Готовый перевод Survival System / Система выживания: Апокалипсис красного дождя: Глава 12

Чэнь Мэн наконец пришла в себя, и Ли И облегченно выдохнул. Нужно признать, долгое время оставаться в одном положении — занятие утомительное. А Ли И к тому же сидел на корточках, так что, когда он попытался встать, ноги его не удержали.

Его пошатнуло, а в глазах поплыло от резкого головокружения. Ли И изо всех сил тряхнул головой, отгоняя неприятное ощущение.

К этому времени все остальные тоже проснулись. Из-за холода спать удавалось лишь урывками, по три-четыре часа, чтобы хоть немного снять усталость — о полноценном отдыхе не могло быть и речи.

В восемь утра Лю Лэй снова сварил кашу. Чтобы растянуть запасы продовольствия и не остаться с пустыми руками слишком рано, жидкая каша была лучшим решением, хотя сытости она почти не давала. Вчера Ли И съел порцию, а потом еще приложился к припасам из своего рюкзака — иначе он бы просто не выдержал. Студенты спортивного факультета привыкли к ежедневным изнурительным тренировкам и усиленному питанию. Резкий переход на скудный рацион переносился ими особенно тяжело. Хорошо хоть, утром удалось раздобыть немного еды.

Лю Лэй был в отчаянии. Никто не знал, ушли ли мутировавшие крысы и собаки из школы, а запасы в столовой подходили к концу — вчера удалось раздобыть лишь несколько мешков риса. Если бы их была горстка, этого хватило бы на пару недель, но теперь, когда на их попечении оказались сотни людей, даже каша закончится через два-три дня.

После завтрака у Ли И уже был план. Он взял оружие, объявив, что выходит наружу. Во-первых, для выполнения задания, во-вторых — чтобы поискать еду на обратном пути.

Узнав, что Ли И собирается вниз, Ван Ян вызвался идти с ним. Так одиночная вылазка превратилась в поход целой группы. Это были те, кто вступил в отряд самообороны Лю Лэя. Остальные студенты и преподаватели, прибившиеся к ним во время бегства, еще даже не знали о создании отряда — вчера просто не было времени и возможности им сообщить.

В итоге в столовой остались только Лю Лэй, Лань Синь и Чэнь Мэн, а остальные отправились следом за Ли И.

— Давайте сначала сходим в общежитие за одеялами, — предложил Ван Ян.

Ли И знал, что это распоряжение Лю Лэя. На самом деле, продовольствие было этажом ниже, и забрать его не составило бы труда, но в группе было около сорока человек, и все они пошли лишь для того, чтобы помочь с переноской вещей. Одеял нужно было много — на несколько сотен человек требовалось две-три сотни штук. Так что даже такая толпа — это лишь малая часть необходимых рук, не говоря уже о погрузке еды.

Общежитие находилось всего в десятке метров от столовой. Однако массивные железные ворота были заперты. В день начала катастрофы студенты были на занятиях, поэтому общежитие закрыли, чтобы внутрь не проникали посторонние. Теперь же это стало препятствием для отряда.

Стоя у входа в столовую, они оценивали обстановку и обсуждали тактику.

Мутировавших крыс поблизости почти не было, лишь изредка они мелькали у административного корпуса. Внутри столовой было безопасно, но стоило выйти на открытое пространство, как риск обнаружения возрастал.

Нужно было действовать осторожно. Е Пэн предложил изучить график передвижения тварей. Ли И хотел было заметить, что это всего лишь мутировавшая крыса и никаких графиков у нее быть не может, но в итоге промолчал — не хотелось ронять авторитет.

Спустя почти полчаса наблюдений им действительно удалось выявить закономерность: каждые пять минут крыса появлялась у левого угла административного корпуса, а через две минуты исчезала с правой стороны.

Таким образом, у группы было окно в пять минут каждые две минуты. Пять минут — это десять раз успеть сбегать от столовой до женского общежития. Но ворота заперты, на то, чтобы перелезть через них, уйдет минуты три, плюс время на подъем и поиск одеял. Пяти минут на всё про всё не хватит. И всё же, зная закономерность, люди приободрились. Единственное, что тревожило — неизвестность того, что ждет их внутри самого общежития.

Ли И хотел выманить ту самую крысу, которая появлялась по графику, и прикончить ее, прежде чем заходить в здание. Но он понимал, что остальные не поддержат его идею: зачем рисковать, если можно избежать опасности? Поэтому он снова промолчал.

План утвердили. Все замерли в ожидании, когда крыса снова покажется и скроется. Ван Ян был спокоен: с ним Ли И, обладающий огромной силой, и Лэн Ханьшуан с ее способностями. Ему казалось, что теперь им не страшны даже мутировавшие собаки.

Ли И не терпелось выполнить задание, но он понимал, что в составе группы сделать это сложно — если только тварь сама не нападет. С другой стороны, отделяться от группы было опасно. До сих пор он убивал мутантов либо в составе отряда, либо исподтишка.

Что важнее — задание или безопасность? Этот вопрос терзал его. Безопасность казалась приоритетнее, но от выполнения задания зависело, когда он сможет вернуться домой, а значит — и безопасность отца. Выбор был мучительным.

В конце концов Ли И решил держаться со всеми. Раз у крысы есть график, он успеет с ней разобраться. А что если в общежитии их поджидают другие твари? С такой толпой народа убить крысу будет несложно, тем более что у Ван Яна теперь был пожарный топор Лю Лэя — мощное оружие.

Как только крыса скрылась, отряд пришел в движение. Все бежали быстро, но организованно, плотно прижавшись друг к другу, без толкотни и паники. Ван Ян первым вскарабкался на железные ворота, но лязг металла заставил всех вздрогнуть.

— Тише! Будьте тише! Лучше медленнее, но без шума! — распорядилась Лэн Ханьшуан. Несмотря на то что она была девушкой, ее слово в отряде имело вес.

Ван Ян перебрался внутрь, а затем группами по пять человек они начали перелезать через ограждение. Те, кто оставался сзади, изо всех сил придерживали ворота, стараясь, чтобы они не гремели.

Хотя шум всё же был, мутанты не появились. Но этот процесс заставил всех пропотеть от страха. Большинство верило, что даже если крыса придет, они справятся, но одно дело — верить, и совсем другое — чувствовать реальный страх.

Преодолев препятствие, отряд затих. Ван Ян снова возглавил группу, Ли И и Лэн Ханьшуан шли по бокам. Троица двинулась к четвертому корпусу женского общежития.

Внутри было чисто. Пол блестел, как зеркало, а в коридорах витал легкий аромат, который совершенно не вязался с апокалипсисом.

Оказавшись внутри, люди словно обезумели. Они врывались в комнаты и начинали лихорадочно хватать вещи. Парни набрасывались на кровати, срывая одеяла, от которых еще исходил тонкий женский аромат, вызывая у них странное волнение.

В каждой комнате по восемь кроватей, по два одеяла и плед на каждой. В одиночку унести всё это было бы тяжело, но сейчас каждый брал по силам.

Лэн Ханьшуан нашла чемодан, вытряхнула из него содержимое и начала собирать нужное: гигиенические прокладки, туалетную бумагу, зубную пасту. Она даже сложила туда нижнее белье. Ли И не знал, что и сказать. Зачем всё это в конце света? Выжить бы!

Ли И тоже решил внести вклад: он нашел рюкзак и тихонько сложил туда пачку прокладок и бумаги для Чэнь Мэн — для девушек такие вещи были жизненно необходимы.

Поскольку Лю Тао и Е Пэн уже тащили одеяла, Ли И был свободен. Он и Лэн Ханьшуан оставались главной боевой единицей.

Очистив второй этаж, они поднялись на третий. В одной из комнат обнаружились туши нескольких мутировавших крыс. Ли И предположил, что их оставила здесь та самая мутировавшая кошка, и про себя подумал: неужели животные теперь знают, что такое запасы на черный день?

Когда у каждого в руках оказалось по одеялу, группа засобиралась назад. Возвращаться через железные ворота было нельзя, поэтому они направились к маленькой калитке сбоку здания.

Все были в приподнятом настроении, почти забыв о существовании мутантов. Они шутили и смеялись, словно апокалипсис был лишь дурным сном.

Но реальность быстро вернула их на землю. У калитки Ли И и остальные увидели трех мутировавших крыс. Труп кошки исчез, осталась лишь лужа крови.

Заметив людей, крысы с диким визгом бросились в атаку. Стекло в дверях разлетелось вдребезги от их напора. Те, кто еще не видел врага, бросили одеяла и выхватили оружие, принимая боевые стойки.

Ван Ян оказался самым храбрым. Не испугавшись, он сделал шаг вперед и с размаху опустил топор на самую быструю крысу.

Лэн Ханьшуан не отставала: из воздуха возникла ледяная игла, вонзившаяся в следующую тварь.

Ли И метнул две взрывные сферы. Теперь, когда у всех появился боевой опыт, а враг был обычным мутантом, Ли И решил, что пора пускать в ход такие заряды. Конечно, перед броском он подумал о том, что эти сферы дешевле всего.

В узком коридоре крысы даже не заметили движений Ли И. Две из них одна за другой приняли на себя удар.

Крыса, которую атаковал Ван Ян, взвизгнула, попыталась увернуться, но не успела — топор разрубил ей грудь, и она издохла на месте.

Лэн Ханьшуан пришлось отступить, чтобы подготовить следующее заклинание. Парни со спортивного факультета прикрыли ее. У раненой крысы осталось всего 4 единицы здоровья, скорость ее упала, и она в ярости пыталась разорвать своих обидчиков.

Ли И не обращал на это внимания. Выпустив заряды, он сам бросился на третью крысу. Глядя на боевой настрой товарищей, он почувствовал прилив азарта и забыл о всякой осторожности.

http://bllate.org/book/25642/3058782