× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Rebirth of the Cannon Fodder in the Apocalypse / Перерождение пушечного мяса: Путь выживания в апокалипсисе: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Миню необъяснимым образом вошел в режим идиота и влюбился в Чэнь Юньси. В то же время чувства Чжуан Хуанэр к Вэй Сюансаню эволюционировали от смутной симпатии до глубокой любви. И тогда он, будучи полным кретином, заставил Вэй Сюансаня принять Чжуан Хуанэр, лишь бы насолить Чэнь Юньси. На самом деле для этого романа в жанре апокалипсиса с высоким рейтингом, обилием откровенных сцен и гаремом наличие нескольких любовников вообще не составляло проблемы.

Тан Миню хотелось закрыть лицо руками. Насколько же он был слабоумным в то время, раз придумал такой выход?

Возможно, чтобы подчеркнуть невероятное обаяние главного героя Чжуан Хуанэр — святого невинного цветка, спасающего весь мир, — после смерти Тан Миню Вэй Сюансань всё же принял Чжуан Хуанэр.

В оригинале это описывалось так: Мои глаза наполнились кристальными слезами, я задыхался от рыданий: Неужели я правда так плох? Ты ведь явно меня любишь. Он посмотрел на меня, взгляд его был сложным, он хотел что-то сказать, но смолчал. В конце концов он вздохнул, яростно впился в мои губы, его язык проник в мой рот, сплетаясь с моим в танце. Этот поцелуй, полный мужской силы, дал мне понять: я наконец-то заполучил его. В одно мгновение слезы хлынули из моих глаз градом. Спустя долгое время он отпустил меня, уже задыхающегося, прижался своим лбом к моему и прошептал: Ладно, пусть будет так. Ты такой чистый, такой прекрасный, как я могу тебя не любить?

Когда Тан Миню, чья душа уже вернулась в нормальное состояние, читал этот отрывок, его пробрала крупная дрожь от отвращения, но в то же время на душе внезапно стало невыразимо тоскливо.

Позже Тан Миню увидел в романе самые разнообразные сцены 1 на 1, групповухи, садо-мазо, причем описанные с такой пугающей детализацией и откровенностью. Из-за этого сейчас чувства Тан Миню к Вэй Сюансаню стали еще более неоднозначными, особенно когда голос в трубке заставил его мгновенно вспомнить фразы вроде: Он прошептал мне на ушко любовные признания низким, сексуальным голосом.

Тан Миню невольно вздрогнул, снова почувствовав, как по спине пробежали мурашки.

— Молодой господин? — из-за долгого молчания в голосе на том конце провода послышалось явное недоумение.

Раньше Тан Миню называл Вэй Сюансаня в шутливой манере Сан-эр, иногда Сюансань, и редко когда полным именем. Конечно, когда сюжет начал развиваться, всё изменилось.

Тан Миню вздохнул: Вечером я вернусь в старый особняк, оставь для меня дверь открытой, и приготовь ночной перекус.

Чтобы стать идеальным дворецким Тан Миню, Вэй Сюансань освоил восемнадцать видов мастерства, а его кулинарные таланты особенно глубоко тронули сердце Тан Миню.

— Слушаюсь, молодой господин.

Тон Вэй Сюансаня оставался неизменно почтительным и серьезным, но Тан Миню, который знал его слишком хорошо, сквозь трубку отчетливо понял, что сейчас Вэй Сюансань выглядит вот так: (*^__^*)

Тан Миню расслабился. Теперь он совсем не беспокоился о сюжете. Он был уверен, что не повторит своих ошибок и снова не войдет в режим идиота. Благодаря этому перерождению у него возникло смутное предчувствие: так называемый сюжет больше не может влиять на него. Это было странное чувство — словно он освободился от оков, и в то же время словно по-прежнему находился под властью судьбы.

Что ж, Чжуан Хуанэр, Тан Миньюй, вы готовы принять удар? Мы сведем старые и новые счеты вместе.

Что касается того, действовали ли те двое под влиянием сюжета — Тан Миню мог лишь холодно усмехнуться.

— Молодой господин Тан.

Едва Тан Миню переступил порог ночного клуба, к нему тут же подбежал официант. Юный красавец с подобострастной улыбкой произнес: Молодой господин Лу и остальные уже ждут вас в зале Призрачный туман. Сказав это, он украдкой бросил несколько кокетливых взглядов, пытаясь соблазнить гостя.

Подобные расточительные богатые наследники всегда были их любимчиками: если удастся закрутить с таким — отлично, не получится — так хотя бы щедрые чаевые порадуют.

Однако на этот раз Тан Миню не оставил чаевых. И вовсе не из жадности, просто он слишком долго пробыл в постапокалипсисе и не успел перестроиться.

— Не нужно идти за мной, я сам дойду, — Тан Миню остановил юношу.

Тот был явно недоволен, но не осмелился настаивать и мог лишь с ненавистью смотреть вслед уходящему Тан Миню.

Тан Миню толкнул дверь зала Призрачный туман — внутри стоял густой дым и царил хаос.

Кроме Лу Фэнцяо, там находились и другие представители золотой молодежи, обычные собутыльники, с которыми он проводил время.

Для Тан Миню эти люди теперь казались чем-то далеким, а сейчас — и вовсе совершенно чужими.

В зале было полно мужчин и женщин: красивые юноши, юные девы, зрелые красавицы — все как на подбор, с оголенными грудями и бедрами.

Их томные взгляды источали невыразимое очарование.

В этом заведении никогда не было безвкусных девиц, но не каждый гость обладал изысканным вкусом, и этот зал был тому наглядным подтверждением.Толпа шумела: кто-то пил вино, кто-то пел песни. Один из завсегдатайских мажоров, вечно не знавший берегов в своих забавах, усадил какого-то юношу прямо себе на колени и стащил с него штаны. Белоснежные округлые ягодицы предстали перед глазами всех присутствующих, и он принялся на глазах у всех ласкать мальчика в задний проход. Юноша тоже не ломался — подыгрывая, он сладострастно стонал и мычал, изображая крайнюю степень возбуждения, хотя в душе, пожалуй, ненавидел этих людей настолько, что был готов перерезать им всем глотки.Рядом с Лу Фэнцяо тоже сидели двое юношей — по обе стороны от него. Они то и дело ласково касались чувствительных мест друг друга, а юноши, держа в руках бокалы, с кокетливыми улыбками поили его вином. Эти парни выглядели мило и красиво, но вкусы Лу Фэнцяо ничем не отличались от его собственных, и обычно он на дух не выносил подобное жеманство.

Тань Минъю посмотрел на него, слегка прищурившись, и подумал: «И правда, его это здорово задело».

Вся та история между Лу Фэнцяо и четвёртым главным героем была поистине донельзя паршивой. Лу Фэнцяо был безумно, до одержимости влюблен в Сяо Илуаня, а Сяо Илуань до такой же одержимости терпеть не мог Лу Фэнцяо. Если бы Лу Фэнцяо не отправился на тот свет слишком рано, а Сяо Илуань не появился бы так поздно, глядя на этот уровень безумия, Тань Минъю почти решил бы, что Лу Фэнцяо — очередной второстепенный персонаж-пушечное мясо.

— Юй-эр, иди сюда, садись.Лу Фэнцяо как раз заигрывал с сидевшим рядом миловидным юношей, но заметил вошедшего Тань Минюя самым первым. Он небрежным движением оттолкнул мальчишку, который только что ластился к нему и кокетничал, освобождая место.

— Молодой мастер Тань!

Остальные в этот момент тоже увидели Тань Минюя и наперебой стали с ним здороваться.

Тань Минюи не обратил на них внимания и сразу подошел сесть рядом с Лу Фэнцяо. Прекрасный юноша в ультракоротких шортах взял бокал с вином и придвинулся ближе, но Тань Минюй взял напиток, не подпуская его слишком близко.

Сделав легкий глоток, он понял: вино, что пили эти избалованные мажоры, разумеется, было далеко не простым. Тань Минюй в эпоху апокалипсиса уже давным-давно не наслаждался ничем подобным.Если не считать ту безумную апокалиптическую эпоху, Тань Миню никогда не относился к числу тех, кто станет в чем-то себя ущемлять. Подумав об этом, он решил всё-таки запастись побольше сигаретами и алкоголем, ах да, еще и пряностями.

Этот постапокалипсис отличался от того, что показывали в кинофильмах: здесь никогда не было недостатка в еде. Мутировавшие звери и растения в большинстве своем были съедобны, причем многие обладали куда более приятным вкусом, чем привычная пища, и к тому же были преисполнены чистой энергией. Это позволяло не только удовлетворить гастрономические прихоти, но и восполнить запас энергии, повышая свои способности.Однако и вкус, и пригодность в пищу ещё предстоит заново исследовать, так что в краткосрочной перспективе они не смогут сравниться с нынешними изысканными блюдами, прошедшими долгий путь развития.

Помимо этого, был у них и еще один недостаток: мутировавшие существа невероятно сильны, и если не хватает собственной мощи, остаётся лишь облизываться от зависти.

Тань Минюй бросил взгляд на столпившуюся вокруг него шумную компанию:

— Валите отсюда.

— Чего? — опешили остальные.

Глядя на жалкое состояние своего закадычного друга, Тань Минюй почувствовал укол жалости. Раздражённо поднявшись с места, он сам выдернул шнур аппаратуры из розетки и щелкнул выключателем, залив комнату ярким светом. Толпа людей, ещё мгновение назад безудержно отрывавшихся, на секунду растерянно замерла, переглядываясь друг с другом.

— Всё, расходимся, на сегодня банкет окончен.

— Молодой мастер Тань, только же восемь вечера, — подал голос один парень. Тань Минюю его лицо показалось смутно знакомым, должно быть, они где-то тусовались вместе, но прошло столько времени, что Тань Минюй никак не мог вспомнить, где именно они пересекались.

— Хотите дальше беситься — валите в другое место.

Присутствующие выглядели несколько разочарованными, но, видя, что Тань Минюй не шутит и настроен весьма серьезно, никто не стал нарываться на неприятности — все разошлись по другим местам. В мгновение ока в огромной VIP-комнате остались только Тань Минюй и Лу Фэнцяо.

Лу Фэнцяо сидел на диване, закинув ногу на ногу и откинувшись назад, его голова покоилась на спинке, а глаза были закрыты. От прежней небрежной развязности не осталось и следа.

Глядя на своего близкого друга, Тань Минюй отчётливо ощутил исходившую от него волну полного отчаяния.

Что произошло? Тань Минюй недоумевал: в прошлой жизни он почему-то не припоминал за Лу Фэнцяо такого момента слабости. Поразмыслив, он подумал: неужели в прошлой жизни всё было иначе просто потому, что он сам не пришёл на эту встречу и всё пропустил?

— Выкладывай, что случилось? Ты сегодня сам не свой, — усевшись обратно рядом с Лу Фэнцяо, Тань Минюю не оставалось ничего другого, как спросить напрямик.

— Юй-эр, брат думал, что рано или поздно тучи рассеются и выглянет солнце, но теперь я понял, что держаться дальше действительно больше нет сил... — Лу Фэнцяо открыл глаза, и в них плескалась такая глубокая тоска, какой Тань Минюй у него отродясь не видел.

Лу Фэнцяо сжал переносицу, снимая напряжение, и продолжил:

— Раньше я думал, что равнодушие Инь-ланя — просто пророщенная в нём холодная натура, но теперь вижу: судя по всему, я ему просто смертельно осточертел.

Равнодушие? Да ты о себе слишком высокого мнения! Сяо Инь-лань по отношению к Чжуан Хуань-эр куда как горяч! — мысленно фыркнул Тань Минюй, но лицо сохранил непроницаемое и благоразумно не стал выказывать истинных чувств.Тан Миню считал, что в череде всех этих злосчастных событий между ними есть и вина Лу Фэнцяо. Тот всегда умел найти логичное, выгодное для самого себя объяснение неприязни Сяо Илуаня. Проще говоря, он был мастером самообмана: зачастую сам себе выдумывал приятные небылицы, а затем, исполненный уверенности, продолжал свои попытки. Сяо Илуань, вероятно, тоже был сыт по горло назойливостью Лу Фэнцяо, поэтому и становился всё холоднее. Никому не понравится, когда тебя преследует тот, кто тебе противен.

Хотя по факту всё так и было, но люди всегда склонны быть предвзятыми. Будучи закадычным другом Лу Фэнцяо, у Тан Миню не было причин помогать справедливости, а не своему человеку.

Но сейчас, судя по всему, Лу Фэнцяо внезапно прозрел?

Тан Миню и сам не понимал, почему Сяо Илуань так невзлюбил Лу Фэнцяо. Если говорить о внешности, то у того она была безупречна: густые брови, ясные глаза, статная фигура — он был эталоном мужской красоты. Его телосложение — грудные мышцы, пресс, мощные бедра — было более чем впечатляющим. Он вполне мог бы попасть в гарем Чжуан Хуан-эра, что лишь подчеркивало его статность. И хотя этот человек был чересчур свободолюбивым и со стороны мог показаться ветреным, с Сяо Илуанем он вел себя совершенно иначе.

Впрочем, вспомнив, как Сяо Илуань влюбился в Чжуан Хуан-эра с первого взгляда, а со второго уже был готов ради него на смерть и даже не возражал делить его с другими мужчинами, Тан Миню успокоился.

На вкус и цвет товарищей нет. Хотя самому Тан Миню нравились брутальные красавцы — вроде Лу Фэнцяо, Вэй Сюаньсаня, любовников Чжуан Хуан-эра или он сам, — Сяо Илуань и его окружение предпочитали утонченных, ослепительных красавцев. Тут уж ничего не поделаешь.

Размышляя об этом, Тан Миню вздохнул, взял со стола бутылку и налил себе вина:

— И что на этот раз с Сяо Илуанем?

— Вчера я напоил его, дождался, пока он потеряет сознание, и переспал с ним.

— Пф! Кха-кха...

Даже после пережитого апокалипсиса Тан Миню не смог сохранить спокойствие, услышав такое — подобное в его двух жизнях случилось впервые.

— Ты его изнасиловал?

— Разве я посмел бы? Если бы я взял его силой, он бы возненавидел меня до гроба, и между нами всё было бы кончено. Это я понимаю.

Тон Лу Фэнцяо отозвался в сердце Тан Миню горечью, но следующая фраза заставила его пожалеть, что он не может влепить другу пощечину, чтобы привести в чувство. Лу Фэнцяо добавил:

— Я позволил ему взять меня.

Тан Миню не знал, как описать свое состояние. В ушах словно гудел целый рой мух: вж-ж-ж... вж-ж-ж...

В той, прошлой жизни он об этом даже не догадывался!

Впрочем, после тех событий Лу Фэнцяо действительно стал не так помешан на Сяо Илуане. Тан Миню тогда подумал, что друг взялся за ум, но и представить не мог, что между ними произошло нечто подобное.

Что же до отношения Сяо Илуаня к Лу Фэнцяо — из-за того, что их пути разошлись, и Лу Фэнцяо погиб, так и не увидевшись с ним снова, Тан Миню не мог знать наверняка. Но раз Сяо Илуань с первого взгляда запал на Чжуан Хуан-эра и потом постоянно с ним миловался, вряд ли он испытывал хоть каплю симпатии к Лу Фэнцяо.

— Вчера он был в беспамятстве, и, чтобы ему не было больно, я сам позаботился о смазке, — Лу Фэнцяо раздраженно взлохматил волосы. — Черт.

— И утром он сделал вид, что ничего не помнило?

— Если бы так... Я бы еще мог подумать, что он просто застеснялся.

— ...

Лу Фэнцяо изо всех сил откинулся назад и закинул длинные ноги на журнальный столик.

— Он просто с отвращением бросил, что я мерзок, заперся в ванной и долго отмывался, а напоследок сказал, что больше никогда не хочет видеть человека, от которого его тошнит. Черт возьми, словно это не он вчера получил удовольствие. Ю, поздравь своего брата: я наконец осознал, что у Илуаня ко мне нет ни малейшей симпатии. Мое присутствие лишь вызывает у него всё большее отвращение.

Тан Миню не стал говорить: наконец-то ты прозрел, как же я рад! Он лишь спросил:

— Как тебя угораздило ввязаться в эту пьяную авантюру с Сяо Илуанем?

Тан Миню действительно было любопытно, ведь это совсем не в стиле Лу Фэнцяо. С другими он мог быть наглым, но с Сяо Илуанем, хоть и преследовал его, никогда не переходил черту. Насколько он знал, Лу Фэнцяо даже за руку его не хватал.

— Вчера его подставили, подсыпали в вино дрянь.

— И ты решил выступить в роли противоядия?

— А что еще оставалось делать?

— Ты хоть подумал, кто ему подсыпал снадобье и зачем?

— Неважно, что там за игры, я не мог позволить другим до него дотронуться.

Лу Фэнцяо махнул рукой:

— Плевать на последствия. Даже если поползут слухи, мне всё равно. Максимум — люди из семьи Лу получат на меня компромат, но мне всё равно ничего от них не нужно.

— Сяо Цяо, ты — законный наследник семьи Лу. Неужели тебе совсем ничего не нужно?

— Не надо мне этого, — Лу Фэнцяо пожал плечами, и через мгновение его лицо снова стало безмятежным. — Пусть грызутся между собой, мне плевать.

— Сяо Цяо, лучше работай со мной.

— Вообще-то это я тебя прикрываю.

— Одно и то же, — Тан Миню пожал плечами. — Сяо Цяо, я должен тебе кое-что сказать. Я не могу объяснить, откуда я это знаю, считай, что мне приснился пророческий сон.

Лу Фэнцяо, видя серьезность друга, заинтересовался:

— Что такое?

— Конец света. Веришь?

— Верю, верю, конечно верю. Разве я могу тебе не верить? — машинально ответил Лу Фэнцяо, но, взглянув на лицо Тан Миню, осекся: — Ты не шутишь?

— Через год с небольшим наступит конец света. Погибнет большая часть человечества, меньшая обретет способности, а животные и растения начнут мутировать. Весь мир погрузится в хаос. Люди будут сражаться с мутантами, а в конце — с разумными зомби. Поселения выживших будут постоянно возникать и рушиться, мало кто сможет устоять. Самое близкое к нам — в городе Наньфэн. У нас есть всего год, чтобы укрепить позиции, — Тан Миню помедлил. — Из тех, кому я могу доверять, есть только Сюаньсань и ты.

— Ты хочешь, чтобы я первым отправился в Наньфэн?

Тан Миню кивнул:

— Отправляйся туда со своими людьми. Мои подопечные не могут сорваться с места так быстро.

— Что мне там делать?

— Купи землю. За год мы должны превратиться в небольшую крепость. Развивай влияние, копи припасы, а также оружие — его нужно запасти как можно больше. В начале конца света это будет бесценно.

— Значит, укрепить стены, запасти зерно и не спешить объявлять себя королем, — подытожил Лу Фэнцяо. — Хорошо, через пару дней отправлюсь в путь.

Тан Миню внешне оставался спокойным, но внутри него разливалось тепло. Лу Фэнцяо не был таким, как он — не обладал знанием из прошлой жизни, что апокалипсис неизбежен. Но он был готов бросить всё, что с таким трудом создал, лишь из доверия к словам друга.

В этом мире только Лу Фэнцяо относился к нему подобным образом.

По сравнению с этим названым братом, его родной старший братец... ха!

Покинув клуб, Тан Миню не спеша ехал по родному городу. Дунчжоу был процветающим мегаполисом, сияющим огнями в ночи.

Шумные толпы, пьяные прохожие, поющие песни во весь голос, кто-то выворачивал желудок у дороги, кто-то справлял нужду под фонарем — всё это казалось таким живым и настоящим.

Вспоминая этот город в руинах, Тан Миню ощутил груз прожитых лет.

Смутные времена действительно закаляют сердце, хотя тогда он был словно в тумане. Проснувшись сейчас, он чувствовал, будто всё было лишь страшным сном.

Если бы не та боль, те страдания и то унижение, которые были слишком реальны... Тан Миню крепче сжал руль так, что побелели костяшки пальцев.

Если бы не эта реальность, он бы решил, что это просто ночной кошмар.

Резко вывернув руль и переключив передачу, он вдавил педаль газа в пол.

Родовое поместье семьи Тан было огромным зданием в стиле рококо, напоминавшим миниатюрный средневековый дворец. Семья обосновалась здесь, когда переехала в Дунчжоу триста лет назад.

— Молодой господин, добро пожаловать, — Вэй Сюаньсань поклонился и помог Тан Миню снять пальто.

Вэй Сюаньсань ждал его допоздна, но даже в полночь выглядел бодрым.

Белоснежная рубашка, безупречно подогнанный черный фрак, брюки со стрелками и туфли ручной работы облегали его крепкое тело, подчеркивая прямую осанку. Широкие плечи, узкая талия — идеальная фигура.

Тан Миню пристально посмотрел на него, и выражение его лица стало странным.

— Поздний ужин принеси ко мне в комнату.

Сказав это, он поднялся наверх — нужно было забрать браслет.

Вэй Сюаньсань послушно отправился на кухню, внешне оставаясь спокойным, но в душе недоумевая. Сегодня поведение хозяина было очень странным, да и смотрел он на него как-то необычно.

Войдя в спальню, Тан Миню провел рукой по столу и шкафу. Здесь всё напоминало о прошлом, вызывая ностальгию и боль. Он не позволял ничего менять с тех пор, как не стало его матери.

Браслет лежал в ящике туалетного столика матери. Вспомнив, как Чжуан Хуан-эр смел без спроса заходить в комнату его родителей и трогать вещи матери, Тан Миню сверкнул глазами.

Браслет, как и колокольчик, был выполнен из непонятного материала, а дизайн его был простым, но изысканным.

Хотя ему было всего шесть лет, он до сих пор помнил, как мама улыбалась, повязывая колокольчик ему на лодыжку, а затем отдала браслет Тан Минъюю, сказав: «Этот браслет и колокольчик — пара, это наша семейная реликвия. В семье Тан всегда был один наследник, но у нас родились вы двое. Пусть колокольчик достанется Сяо Ю, а браслет — Сяо Юю. Вы, братья, должны всегда любить друг друга».

http://bllate.org/book/25662/3061448

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода