вдаль — невозможно было разглядеть хоть какой-то край.

Бескрайний, бесконечный закат.

Неизвестно откуда до слуха донеслось призрачное, мелодичное женское пение, заставившее его резко обернуться!

Но комната была пуста, в ней находился только он один.

Цзян Июй прикусил палец, вернулся к столу, взял блокнот и черную ручку, лежавшие на левом краю — те самые, которыми он пользовался раньше, — и решил разложить всё по полочкам.

Вообще-то обычно он предпочитал обдумывать всё в голове, но происходящее сейчас было настолько невероятным, что ему пришлось взяться за перо.

Каково же было его удивление, когда, раскрыв блокнот, он обнаружил, что исписано уже несколько страниц, а первая строка гласила:

Хэ Цинянь умрет.

17 октября 2025 года эта фраза станет непреложным фактом.

Эта фраза была точь-в-точь такой же, как та, что он видел на веб-сайте перед перемещением!

На лице Цзян Июй отразилось редкое для него потрясение. Он поспешно взял ручку и снова переписал эту фразу, а сравнив написанное, понял, что почерк совпадает полностью.

Это означало, что фразу написал он сам. Неужели раньше он уже попадал в это странное пространство, сам того не осознавая? И при этом совершенно ничего не помнил.

Он продолжил листать дальше. Стиль записей на следующей странице действительно полностью совпадал с его манерой вести заметки.

На бумаге была проведена горизонтальная линия, обозначавшая шкалу времени, с пометкой А. От какой-то черной точки слева изогнутая стрелка вела к другой черной точке справа. Эта дуга была перечеркнута крест-накрест, а рядом стоял вопрос: человек?

Цзян Июй понял смысл этих знаков почти в тот же миг, как увидел их. Они означали следующее:

На временной шкале А никто не может вернуться в прошлое.

События накатывали на него лавиной, не оставляя ни секунды на раздумья или передышку.

Цзян Июй сидел за письменным столом, глядя на бесконечный закат за окном и на записи в блокноте, и какое-то время тупо смотрел перед собой. Лишь когда утихло странное женское пение, он потер виски и пришел в себя.

Вспомнив упомянутый на веб-сайте код, он инстинктивно коснулся шеи и обнаружил, что карманные часы исчезли.

Он точно знал, что часы не соскальзывали с шеи, а значит, существовало вполне логичное объяснение: это пространство было создано карманными часами. Впрочем, всё это пока оставалось лишь предположением — у него еще не было достаточных доказательств того, что спальня равняется пространству часов, но связь между ними явно прослеживалась.

Размышляя об этом, Цзян Июй вспомнил про свой первый в жизни ноутбук — подарок на день рождения от мамы Сюй Юй, когда он учился в средней школе. Перед старшей школой ноутбук сломался, и с тех пор так и лежал в шкафу не починенным.

Он выдвинул ящик и действительно обнаружил внутри компьютер, вот только на его крышке появилась новая наклейка с изображением кролика.

При открытии компьютера на экране сразу же появился интерфейс веб-сайта. В самом центре страницы находились виртуальные часы — точно такие же, как на карманных часах, — но стрелки замерли на отметке 2 часа 05 минут 9 октября 2015 года.

Цзян Июй понял, что это был тот самый момент, когда он потянул за заводное колесико и мысленно произнес слово Alice.

Строкой ниже значился начальный статус: школьный соперник в любви.

Продолжая листать дальше, он наткнулся на страницу с названием второстепенный статус.

К своему удивлению, на первой странице он обнаружил фотографию: изображенный на ней мужчина был одет в черную охранную форму, а справа от снимка шло описание.

Должность: сотрудник службы безопасности жилого комплекса

Возраст: 27 лет

Если рассуждать так, то смена одежды означала смену статуса. Только что он действительно превратился в охранника, и в глазах того дяди-охранника он незаметно принял тот самый облик, который сейчас видел на модели.

А триггером для смены статуса служили кроличькакие карманные часы в руке и одновременная мысленная визуализация конкретного образа.

Цзян Июй потер переносицу и открыл интерфейс с кодом сайта. Он попытался изменить время на 2008 и 2022 годы, но оба раза система выдавала ошибку выполнения. К счастью, он заранее скопировал код на флешку с красными волосами, купленную в том интернет-кафе для попаданцев, и теперь у него имелась резервная копия.

Время уже поджимало, задерживаться дольше было нельзя.

Цзян Июй мысленно снова произнес Алиса и представил образ карманных часов, желая проверить, произойдет ли на этот раз что-нибудь. Не успел он подумать об этом, как стрелки виртуальных часов перестали замирать и закрутились с невероятной скоростью!

В следующее мгновение мир закружился, словно сменялись эпохи, и на него хлынул оранжевый свет, подобный приливу.

В ушах постепенно стали нарастать звуки — точно так же возвращается слух человеку, страдавшему глухотой.

Цзян Июй резко распахнул глаза и обнаружил, что сидит на кровати, а Сюй Цзоу мирно посапывает рядом, свернувшись калачиком, словно он никуда и не отлучался.

