Готовый перевод Bullied by the Alpha, the Beta's Sweet Revenge / Тень альфы: Бета в плену у жестокого идеала: Глава 8

Он никак не мог заставить себя так спокойно ходить перед Цзян Чжи.

Пришлось порыться в шкафу и отыскать верхнюю одежду Цзян Чжи.

Он крепко завязал её на поясе.

Кое-как прикрыв бёдра.

Убедившись, что узел затянут достаточно туго и не развяжется.

Он лишь тогда осторожной поступью вышел из комнаты.

……

Балкон.

Цзян Чжи только что закончил разговор.

Линь И неспешно шагнул вперед.

Как раз застав момент, когда тот сбрасывал вызов.

Боковое зрение Цзян Чжи уже давно зафиксировало его фигуру.

Взгляд замер на небрежно повязанной на талии одежде.

Задержавшись надолго.

Под таким прямым, оценивающим взглядом.

Линь И лишь почувствовал, как у него мурашки побежали по коже.

Всё его тело излучало непередаваемую скованность и тревогу.

В следующий миг.

Цзян Чжи сделал шаг.

Напрямик и быстрым шагом направляясь к Линь И.

Линь И помимо воли отпрянул назад на полшага.

Но всё же, переборов себя, набрался храбрости и заговорил.

В его голосе пряталось с трудом скрываемое напряжение.

— Я… я хочу зарядить телефон.

— Можешь не сомневаться, я давным-давно решил, что не буду сбегать, я просто хочу нормально вернуться на учебу, можно?

Если бы это было раньше, Линь И ни за что не осмелился бы завести такой разговор.

Но раз уж Цзян Чжи оставил телефон на столе и не стал его забирать.

У него не оставалось выбора, кроме как набраться смелости и рискнуть.

Цзян Чжи равнодушно скользнул по нему взглядом.

Тон оставался ровным, без каких-либо эмоций.

— Зарядника нет.

Блеск в глазах Линь И мгновенно угас.

На дно души хлынула тяжелая волна разочарования.

Хотя он подсознательно ждал именно этого.

Но в следующее мгновение.

Цзян Чжи достал из кармана телефон.

И протянул его прямо перед ним.

— Это мой телефон, теперь он твой.

— Отныне пользуйся им.

— Я всё ещё…

Он не успел договорить.

Слабая, едва заметная улыбка на лице Цзян Чжи тут же исчезла.

Тон был не слишком мягким и не слишком резким.

Но нёс в себе сильнейшее давление.

Прервав его на полуслове.

— Слушайся меня, и если ты хочешь вернуться на учебу в академию, то проблем, естественно, не возникнет.

Линь И не смел больше произносить лишних слов.

Протянув руку, он взял телефон.

Увидев это, Цзян Чжи остался слегка доволен.

Его голос вновь обрел прежнюю ленивую небрежность.

— Пароль — мой день рождения, 011005.

— Не смей менять, не смей перенастраивать, запомнил?

— Запомнил.

Линь И крепко сжал телефон в руке.

Повернувшись, он уже собирался вернуться в комнату.

— Завтра пойдёшь со мной.

Ленивый голос Цзян Чжи.

Тут же неторопливо донёсся сзади.

В то же время в его тоне не было ни малейшего намёка на возможность спора.

— Я отведу тебя кое с кем познакомиться.

Шаги Линь И резко оборвались.

Его сердце на миг словно сжало чьей-то невидимой рукой.

Тяжелая тревога поползла вверх вдоль позвоночника.

По всему телу разлился холод.

Он замер на месте на долгое время.

В конце концов всё же медленно опустил голову.

С голосом, полным предчувствия беды.

И слегка дробящимся от страха вымолвил:

— Можешь… можешь сказать мне, кто это?

Позади мгновенно послышался негромкий смешок.

Исполненный присущей тому дурной насмешки.

Цзян Чжи, не спеша и не торопясь, шагнул ближе.

Остановившись ровно в полушаге за его спиной.

Не совершая никаких лишних движений.

Он лишь слегка подался вперёд.

Горячее дыхание легко коснулось покрасневшего и пылающего кончика уха Линь И.

И невесомым тоном произнёс:

— Хочешь знать?

— Можно.

Он намеренно выдержал короткую паузу.

Улыбка на его лице стала ещё глубже.

— Я только что смазал тебе раны, так что считай, простил тебя на этот раз.

— Слушайся меня сегодня вечером, прояви инициативу и ублажи меня.

— Стоит тебе только ублажить меня…

— Я всё, абсолютно всё тебе расскажу.

Глава 8. Иначе останется только ждать завтрашнего дня

— Натурал? Натурал, которого напрямую… поимел мужчина?

Услышав слова, которые только что произнёс Цзян Чжи,

Линь И почувствовал, как долго подавляемые эмоции окончательно вырвались наружу.

С покрасневшими глазами и дрожащим голосом он заговорил.

Заявив, что он отродясь не любил мужчин.

Тем более, учитывая возможности Цзян Чжи,

Тот запросто мог отыскать кого-то другого.

Будь то альфа, омега или любой другой бета.

У него всегда было полно поклонников.

Совершенно незачем так мёртво вцепляться именно в него.

Они не могут продолжать вот так путано и грязно волочить эти узы.

К тому же он всего-навсего обычный бета.

Без феромонов, без желёз.

Он банально не сможет помочь Цзян Чжи пережить период гона.

Линь И выплеснул наружу всё до последней мысли, таившейся на дне души.

Чем больше он говорил, тем сильнее паниковал изнутри.

Его тело непрерывно дрожало от макушки до пят.

В тот самый миг, когда слова затихли.

Лицо Цзян Чжи мгновенно помрачнело.

Атмосфера вокруг него сделалась пугающе тяжёлой.

Линь И испуганно вздрогнул.

Инстинктивно отпрянув назад.

Он думал, что Цзян Чжи снова придёт в ярость.

Но в следующее мгновение.

Цзян Чжи внезапно негромко усмехнулся.

Его голос звучал лениво и холодно.

Изобилуя стопроцентной насмешкой.

— Бился тут бился столько времени, то отказывался, то нарочно проводил черту.

— Выходит, ты вовсе не сбежать рвался, а окольными путями выпрашивал у меня статус?

Стоило прозвучать этой невесомой фразе с двойным дном.

Как Цзян Чжи перестал давать ему хоть какой-то шанс на оправдания.

Развернувшись, он быстрым шагом вышел из апартаментов.

Раздался оглушительный грохот.

Входная дверь захлопнулась с тяжелой силой.

Линь И, словно лишённый всяких сил, осел на диван.

Его спина давно промокла от холодного пота.

На дне души царил предельный, животный страх.

То, что он назвал себя натуралом,

Было лишь предлогом.

Дело было вовсе не в том, что он не любил мужчин.

Он просто боялся такого Цзян Чжи, каким тот стал теперь.

Он не хотел, чтобы это продолжалось бесконечно.

Он всего лишь желал вернуться к прежней спокойной учёбе и тихим, размеренным дням.

Просидев так довольно долго,

Линь И наконец поднял оставленный Цзян Чжи телефон.

Ввёл пароль.

И незамедлительно связался с Шэнь Анем.

Он вкратце обрисовал своё положение.

Попросив того как можно скорее помочь связаться с больницей.

Он хотел тайком пройти медицинское обследование.

Шэнь Ань ответил безотлагательно.

Сразу же пообещав помочь с организацией.

Они не смели болтать лишнего.

Обменявшись парами коротких фраз, они завершили диалог.

Линь И сжался, придерживая болезненно нывший от голода живот.

Горько изогнув уголки губ.

Всё-таки он поступил слишком опрометчиво.

Разозлив и заставив Цзян Чжи уйти.

Теперь у него даже не было возможности поесть.

А раз никакой еды не предвиделось,

Оставалось лишь коротать время во сне.

Он поднялся и вернулся в комнату.

Лёг на кровать.

Плотно закутался в одеяло.

И вскоре забылся тяжелым, туманным сном.

……

Неизвестно, сколько времени он проспал.

Какое-то чужеродное, неудобное и странное чувство дискомфорта

Вырвало его из объятий сна.

Всё тело пронзило невыразимое ощущение скованности.

До того мучительное, что он невольно издал приглушенный стон.

С трудом приоткрыв глаза.

Сквозь пелену расплывчатого зрения.

У кровати отчетливо вырисовывалась высокая фигура.

— Наконец-то проснулся?

— Ну надо же, какой соня, провалялся целые сутки напролёт.

Знакомый ленивый голос проник в самые ушные раковины.

Это был голос Цзян Чжи.

Линь И в одно мгновение натянулся струной.

Окончательно придя в себя.

Охваченный паникой, он отчаянно заворочался, пытаясь сесть.

Однако стоило ему дёрнуться сильнее,

Как сковывающий дискомфорт на теле стал ещё более явственным.

Конечности обмякли.

В них не осталось ни капли сил.

В конце концов он был вынужден безвольно рухнуть обратно на постель.

Опустив взгляд, Цзян Чжи смотрел на его перепуганный вид.

Уголки его губ искривились в злой усмешке.

А тон оставался беспечным.

— Не ерзай, эта штука тебе не навредит, просто сиди смирно.

Линь И одновременно охватили стыд и ужас.

Его глаза мгновенно покраснели.

Голос отчаянно дрожал.

— В таком виде я вообще не могу нормально двигаться, быстрее развяжи меня.

— Куда спешить?

Цзян Чжи презрительно фыркнул.

В его глазах плескалась откровенная издёвка и насмешка.

— Если действительно не сможешь вытерпеть, я, само собой, помогу тебе.

— Сначала вставай и поешь.

Услышав это, Линь И

Поднял взгляд на окно.

Небо уже окрасилось в тусклые сумерки.

Незаметно для него

Прошли ещё целые сутки.

Его сердце резко ухнуло вниз.

Так вот в чём заключалось наказание, уготованное для него Цзян Чжи.

Он и знал ведь.

Что Цзян Чжи точно не отпустит его просто так.

Не евши и не пивши целый день,

Желудок жгло от неприятной боли.

Ему пришлось опереться на ослабевшее тело.

И кое-как сползти с кровати.

С каждым сделанным шагом

Это неприятное чувство становилось всё ощутимее.

Отчего его щеки пылали от жгучего стыда.

……

Выйдя из комнаты,

Он увидел, что Цзян Чжи лениво прислонился к обеденному стулу.

Приняв расслабленную и небрежную позу.

Стол ломился от обилия дымящихся и аппетитных блюд.

Манящий аромат витал прямо у самого носа.

Линь И молча приблизился.

Отодвинув стул напротив, он сел.

Цзян Чжи даже не взглянул на него.

Продолжая неторопливо и с расстановкой трапезничать в одиночку.

Чувство голода тем временем достигло своего пика.

Линь И тоже взял палочки и чашку.

Опустив голову, он принялся быстро есть.

Стоило теплой пище упасть в желудок,

Как бурлящий там дискомфорт понемногу отступил.

http://bllate.org/book/25674/3062812