Готовый перевод Bullied by the Alpha, the Beta's Sweet Revenge / Тень альфы: Бета в плену у жестокого идеала: Глава 9

Он всю дорогу опускал голову.

Не смея встретиться взглядом с Цзян Чжи.

К тому же он намеренно сдерживал себя.

Не осмеливаясь сделать лишнего глотка воды.

После ужина.

Линь И молча вернулся в свою комнату.

……

Увидев, что Цзян Чжи вошел в ванные комнаты.

Прошло совсем немного времени.

Как из ванной донесся журчащий звук воды.

Когда шум воды стих.

Цзян Чжи был обернут лишь банным полотенцем на талии.

Его подтянутое и мускулистое тело предстало во всей красе.

Линь И, заметив эту сцену,

так испугался, что тут же забился в самый дальний угол кровати.

Намертво прижавшись к стене.

Он даже боялся бросить взгляд украдкой.

Цзян Чжи неспешно подошел к краю кровати.

Откинул одеяло и лег.

Не совершая никаких действий.

Одной лишь ауры и чувства давления было более чем достаточно.

Он повернул голову.

Глядя на сжавшегося в комок, полного страха и настороженности Линь И.

Его губы чуть изогнулись.

А в голосе послышался многозначительный подтекст.

— Если совсем невмоготу, позови меня, не упрямься.

— Ладно бы просто язык был острым, но зачем же идти против собственного тела?

Линь И весь напрягся.

Прикусив губу, он не произнес ни звука.

Пока Цзян Чжи не лег ровно.

Его дыхание постепенно выровнялось.

Со стороны казалось, что он крепко заснул.

Лишь тогда Линь И немного ослабил натянутые до предела нервы.

Днем он проспал слишком долго.

У Линь И сейчас не было ни малейшего желания спать.

Хуже всего было то,

что неописуемое чувство дискомфорта становилось все более отчетливым.

Вдобавок к этому…

Из-за мучительной боли его лоб покрылся тонким слоем испарины.

В душе он прекрасно понимал.

Что Цзян Чжи делает это намеренно.

Именно для того, чтобы заставить его проявить инициативу и сдаться.

Заставить молить о пощаде.

Но чем сильнее он терпел,

тем острее становилось неприятное ощущение.

Стыд, паника и растерянность переплелись воедино.

Почти полностью захлестнув его.

В конце концов, не выдержав,

он осторожно, стараясь не шуметь, сполз с кровати.

И босиком поплелся в ванную.

Он думал, что Цзян Чжи уже крепко уснул.

И ничего не заметит.

Но в тот самый момент, когда его ноги коснулись пола.

Цзян Чжи, который до этого держал глаза закрытыми,

медленно их открыл.

На дне его глаз не было и следа сна.

Остались лишь сплошное озорство и торжествующая улыбка.

……

Не прошло и полминуты.

Линь И со скрюченным лицом

и покрасневшими глазами медленно вышел из ванной.

Он был не в силах избавиться ни от этого унижения,

ни от сковывавших его тело пут.

Слезы крутились на глазах.

Шаг за шагом он вернулся к краю кровати.

Его голос был тидым и хриплым.

В нем сквозила неукротимая паника.

— Цзян Чжи…

Человек на кровати по-прежнему не шевелился.

Не было никакого ответа.

Линь И отчаянно покраснели глаза.

Джарожащими руками он протянул ладонь.

И слегка потряс его за плечо.

В его голосе окончательно послышались рыдания.

Он дрожал так, что не мог связать и двух слов.

— Цзян Чжи, проснись… Мне плохо…

Цзян Чжи по-прежнему держал глаза закрытыми.

Его дыхание было ровным.

Он притворялся крепко спящим.

Линь И до крови закусил дрожащие губы.

Слезы наконец брызнули из глаз.

Сердце заполнило отчаяние.

……

В этот самый момент.

Его запястье крепко сжала теплая большая рука.

Легким рывком.

Его целиком утащили обратно на кровать.

Он рухнул в окутавшие его с теплыми объятиями.

— Что ты плачешь? Из-за такой мелочи так обиделся?

Голос Цзян Чжи раздался над самой его макушкой.

Ленивый и насмешливый.

В нем не было и намека на сонливость.

Он совершенно очевидно нарочно притворялся спящим.

Намеренно дразня его.

Он с наигранной беспомощностью вздохнул.

Кончиком пальца легко провел по покрасневшим уголкам глаз Линь И.

Даже не пытаясь скрыть издевку в голосе.

— Стоило мне уснуть, как ты уже разрывешься, теперь готов сам прийти ко мне?

Линь И до предела охватили стыд и гнев.

Его тело пылало и дрожало.

Стоило эмоциям выйти из-под контроля,

как дискомфорт в теле удесятерился.

Он больше не мог думать о стыде.

С покрасневшими глазами он тихо взмолился:

— Мне правда тяжело… Отпусти меня, пожалуйста…

Цзян Чжи тихо засмеялся.

Опустив взгляд на его покрасневшие глаза,

он довел эту игру и дразнилки до абсолютного предела.

Одной рукой уперевшись рядом с Линь И,

он надежно заключил его в кольцо своих рук.

Его голос звучал непринужденно и властно.

— Хочешь, чтобы я помог тебе прямо сейчас? Вполне возможно.

Он сделал паузу.

Его голос понизился, приобретя соблазнительный оттенок.

— Только если ублажишь меня так, чтобы я остался доволен.

— Тогда я помогу тебе разобраться.

— Иначе придется ждать до завтра.

Глава 9. Знакомство с родителями

Стоило услышать эти слова,

как слезы из глаз Линь И брызнули с новой силой.

Он совершенно не хотел ублажать Цзян Чжи.

И прекрасно понимал, к чему тот клонит.

Но еще лучше он знал,

что Цзян Чжи всегда держит свое слово.

Теперь, когда все зашло так далеко,

был ли у него выбор?

Кончики пальцев Линь И сильно дрожали.

Испытывая унижение и беспомощность, он поднял руки.

Чтобы расстегнуть пуговицы на одежде.

В этот момент

Цзян Чжи внезапно нахмурился.

В глубине его глаз промелькнуло раздражение и досада.

Словно ему надоело смотреть на то, как тот загнан в угол и полон горьких обид.

У него мгновенно пропало всякое желание продолжать эту игру.

— Хватит.

— Корчить из себя скорбящую физиономию и строить недовольную мин, кому на показ?

— Ладно, проехали.

С этими словами

он резко поднялся.

Его движения были быстрыми и четкими.

В два счета он помог Линь И освободиться от стягивавших тело пут.

Линь И замер всем телом.

А в следующее мгновение

на него обрушилась волна дикого ликования и неверия.

Цзян Чжи действительно… вот так просто его отпустил?

Уже одна мысль об этом казалась невозможной.

И кто знает, что еще ждет его впереди.

Опираясь на слабые и дрожащие ноги,

он тут же встал.

И, спотыкаясь, бросился в ванную.

Когда он, закончив все дела и приведя себя в порядок,

обессиленный вышел обратно,

Цзян Чжи уже снова лежал на кровати.

С закрытыми глазами.

Было непонятно, спит он или бодрствует.

Линь И затаил дыхание.

Осторожно обошел его стороной.

И с другого края кровати на цыпочках взобрался наверх.

Забившись в самый угол.

Он не смел шевельнуться.

Он просидел так тихо очень долго.

Цзян Чжи не подавал никаких признаков жизни.

Но стоило ему лишь немного перевести дух,

как Цзян Чжи вдруг спокойно произнес:

В его голосе не читалось ни радости, ни гнева.

Он звучал совершенно ровно, без малейшей ряби на поверхности.

— Завтра приведи себя в порядок, поедешь со мной знакомиться.

Сказав это,

комната снова погрузилась в мертвую тишину.

Прошло еще неизвестно сколько времени.

До слуха донеслось размеренное и ровное дыхание Цзян Чжи.

Линь И по-прежнему жался в углу.

Всем телом натянувшись как струна.

Он не смел сдвинуться ни на дюйм.

Внутри него бушевала паника.

Смутная и страшная догадка

безумно крутилась в голове.

Заставляя его всю ночь дрожать от тревоги.

Но он все равно цеплялся за последнюю крошечную надежду.

……

Совсем рассвело.

Линь И не сомкнул глаз за всю ночь.

Прислонившись к изголовью, он промаялся до самого утра.

Под его глазами залегли темные круги.

Сам он выглядел уставшим и изможденным.

Цзян Чжи встал давным-давно.

Достал из шкафа костюм от кутюр.

Неспешно оделся.

Затем зашел в ватную умыться.

Выйдя наружу,

он бросил взгляд на замершего на кровати Линь И.

Ничего не сказав,

он снова вышел из комнаты.

А когда вернулся,

то нес в руках изысканный фирменный бумажный пакет с логотипом бренда.

Небрежно бросил его на кровать перед Линь И.

— Одевайся и иди умываться.

Линь И не осмелился подать голос.

Молча взял пакет и развязал его.

Внутри лежал абсолютно новый комплект одежды.

Верх, брюки, нижнее белье — все было подобрано полностью.

Бирки были на месте, их никто не срезал.

Стоило коснуться ткани пальцами,

как стало понятно: материал мягкий и роскошный.

С первого взгляда было ясно, что стоит это баснословных денег.

Он украдкой поднял глаза.

И тут же столкнулся с тяжелым взглядом Цзян Чжи.

Лицо того было мрачным.

Он явно все еще злился.

Линь И в испуге отвел взгляд.

Опустив голову,

он быстренько взял одежду и оделся.

Размер оказался в самый раз.

Он наконец-то избавился от неловкости и стыда последних дней.

Одевшись,

Линь И тут же слез с кровати.

Увидев стоявшего неподалеку Цзян Чжи,

он подсознательно отступил назад.

Опустив голову, он быстрым шагом бросился в ванную.

Когда он умывался,

взгляд Цзян Чжи тяжелым грузом все время лежал на его спине.

От такого внимания у Линь И волосы на теле вставали дыбом.

Особенно когда он бросил взгляд на зеркало

и увидел на своей шее еще не сошедшие следы.

Воротник совершенно не мог их скрыть.

— Закончил?

Не успел он придумать, как это замаскировать,

как раздался нетерпеливый голос Цзян Чжи.

Словно погоняя обреченного.

— Го… готов.

http://bllate.org/book/25674/3062813