Он встал и раздвинул шторы: за окном стояла глубокая, темная ночь, это был реальный мир. Время в том закатном пространстве текло гораздо медленнее, чем в реальности: тридцать минут там равнялись примерно пяти минутам здесь.

Неудивительно, что Сюй Цзоу ничего не заметил.

Но раз так, не получалось ли использовать эту разницу во времени, чтобы по ночам возвращаться в таинственное пространство и повторять материал? В таком случае за то же количество дней он получал бы гораздо больше времени, чем остальные. В голове Цзян Июя внезапно родилась дивная мысль.

Холодный ветер сдул остатки путаных мыслей. Цзян Июй выключил настольную лампу, лег обратно в постель и забрался под одеяло.

Весь день его мозг работал на пределе, обрабатывая колоссальный объем информации, и теперь накатила жуткая усталость. Ночь уже глубокая, а завтра снова вставать около шести утра ради утренней самоподготовки.

Раз уж нельзя добраться до прошлого или вернуться в будущее, ему оставалось лишь как следует прожить каждый день в 2015 году, вживаться в роли и ждать подходящего момента, чтобы глубже постичь тайны, скрытые за статусами и временем.

Нельзя же вечно называть это странное пространство спальней — так и запутаться недолго с его нынешней комнатой. Профессиональная привычка побуждала Цзян Июя классифицировать и раскладывать всё по полочкам, присваивая обозначения вроде а1, а2.

Вспомнив, как он только что распахнул окно и увидел пейзаж за ним, он ощутил себя так, будто находился на вершине бесконечно высокой башни.

Тогда пусть это место называется Башня Заката.

Как-нибудь после занятий надо будет выбрать время и заглянуть в интернет-кафе для попаданцев. Словно преступники, которых всегда тянет вернуться на место преступления, попаданцы тоже норовят заглянуть туда, откуда начался их путь, в надежде отыскать хоть какие-нибудь подсказки.

Цзян Июй наметил для себя цель.

И еще нужно будет расспросить Е Вэньвэнь о том, почему Хэ Цинянь вчера засиделся допоздна и не шел домой. Она явно не желала, чтобы он, соперник в любви, знал об этом, но, возможно, именно Е Вэньвэнь окажется той самой зацепкой, которая поможет прорвать оборону.

Кондиционер тихонько гудел. Парень лежал на боку, закрыв глаза; обычно холодное выражение его лица сейчас казалось на удивление тихим и мягким, растрепанные волосы слегка падали на лоб, дыхание было ровным и глубоким.

Намаявшись за целый день, он наконец получил передышку и погрузился в крепкий сон.

Глава 8. Беда

Однако прошлым ночью он заснул действительно слишком поздно.

К тому же в университете Цзян Июй никогда не вставал писать научные работы около шести утра, из-за чего на следующий день чуть не опоздал в школу и всю дорогу летел на велосипеде.

В итоге, едва завернув за угол и заметив неподалеку завтрачную лавку, он увидел знакомую спину Хэ Циняня: тот, вежливо поблагодарив продавца, забрал соевое молоко, паровые булочки и жареные палочки из теста, а затем вихрем помчался в сторону школы.

Заметив, что этот парень из-за поз легкой ночи тоже едва не опоздал, Цзян Июй почему-то нашел это забавным и в той же лавке купил себе точно такое же соевое молоко, булочки и палочки.

Хэ Цинянь и впрямь страдал от недосыпа. Едва добравшись до класса и обнаружив, что еще идет утреннее чтение, он повесил ранец на край парты, рухнул лицом на стол и сразу вырубился. На первом же уроке физики его настигло нечто вроде терминального всплеска активности.

Он до смерти боялся, что из-за помрачения рассудка прямо посреди урока внезапно вскочит и заорет во все горло: Когда я вновь ступлю на этот свет, все вы, мятежные слуги, должны умереть!

— Год Цнянь, я наконец-то вижу твое лицо на переменце, а не твой затылок, — с обидой произнес Ли Сюань. — Признавайся, вчера за моей спиной тайком переписывался с Е Вэньвэнь? Мне так грустно.

Хэ Цинянь зевнул, его мозг еще только медленно загружался:

— Вчера были неотложные дела. Кстати, домашкой по английскому был тест?

На самом деле вчера вечером действительно кое-что произошло, поэтому домой он вернулся очень поздно.

Ли Сюань успешно клюнул на удочку и сменил тему:

— Тот выданный сборник нужно прорешать полностью. Сегодня второй урок — английский, а мы его так и не сдали. Старик Юй скоро придет проверять, так что разберем прямо на уроке. Этот тест вчера просто вывернул мне душу наизнанку, вторую половину я вообще наобум тыкал, сил уже не было смотреть — в глазах рябило.

Хэ Цинянь пошарил в ящике стола и вытащил оттуда лишь совершенно чистый, длинный как простыня тестовый лист.

Такой, на который можно было просто положить голову и сразу уснуть.

Он остолбенел и перевернул лист пару раз, пытаясь убедиться, действительно ли он не притронулся к нему ни единым словом.

http://bllate.org/book/25528/3045548

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода