Готовый перевод Survival System / Система выживания: Апокалипсис красного дождя: Глава 14

— Скорее открывайте! — во весь голос закричал Ли И, не заботясь о том, что может привлечь мутантов.

Однако внутри царила мертвая тишина, словно там никого не было. Ли И не верил в это: сотни людей не могли исчезнуть в одночасье, да и Чэнь Мэн с Лю Лэем не покинули бы убежище.

Не раздумывая, Ли И с размаху ударил ногой в дверь, пытаясь выбить её. Тревога в груди нарастала — он нутром чувствовал, что внутри случилось нечто ужасное.

Но разве можно так просто выбить деревянную дверь? Она была укреплена, чтобы сдерживать мутировавших крыс, поэтому после удара Ли И лишь раздался громкий гул, а сама дверь даже не шелохнулась.

Остальные тоже почувствовали неладное. Они побросали одеяла и бросились вперед, чтобы помочь.

Места в коридоре было мало: из сорока с лишним человек лишь пятеро или шестеро могли как следует упереться в дверь. А изнутри десяток людей подпирали её столом, не давая сдвинуться ни на миллиметр.

Внутри Лю Лэй лежал на полу, связанный веревкой. Его лицо было в синяках, а одежда — в следах от подошв. Рядом с ним на полу валялись другие студенты, а сотни остальных сидели, обхватив головы руками. Их окружили десяток парней с дубинками. В глазах этих людей горела злоба, а на лицах, ещё недавно искаженных ухмылками, теперь застыло нервное напряжение.

В комнате на втором этаже, где раньше обедало руководство школы, Чэнь Мэн и Лань Синь, дрожа от страха, пятились назад, глядя на двух подростков.

— Вы... не подходите... — прошептала Чэнь Мэн.

— Ха-ха, вы ещё надеетесь на сопротивление? — ухмыльнулся высокий парень.

— Мир рухнул, человечество на грани вымирания! Мы должны позаботиться о продолжении нашего рода! Не упрямьтесь, давайте займемся делом! — второй парень добавил к своим словам мерзкий смешок.

Чэнь Мэн не могла вымолвить ни слова, её сковал ужас.

— Не смейте! Если вы хоть пальцем нас тронете, Ван Ян и остальные вернутся и не простят вас! — Лань Синь, сохранив остатки самообладания, попыталась пригрозить им.

Высокий парень рассмеялся, в его глазах читалось презрение:

— Они? Эти смертники ушли наружу, неизвестно, живы ли они вообще. Вы ещё надеетесь, что они вас спасут?

— Даже если вернутся, что с того? Нас здесь больше тридцати. И вы правда думаете, что они смогут войти? Мы просто приманим сюда мутантов, и всё! Ха-ха-ха! — захохотал его напарник.

За эти несколько минут они загнали девушек в угол. Больше не в силах сдерживаться, негодяи набросились на них, не проявляя ни капли жалости, и принялись срывать одежду.

Чэнь Мэн и Лань Синь изо всех сил вцепились в воротники своих толстых зимних курток, не давая им добраться до нижних слоев одежды. Но те, поняв замысел, принялись отдирать их руки, расстегнули молнии и рывком сорвали тяжелые пуховики.

— А-а! — раздались два синхронных крика. Девушки начали отчаянно отбиваться.

— Твари! — прохрипел лежащий на полу Лю Лэй, бессильно сжимая зубы.

Услышав крики из-за двери, Ли И пришел в ярость. Он выхватил у Ван Яна топор и с силой ударил по дереву. Лезвие глубоко вошло в полотно, оставив трещину.

Пролома ещё не было, но это дало Ли И надежду. Он снова занес топор, и после ещё одного мощного удара в двери зияла дыра.

Вытащив топор, Ли И увидел, что изнутри дверь подпирают столом, а за ним укрылись те самые десять человек. Увидев Ли И, они испугались, и их хватка ослабла.

Воспользовавшись моментом, снаружи навалились всем весом, и дверь приоткрылась. Когда люди в коридоре увидели, что происходит внутри, их охватил гнев. Они так старались добыть эти одеяла, а их предали свои же!

Нападавшие внутри, опомнившись, снова навалились на дверь, пытаясь удержать её. Снаружи давили шестеро, изнутри — десяток. Ли И, слыша крики Чэнь Мэн, сходил с ума от бессилия.

В этот момент внутри послышался грохот отодвигаемого стола и крик: — Ван Ян, скорее сюда!

Воспользовавшись хаосом, Ли И рванул дверь на себя. Не обращая внимания ни на что, он бросился вперед, размахивая топором. Те, кто пытался встать у него на пути, не могли противостоять его ярости. Удары топора превращали их деревянные дубинки в щепки, а самих нападавших — в окровавленные тела.

Добежав до входа, Ли И выбил дверь ногой. Перед ним предстала жуткая картина: двое парней прижали Чэнь Мэн и Лань Синь к полу и срывали с них последние лохмотья.

Ли И сделал широкий шаг. Негодяи обернулись, но не успели даже среагировать: Ли И сбил их с ног одним движением. Прыгнув вперед, он с размаху опустил топор на голову одного из них. Затем, развернувшись, метнул топор во второго — лезвие вошло прямо в грудь, не оставив тому шанса на мольбы о пощаде.

Расправившись с ними, Ли И поспешил помочь Чэнь Мэн:

— Всё хорошо, я здесь!

Девушка была в шоке, она продолжала кричать и плакать. Лань Синь держалась лучше: дрожащими руками она накинула на себя сорванную куртку, прикрывая разорванную одежду. Ли И, придя в себя, помог Чэнь Мэн одеться.

— Что здесь произошло? — спросил он. Несмотря на то, что он только что убил двоих, его ярость не утихала.

Лань Синь быстро всё рассказала. Оказалось, что пока они отсутствовали, группа из тридцати человек решила захватить власть и продовольствие. Лю Лэй пытался сопротивляться, но их быстро подавили числом. А Чэнь Мэн и Лань Синь приглянулись главарям.

— Оставь это мне, — бросил Ли И и поднялся.

Ван Ян и остальные, поняв, что происходит, не стали вмешиваться, доверяя силе Ли И. Всех сообщников уже повязали, кто-то лежал на полу, кто-то сидел, подняв руки.

Ли И шел, окутанный аурой убийцы. Даже холодная и отстраненная Лэн Ханьшуань не осмелилась произнести ни слова, боясь попасть под горячую руку.

Проходя мимо одного из раненых сообщников, корчившихся на полу, Ли И даже не замедлил шаг. Он просто коротко взмахнул топором. К удивлению окружающих, голова студента отделилась от тела.

Фонтан крови брызнул на пол. Несколько секунд в столовой стояла гробовая тишина, сменившаяся синхронным криком ужаса. Девушки дрожали, боясь пошевелиться.

В этот момент замерло всё, даже дыхание стало неслышным. Двигался только Ли И.

Он шел вперед, и каждый его шаг сопровождался новым фонтаном крови. После того как погибли пять или шесть человек, остальные, лежавшие на полу, в ужасе вскочили, пытаясь бежать или сопротивляться.

Но разве могли они убежать? Ли И был быстрее всех. Один за другим они превращались в трупы.

Последними остались те, кто сдался сразу. Ли И с красными от ярости глазами приближался к ним. Они пятились назад, умоляя о пощаде, некоторые пытались выхватить оружие из рук членов спортивной секции, чтобы защититься.

Лю Лэй, придя в себя после шока, поспешил остановить Ли И:

— Ли И, остановись! Они ведь просто... — он хотел сказать, что они лишь соучастники.

Но Ли И был глух к мольбам. Он холодно бросил:

— Кто встанет у меня на пути — умрет! — последнее слово прозвучало как рык, и Лю Лэй в страхе замолчал.

Поняв, что пощады не будет, сообщники озверели. Несколько человек вырвали оружие из рук остолбеневших спортсменов и бросились на Ли И. Остальные последовали их примеру — никто не хотел умирать без боя.

Один против десятка. В здравом уме Ли И никогда бы так не поступил, но сейчас разум его был затуманен яростью.

Он не уклонялся, а шел напролом, рубя топором. Преимущество в оружии и его устрашающий вид позволили ему уложить ещё троих.

Остальные впали в панику, но инстинкт выживания заставил их драться до конца. Однако что могли сделать стальные трубы против пожарного топора? Ли И получал удар за ударом, но каждый раз в ответ забирал чью-то жизнь.

В конце концов, Ли И пропустил десяток ударов, но уничтожил ещё семерых. Оставшиеся четверо, потеряв всякую волю к сопротивлению, рухнули на колени.

— Умоляю, не убивай меня! Пощади! — кричали они, забыв о достоинстве и чести.

— Не убивай меня, я только стол подпирал! — выл другой.

Четверо преступников перебивали друг друга, моля о жизни на глазах у сотен людей. В этот момент для них не было ничего важнее, чем просто дышать.

http://bllate.org/book/25642/3058784