× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Dating a 2.5 Meter Alien / Любовь с двухметровым инопланетянином: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Цжунцютот смотрел по сторонам целую вечность, а когда наконец угомонил бушевавшее в груди волнение, его брови и глаза согнулись в дуги от улыбки. Он снова и снова любовно поглаживал гладкую граненую поверхность кристалла на ладони, а затем с неохотой запихнул запонки обратно под подушку, лег сам и стал елозить головой до тех пор, пока не устроился ровно на том месте, где лежали запонки.

Однако, стоило ему закрыть глаза и лечь, как прошло совсем немного времени, и он снова их открыл. Хотя его уже клонило в сон, на душе у Ли Цжунцютот всё еще было как-то неспокойно: стоило только вспомнить, что его сокровище еще не спрятано как следует, как ему становилось жутко тревожно.

Кровать казалась Ли Цжунцютот не самым безопасным местом. С самого детства у него выработалась привычка прятать хорошие вещи там, где их не сможет достать папа: например, в маленьком уголке под кроватью у самой стены, в щели между шкафами, а иногда он даже закапывал их в землю в углу за собственным двором. И прятал он те вещи, которые считал редкими и очень ценными: конфетку, пакетик с печеньем, красивый стеклянный шарик, полуновый канцелярский нож… Всё это он прятал, потому что для него это были самые настоящие сокровища.

Теперь же у него появился подарок, который был дороже и значимее всех его прежних сокровищ вместе взятых, и Ли Цжунцютот не мог спокойно уснуть даже в постели. Широко раскрытыми глазами он ворочался из стороны в сторону целую вечность, пока наконец не выдержал, поднялся, выудил из-под подушки запонки и на цыпочках спустился с кровати.

От этой большой небесно-голубой кровати, на которой он спал уже много дней, исходил привычный для Ли Цжунцютот запах, а пространство под ней и вовсе казалось самым надежным укрытием. Очень ловко и проворно согнувшись, он нырнул под кровать, подполз в самый дальний угол вплоть до самой стены, огляделся по сторонам, и на его вечно напряженном личике наконец появилось довольное выражение.

На полу было очень чисто, никакой пыли, но Ли Цжунцютот все равно долго протирал рукой тот небольшой пятачок, и лишь убедившись, что его любимому сокровищу не грозит испачкаться, положил туда с зажатые в ладони запонки. Постоянно оглядываясь назад, он выполз из-под кровати.

На этот раз, когда он снова забрался под одеяло и улегся на подушку, Ли Цжунцютот закрыл глаза и заснул едва ли не мгновенно.

Как только он наконец крепко и безмятежно заснул, в соседней комнате сидевший перед столом и неотрывно глядевший на световой экран высокий мужчина слегка расслабил напряженное тело. В его темно-зеленых глазах промелькнул слабый оттенок эмоций — облегчение, смешанное с легким сожалением.

Опасаясь, что робкий и застенчивый маленький землянин будет чувствовать себя не в своей тарелке, Его Величество Хирей Руфат не стал оставаться на ночь в комнате своего малыша, но и успокоиться никак не мог, поэтому ему пришлось следить через монитор, хорошо ли заснул этот крошечный обитатель кровати и не снятся ли ему кошмары, от которых тот может проснуться в испуге.

Будучи сагским правителем, личный терминал голографической связи Хирея Руфата обладал высочайшими полномочиями во всей Сагской империи. Частные владения за пределами королевского дворца блокировались автоматически, но в любой крепости и в любой комнате дворца можно было проверить обстановку через экран наблюдения, если он только пожелает.

Вообще-то раньше Хирей редко пользовался этими привилегиями, потому что дворец был донельзя пустынным, большинство замков являлись лишь памятниками архитектуры, а все комнаты стояли пустыми и в них никто не жил. Теперь же он неожиданно обнаружил для себя новое развлечение: наблюдать через экран за соседней комнатой, держа своего кроху под постоянным присмотром.

Когда Ли Цжунцютот внезапно открыл глаза и перевернулся на живот, Хирей, который как раз занимался документами и то и дело бросал взгляды на экран наблюдения, тут же напрягся и даже поднялся на ноги, собираясь отправиться в соседнюю комнату, чтобы успокоить проснувшегося от кошмара малыша. Но затем, разглядев выражение лица Ли Цжунцютот и то, как тот умилительно улыбается, без конца вертя в руках запонки, Его Величество Хирей Руфат снова опустился на стул, и хотя изо всех сил сдерживался, уголки его губ все же приподнялись в улыбке.

Эти сияющие, сощуренные янтарные глаза и милое личико мгновенно смягчили ожесточенное и холодное сердце сурового сагского мужчины, привыкшего к убийствам и холоду. Пальцы, лежавшие на столешнице, зачесались в унисон с сердцем — ему так и хотелось протянуть руку, потрогать и погладить эту маленькую фигурку.

В тот момент Хирей вовсе не связал янтарные глаза Ли Цжунцютот, мерцающие в темноте слабым светом, с тем самым Бессмертным Свирепым Тираннозавром, чья свирепая слава гремела по всей Саге. На Саге не было абсолютно никаких данных о разумной биологической форме жизни под названием земляне. По его мнению, янтарные глаза, светящиеся в темноте, были лишь уникальной физиологической особенностью землян — точно так же, как бисцы обладали хвостами, похожими на хвосты львотигров, а жильцы планеты Гикта носили на голове два острых рога.

По сравнению с причудливой и разнообразной внешностью тех инопланетных разумных существ, Хирей находил своего кроху просто невероятно совершенным. Его большие янтарные глаза были настолько прекрасны, что от них невозможно было отвести взгляд, и ему так хотелось запечатлеть и сохранить в памяти каждое выражение лица, каждый взгляд этого маленького живого существа.

Пока он погрузился в собственные мысли, как вдруг, опомнившись, обнаружил, что Ли Цжунцютот, который только что лежал на кровати, уже куда-то пропал — оказывается, он залез под кровать. На лице Его Величества Хирея Руфата отразилось явное удивление, брови сошлись на переносице. Набравшись терпения, он некоторое время подождал и действительно увидел, как Ли Цжунцютот с пустыми руками выползает из-под кровати, а затем с довольным видом укладывается спать. Мужчина долго терпел, но в конце концов внезапно убрал экран и папки с документами, ожидавленными его подписи, уткнулся лицом в стол, и его плечах затряслись в непрекращающемся смехе, а из зарытой в руки головы полился низкий, бархатный смех.

Оказывается, этот малыш не только прячется под кровать, когда ему страшно, но еще и обожает прятать туда свои любимые вещи! Его Величество Хирей Руфат неудержимо содрогался от смеха, уткнувшись лицом в стол: ну до чего же он милый!

Глава 30

Когда Хирей привел в порядок свои чувства и при помощи мирно спящего Ли Цжунцютот разобрался со всеми делами, требовавшими его личного вмешательства за последние два дня, наступила глубокая и тихая полночь. Напоследок он бросил долгий взгляд на небесно-голубую кровать на мониторе, связался с Центром обслуживания инопланетных разумных существ Бисы и потратил половину своих сбережений на закаты, после чего наконец лег спать.

На следующий день, еще до рассвета, Его Величество Хирей Руфат уже был полностью одет и застегнут на все пуговицы. Широким шагом он направился в соседнюю с его спальней комнату, прошел верификацию доступа и на цыпочках, едва слышно, толкнул дверь.

На большой небесно-голубой кровати Ли Цжунцютот, укутавшись в оранжевое пушистое одеяло, свернулся калачиком и сладко спал. Одеяло он натянул себе до самого подбородка, обнажив раскрасневшиеся щеки, а длинные загнутые ресницы изредка легко подрагивали, выдавая, что сон его не был до конца безмятежным.

Хирей долго стоял у кровати, молча наблюдая за ним, затем наклонился и провел рукой по его растрепанным шелковистым волосам, слегка откинул прядь со лба и легонько потрогал мягкие ушки. Только после этого он полностью выпрямился, охваченный чувством полного удовлетворения, и большими шагами вышел из комнаты.

Даже наслаждаясь редким отпуском, Его Величество сагский правитель Хирей Руфат ни на секунду не давал себе расслабиться и с самого утра отправился на тренировочную арену для тренировки духовной силы и других боевых упражнений. К тому времени, как он закончил свои ежедневные утренние тренировки, лучи яркого солнца уже залили весь дворец.

Немного отдохнув в собственной тренировочной комнате и заглушив сильную головную боль, вызванную перенапряжением духовной силы, Хирей одновременно наслаждался привычным чувством комфорта от медленного восстановления духовных сил и листал персональный терминал.

Ли Цжунцютот к тому моменту уже давно проснулся и даже успел залезть под кровать, чтобы проверить свое сокровище. Убедившись, что все на месте, он со спокойной душой вылез наружу и переоделся. Не успела Венди, принесшая завтрак, постучать в дверь, как он уже аккуратно сложил одеяло, привел кровать в идеальный порядок, а затем на ощупь раздвинул тяжелые плотные шторы, впуская внутрь комнаты лучи теплого яркого солнца. Сам же он послушно устроился на стуле у стола, подперев подбородок рукой, и завороженно уставился в окно.

Ощущение падающего на тело золотистого солнечного света казалось Ли Цжунцютот невероятно приятным: по всему телу разливалась ленивая и теплая истома, а в костях чувствовался легкий зуд, будто в самом глубоком тайнике его тела что-то шевелилось, собираясь пробудиться. Это ощущение пропало так же быстро, как и возникло, и Ли Цжунцютот даже не успел прислушаться к нему, как странное чувство бесследно исчезло.

Он потянулся, словно только что проснувшаяся кошечка, и ловко спрыгнул со стула. Не успел он сделать и двух шагов к окну, как услышал стук в дверь.

Венди с подносом в руках прошла верификацию доступа на своем терминале, толкнула дверь и вошла. Увидев, что Ли Цжунцютот замер и растерянно смотрит на нее, она улыбнулась и поздоровалась:

— Доброе утро, малыш.

Она прошла в комнату, поставила поднос на стол, вынула стоявшие там чашку и маленькую пиалу и, заметно замедлив темп речи, произнесла:

— Я уверена, что ты проголодался. Смотри, я приготовила твой любимый тила-сок. На завтрак сегодня еще есть языки земляного дракона — свежайшие ингредиенты, доставленные на кухню с самого раннего утра. Они уже прошли глубокую обработку для расщепления энергии, это невероятно нежное и вкусное блюдо!

Заметив, что Ли Цжунцютот подбежал к ней и слушает ее с серьезным и сосредоточенным выражением на личике, Венди заговорила еще медленнее, чеканя практически каждое слово:

— Его Величество сказал, что ты слишком худенький. Начиная с сегодняшнего дня, тебя будут усиленно кормить три раза в день, одной чашкой тила-сока теперь не отделаешься. Но аппетит у тебя крошечный, так что нужно привыкать постепенно — поначалу нельзя съедать слишком много. И дело не только в Его Величестве, я сама считаю, что ты, малыш, слишком худой.Даже без приказов Вашего Величества я сама откормлю тебя этой вкуснейшей едой!

Закончив эту длинную тираду, Венди остановилась, чтобы понаблюдать за реакцией Ли Цжунцютот, и с радостью обнаружила, что стоящий перед ней кроха вовсе не выглядит растерянным или сонным — наоборот, его глаза согнулись в полумесяцы, а лицо озарилось счастливой и довольной улыбкой. Было очевидно, что он прекрасно понял смысл ее слов, и в душе она не могла не восхититься тем, до чего же разумной и смышленой расой являются эти земляне.Ли Чжунцю кивнул с таким послушным и милым видом, что она прониклась к нему искренней симпатией и не удержалась от похвалы: Неудивительно, что Его Величество специально наказал мне почаще общаться с тобой. Ты такой сообразительный, если сейчас послушаешь побольше, то в скором времени, когда начнёшь учить сагаский общечеловеческий язык, наверняка схватишь всё на лету.

Услышав это, Ли Чжунцю прикусил нижнюю губу и внезапно опустил голову. Он чувствовал себя ничтожным: и Его Величество, и Венди были так добры к нему, но он их обманул. Он прекрасно понимал всё, что они говорят, но притворялся немым и заставлял их волноваться, однако Пэди велел никому и никогда об этом не рассказывать...

Венди не заметила его терзаний. Увидев, что Ли Чжунцю вдруг поник головой, она решила, что он снова смутился, с улыбкой погладила его по макушке, вложила ему в руку стакан с молочно-белым сочным напитком и поторопила: Пей давай, а когда допьешь, нужно будет ещё и эту миску доесть до конца. Скоро придёт Его Величество и отвезёт тебя в Центр регистрации информации об инопланетных разумных существах Империи — оформить твои личные данные, и тогда у тебя появится собственный квантовый терминал!

Квантовый терминал? Это тот самый круглый обруч, который носят на запястье все эти инопланетяне с планеты Сага? Находящийся в унынии Ли Чжунцю снова поддался любопытству от слов Венди. Вытянув шею и допивая сок, он исподтишка покосился на серебристо-белый металлический обод, похожий на широкий браслет, который красовался на правом запястье Венди, и мысленно вспомнил, как вчера видел мужчину, пользовавшегося таким кольцом.

Быстро допив сок, Ли Чжунцю встал на цыпочки, вернул стакан на стоявший на столе поднос, затем послушно взял маленькую белую пиалу, зачерпнул ложкой мясное пюре и принялся за еду. Хотя красновато-коричневое пюре выглядело не слишком аппетитно, на вкус оно оказалось именно таким, как говорила Венди — нежным и превосходным, с особым ароматом и текстурой. Ли Чжунцю ел ложку за ложкой, а его язык слегка покалывало от необычной остроты и лёгкого онемения, таившихся в мясном пюре. Его душа и желудок были до предела преисполнены удовлетворения, а на лице застыло счастливое, блаженное выражение.Наблюдавшая за тем, как он ест, Венти испытывала глубокое удовлетворение и гордость. Не успел еще закончиться завтрак, как она уже начала мысленно гадать, каким бы мясом покормить ее маленького милашку в обед. Перебрав множество вариантов, она решила выкроить время и отправиться в Сервис-центр инопланетных разумных существ Зиккурата, чтобы пройти профессиональное обучение. Ведь как традиционная сагайка, совершенно не заморачивающаяся по поводу одежды, еды, жилья и транспорта, она даже на должности дворцового повара умела мастерски готовить лишь мясо различных гигантских зверей, а в блюдах, способных угодить инопланетным разумным существам, совсем не разбиралась.

Вскоре Ли Чжунцю подчистую умял миску мясного пюре из языков роющих землю драконов, не оставив ни крошки. Он облизал ложку, сложил ее вместе с маленькой миской обратно на поднос, а затем поднял голову на Венти. Ему хотелось спросить, когда прибудет Ваше Величество, но он не знал, как это высказать, да и стеснялся спрашивать вслух, поэтому ему оставалось лишь заморгать и снова опустить голову.

Венти не удержалась и снова погладила его по затылку, с улыбкой похвалив:

— Какой послушный.

Затем она подхватила поднос и, обернувшись, указала сначала на дверь, а потом на кровать, ласково обращаясь к Ли Чжунцю:

— Я пока спущусь вниз поработать, а ты послушно жди здесь, в комнате. Ваше Величество скоро придет, хорошо?

Ли Чжунцю, который как раз украдкой щупал свой округлившийся живот, торопливо закивал. Он провожал ее до самого выхода, остановился у порога, вытянул шею и изо всех сил постарался сказать чуть громче:

— Спасибо тебе, Венти.Имя Венди на сагазском языке давалось Ли Чжунцю с некоторым трудом, произношение выходило не до конца чётким, однако Венди сразу расслышала, что это звучит именно её имя. Вне себя от радости, она звонко отозвалась и уже собиралась снова наклониться, чтобы погладить по голове этого маленького проказника, как вдруг за спиной послышались размеренные, тяжёлые шаги.

Венди, ты можешь идти.

Из уст Его Величества Сирейруфата, чьё красивое лицо хранило суровое и величественное выражение, вырвался холодный, низкий голос. Он как раз услышал, как его маленькая прелесть впервые заговорила с кем-то, и при этом назвала чужое имя, из-за чего настроение у него сейчас было хуже некуда, а взгляд, брошенный на Венди, сделался острым, словно клинок.

Стоило этому пронзительному, полному давящей силы взгляду скользнуть по ней, как Венди ощутила, что аура, исходившая от Его Величества Сагазского Вана, прижимает её к земле так, что не вздохнуть. Смертельно перепуганная, она тут же поспешно отвесила поклон, прощаясь, и быстрым шагом покинула четвёртый этаж.

Ли Чжунцю втянул голову в плечи, опустив взгляд и теребя пуговицу на кармане своего пальто. Он не смел поднять глаз на приближающегося к нему высокого мужчину, но и отступать, прятаться не стал. Чутко уловив, что этот мужчина сердится, он до смерти боялся, но почему-то был уверен, что ему самому не причинят вреда, а потому через силу остался стоять на месте, не двигаясь с места.Хирей молча и большими шагами подошел к нему. Одетый в сшитую по фигуре парадную серебристо-белую военную форму, он напоминал обнаженную боевую саблю, острие которой казалось способным разорвать в клочья все вокруг.

У него был рост и крепкое, идеальное телосложение, из-за которых представители расы сагаан, привыкшие мерить потенциал ростом, сходили по нему с ума. У него было исключительно красивое, волевое лицо, золотистые волосы, сияющие, подобно яркому солнцу, и темно-зеленые глаза, выдающие мощную духовную силу. В этом мужчине-сагаане сосредоточились самые ослепительные слава и блеск всей Сагаанской империи. Однако всё это не помогало — на холодном лице Хирея сейчас не отражалось ни единой лишней эмоции, потому что в этот момент он был поистине ужасно недоволен!

Кроха же принадлежал ему, только ему! Как он мог в самый первый раз назвать чужое имя?! Должен был назвать его имя! Он ведь уже договорился со специалистами, которые должны были обучать сагаанскому языку, и с таким нетерпением ждал, когда кроха впервые произнесет его имя! Его Величество Хирей Руфат без выражения смотрел сверху вниз на жавшегося перед ним крошечного человечка с опущенной головой. Стоял он прямо, вытянувшись по струнке, а его взгляд, как и весь его облик, сочетал в себе ледяной холод и пронзительную остроту. На самом же деле в глубине души он уже погрузился в пучину горьких обид: разочарование и досада отчетливо повисли на его слегка опущенных заостренных ушах.

Простояв так в молчании несколько минут, Ли Чжунцю не выдержал и задрал голову, желая взглянуть на выражение лица Хирея и понять, действительно ли тот так сильно сердит. В итоге перед его глазами предстала лишь сплошная пелена серебристо-белой ткани — из-за того, что они стояли слишком близко друг к другу, рассмотреть лицо мужчины не удавалось, даже запрокинув голову...

Ли Чжунцю пришлось отступить на два маленьких шага назад и, вытянув шею, осторожно позвать:

— Ваше Величество?

Произнести на сагаанском слово Ваше Величество оказалось куда проще, чем Уэнди, и Ли Чжунцю выговорил его совершенно без запинки. Закончив, он почему-то вдруг смутился, застенчиво улыбнулся уголками ртов высокому мужчине, который с явным удивлением смотрел на него сверху вниз, и одарил его робкой, застенчивой улыбкой.

Хирей уставился на Ли Чжунцю, его взгляд сиял с невероятной силой. Помолчав добрую минуту, он наконец смог произнести ровным голосом:

— Меня зовут Хирей Руфат.

Хи... Хирей... Руфа... Фату? Язык Ли Чжунцю едва не заплетался. Он долго шевелил губами, открывая и закрывая рот, но так и не смог выговорить эту фразу связно.

Хирей продолжал молча смотреть на него, не издавая ни звука, а в его темно-зеленых глазах проступало нескрываемое ожидание. Однако, видя, как Ли Чжунцю уже раз седьмой или восьмой косноязычно пытается повторить имя, как его личико раскраснелось от напряжения, а сам он до того нервничал и торопился, что едва не прикусывал язык, мужчина молча протянул правую руку, опустил ладони на голову Ли Чжунцю и покачал головой:

— Не спеши, потихоньку.

Хотя внешне Хирей выглядел совершенно спокойным и невозмутимым, его заостренные уши, которые только что приподнялись от волнения и ожидания, теперь поникли окончательно. Впрочем, Ли Чжунцю не заметил этой мелкой детали: он всё еще изо всех сил пытался справиться с собственным языком, стремясь четко и связно выговорить имя Хирей Руфат. Чем больше он торопился, тем сильнее паниковал, а от паники язык запутывался еще больше, и кончиком языка он прикусил себя уже несколько раз.

— Хватит пытаться, — произнес Хирей, наклонился и подхватил Ли Чжунцю на руки. При росте в два с половиной метра держать Ли Чжунцю ростом всего в полтора метра для него было всё равно что возиться с куклой. Прижав маленькую головку Ли Чжунцю к своей груди, он проговорил спокойным голосом, в котором едва угадывалось скрытое замилование: — Научишься потом потихоньку, не спеши, я ссужу тебя вниз.

Ли Чжунцю, чья голова уткнулась в широкую и крепкую грудь, на мгновение замер, а затем послушно закрыл рот. Он то и дело моргал, а сладостное чувство в сердце заставляло его украдкой кусать губы и улыбаться.

Хирей твердым и уверенным шагом пересек коридор, у лестницы на секунду замедлил шаг и, опустив взгляд на прижавшееся к нему маленькое тельце, смягчил взгляд. Он решил преодолеть этот путь еще медленнее — четырехэтажная лестница казалась ему непростительно короткой!

Вплоть до того момента, пока они не очутились на первом этаже, Ли Чжунцю, вытянув шею и озираясь по сторонам, всё еще был охвачен дивным ощущением полета, словно они только что парили в воздухе. В его распахнутых глазах, обращенных на Хирея, читалось чистое восхищение.

Еще секунду назад пребывавший в легком унынии Хирей мгновенно взбодрился и расцвел от полного обожания взгляда своего крохи. Из последних сил сохраняя суровое выражение лица, он осторожно опустил Ли Чжунцю на землю и, убедившись, что тот уверенно стоит на ногах, выпрямился.

Ли Чжунцю стоял рядом с его ногой, задрав шею и глядя на него снизу вверх, а затем осторожно протянул руку, с робкой надеждой пытаясь коснуться большой ладони Хирея, висевшей у того вдоль бедра.

От этого движения сердце Его Величества Хирея Руфата затрепетало от восторга. Он застыл на месте, боясь пошевелиться, страшась спугнуть своим движением кроху, который, несмотря на всю свою робость и застенчивость, первым решился взять его за руку.

http://bllate.org/book/25648/3060193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода