Готовый перевод Orange of Hope / Апельсин надежды: Вспышка новой эры: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как один из друзей покинул небольшой городок, они продолжили путь на машине, оставив позади мутировавших существ. Хотя Цзюцзы очень хотела разделаться со всеми ими разом, это было слишком хлопотно, так что не было никакой нужды продолжать с ними возиться.

Машина въехала в какой-то лес и остановилась: не спавшие всю ночь девушки решили сначала немного отдохнуть.

Всечетвером они вышли из автомобиля и неподалёку разбили палатку — в автомобильных креслах толком не отдохнёшь, оставалось только спускаться на землю и ставить лагерь.

Забравшись в одну палатку на четверых, Цзюцзы посмотрела на Эми и спросила: — Эми, ты в порядке?

Эми ответила: — Всё хорошо… Просто я немного нервничаю из-за того, что всё произошло так внезапно…

Чжан Мэн тоже вмешалась: — На самом деле, привыкнешь… В конце концов, такие ситуации сплошь и рядом, мы и сами вечно в них попадаем.

Эми с беспокойством спросила: — Разве такое случается постоянно? Я-то думала, максимум нападают по десятку или сотне за раз… Зря я увязалась с вами! Из-за меня вы только волнуетесь, ещё и защищать меня приходится! Хино, спасибо тебе за сегодня!

Хино посмотрела на Эми и ответила: — Да брось ты! Разве мы не семья? Не нужно говорить спасибо, защищать тебя — это само собой разумеющееся!

Цзюцзы с любопытством переспросила: — Семья? Вы что, обе из одного племени оборотней?!

Чжан Мэн стояла рядом и, не выдержав, с улыбкой произнесла: — Пф-ф… Цзюцзы, Эми вовсе не из Клана Серебряных Волков!

Цзюцзы озадаченно посмотрела на Эми: — В смысле? Разве вы не одного вида?

Эми рассмеялась, разом стряхнув недавнее напряжение, обняла Хино и сказала: — Семья — это мы все! Я, Хино, Цзюцзы и А Мэн — мы теперь одна семья! Никакая я не оборотень~

Сказав это, Эми на мгновение замерла. Изначально её целью было найти способ разобраться с Цзюцзы, но сама того не заметив, она влилась в этот коллектив и постепенно забыла о своём задании. Забота Хино подарила ей совершенно другое, доселе незнакомое тепло, напомнившее о временах, когда была жива старшая сестра. Быть может, всё это поручение с самого теперь казалось ошибочным затеей, и она теперь сомневалась, стоит ли открывать им правду.

Выслушав слова Эми, Цзюцзы наконец всё поняла, поскребла затылок и произнесла: — Вот оно что! Оказывается, мы уже стали семьёй! Хе-хе…

Чжан Мэн к тому моменту тоже заметила, что выражение лица у Эми было совершенно искренним, и последние крупицы недоверия к ней окончательно испарились.

Чжан Мэн скомандовала: — Ладно, давайте спать! Завтра с утра нам снова в дорогу!

Остальные трое дружно отозвались: — Хорошо!

Проспав примерно до десяти часов утра, все четверо поднялись, привели вещи в порядок и тронулись в путь. До пункта назначения было ещё далеко, так что им следовало поторопиться.

Они продвигались вперёд, и когда на пути изредка попадалось по нескольку или по десятку мелких мутировавших существ, Цзюцзы мимоходом расправлялась с ними. Спустя ещё несколько дней они вышли к огромному лесу.

Со всех сторон лес окружали реки, а посередине шла широкая дорога, по которой свободно могли проезжать машины. Стоило преодолеть эту чащу, и Земля Вечного Холода была уже рукой подать.

Лес этот простирался примерно на пятьдесят километров, повсюду возвышались исполинские древние деревья. Говорили, что в былые времена здесь находилось селение расы эльфов, однако в эпоху бедствий пожар уничтожил добрую половину леса, и во многих местах до сих пор оставались следы тех событий.

Цзюцзы с подругами добрались до леса уже в темноте, а поскольку дороги они не знали, им оставалось лишь разбить лагерь на самом краю.

Усевшись кругом возле костра, девушки разговорились. Цзюцзы произнесла: — А знаете, я ведь даже не знаю, где мои настоящие родители… Помню только бабушку Сибию, мы тогда жили в очень старой и ветхой хижине… Мы…

Не успела Цзюцзы договорить, как лежавшее в кармане Теневое Зеркало внезапно завибрировало. Вытащив его, Цзюцзы увидела на зеркальной поверхности отражение Святой Сибии.

Голос Святой Сибии донёсся из зеркала: — Цзюцзы, ты случайно опять не говорила обо мне всякие гадости?

Цзюцзы испуганно сжала Теневое Зеркало и затараторила: — Ничего подобного… Сестрица Сибия, что-то случилось?

Сибия ответила: — Ладно… Положи зеркало на землю. Я тут на досуге кое-что в нём усовершенствовала, хочу проверить, как оно работает.

Цзюцзы опустила зеркало на землю, и в тот же миг окружающий пейзаж преобразился. Теневое Зеркало словно увеличилось в несколько десятков раз, разделившись надвое: с одной стороны виднелась обстановка там, где находилась Сибия, а с другой — поляна, где расположились Цзюцзы и остальные.

Сибия окинула их взглядом и отметила: — Эффект вроде неплохой, время потрачено не зря.

Увидев, как изменилась реальность вокруг, Цзюцзы изумлённо воскликнула: — Сестрица Сибия! Что происходит?!

Сибия сидела в кресле, закинув ногу на ногу, и лениво протянула: — Это и есть улучшенный эффект Теневого Зеркава. Ну как, впечатляет?

Эми никогда прежде не встречала Сибию, но почему-то та казалась ей смутно знакомой — словно они уже где-то виделись, вот только вспомнить где именно, никак не получалось.

Заметив Сибию, Чжан Мэн поздоровалась: — Святая Сибия, давно не виделись. Вы это… к чему?

Сибия вздохнула: — И то верно, вы ведь в пути уже больше года. С тех пор как Цзюцзы меня разбудила, я целыми днями маюсь от безделья, а эта неблагодарная даже не заглянет навестить меня. Вот и пришлось заняться усовершенствованием Теневого Зеркава. Я ведь гениальна, да?

Чжан Мэн покрылась капельками пота. Неужели ей просто нечем заняться? О… погодите-ка? У неё же нет яиц, чтобы от безделья маяться! В общем, классический случай: сытая и свободная душа нашла себе забаву!

Цзюцзы возбуждённо закричала: — Матушка-сестрица, я уже освоила первый приём Меча Разящего Небеса! Я такая сильная!

Хино тем временем тихонько пробормотала себе под нос: — Она просто хочет, чтобы её похвалили… А вы…

Цзюцзы и Чжан Мэн переглянулись и в один голос выпалили: — Матушка-сестрица лучше всех!

Сибия зыркнула на них иззеркала и проворчала: — Ладно уж… не буду с вами возиться! Где это вы находитесь?

Эми подняла карту и ответила: — Мы в Лесу Эльфов, направляемся к Земле Вечного Холода.

Сибия к тому моменту тоже обратила внимание на Эми, но, к сожалению, Теневое Зеркало передавало лишь картинку, иначе она непременно заметила бы в Эми нечто необычное.

Сибия с любопытством спросила: — Это новенькая в вашем отряде?

Эми кивнула: — Ага, я присоединилась к ним совсем недавно, меня зовут Эми.

Сибия извлекла из пустоты какую-то книгу, раскрыла страницы и произнесла: — Раз вы в Лесу Эльфов, заодно загляните в самый центр. Там есть огромный кратер, как доберётесь — дайте мне знать.

Цзюцзы тут же отозвалась: — Угу… поняли. А что там такое?

Сибия ответила: — Там один мой знакомый, очень прошу вас выручить его!

С этими словами Сибия прервала связь, собираясь отправиться спать.

Ночь стояла до невероятного тихая. На несколько миль вокруг не было ни единой живой души, кроме них четверых. Перекусив на скорую руку, девушки сели вокруг костра и погрузились в задумчивость: ночью не то что стрекотания цикад — даже ни единого комара было не слышно.

На следующее утро, собрав вещи, четвёрка снова села в машину и двинулась вглубь леса, к его центральной части. Дорожные условия оставляли желать лучшего: то и дело путь преграждали упавшие стволы деревьев и прочий мусор, так что машина продвигалась черепашьим шагом, и до места, о котором говорила Сибия, они добрались только к полудню.

Перед ними открылся гигантский круглый кратер глубиной более трёхсот метров и шириной около семидесяти метров. Цзюцзы подошла к самому краю, заглянула внутрь и завопила: — Ого, какая огромная дыра… А Мэн, иди сюда скорее, дна даже не видно!

Чжан Мэн подошла ближе к Цзюцзы: — Ладно, давай сначала свяжемся с сестрицей Сибией и расспросим её? Зачем она вообще велела нам сюда прийти?

Хино и Эми тоже подошли к обрыву. Цзюцзы достала из кармана Теневое Зеркало, мысленно представила образ Сибии, и связь тут же установилась.

Сибия в это время валялась в постели в лёгком полупрозрачном пеньюаре. Бросив зеркало на постель и увидев, что те уже на месте, она произнесла: — Ого, уже дошли? Подождите минутку…

С этими словами Сибия снова извлекла из воздуха вчерашнюю фолиант и забормотала: — Так… Врата Сокрытия Мира… где же они? Ага, нашла!.. Свет дарует нам глаза, а тьма дарует жаждущую силу! Сила, что дремлет в сиянии веков, отворись по моему зову!

Голос Сибии эхом раскатился по окрестностям, и вдруг земля задрожала так сильно, что Эми потеряла равновесие и шлепнулась на попу. Хино тут же подскочила, помогла ей подняться и поддержала за руку: — Аккуратнее…

Эми кивнула в знак благодарности. Меж тем подземные толчки продолжались, и прямо со дна глубокого кратера стала подниматься древняя каменная цитадель! Она медленно росла вверх, пока её верхушка не сравнялась с уровнем земли!

Глядя на внезапно появившийся замок, Цзюцзы с любопытством спросила: — Сестрица Сибия, а это что ещё такое? Почему оно выросло из-под земли?! Похоже на какую-то забавную игрушку!

Остальные троица тоже с изумлением разглядывали цитадель. Хотя замок явно пролежал под землёй долгие годы, он выглядел абсолютно целым, без единого следа разрушений — как вообще могло существовать нечто подобное?

Увидев, что замок показался на поверхности, Сибия радостно воскликнула: — Ха-ха-ха, отлично, он всё ещё здесь… Какое ностальгическое место… Цзюцзы, ступайте внутрь и поищите там мою статую. Прямо под ней и находится тот самый мой друг, о котором я говорила! Помогите ему выбраться на свободу, ладно?

Цзюцзы обречённо вздохнула: — Ладно… А где эта статуя? Не заставляйте же нас шарить наугад по такому огромному замку!

Сибия на мгновение задумалась, опучив голову, а затем выдала: — Хм… да просто поищите где-нибудь! Я запамятовала, куда её засунула! Ну всё, мне пора вставать, давайте, удачи вам!

Не успела она договорить, как тут же отключила связь, оставив четырёх девушек стоять в растерянности и переглядываться.

Чжан Мэн вздохнула: — Пойдёмте… Сначала зайдём внутрь, а там разберёмся.

Отыскав главный вход в цитадель, они толкнули тяжёлые створы дверей и шагнули внутрь…

http://bllate.org/book/25536/3046292

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода