× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Starry Waste Prince's Counterattack / Месть слабака-наложника: Космическая одиссея: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Аннора слегка отстранился и обнаружил, что человек перед ним невероятно хорош собой. Его черты лица словно были выточены искусным резцом: каждая линия выверена до совершенства, рельефная, но при этом гармоничная. Даже под строгим военным кителем угадывалось крепкое, атлетичное тело с широкими плечами и узкой талией. Однако самой примечательной деталью были его пронзительные черные глаза, полные суровой решимости. Они вызывали странное желание разрушить эту невозмутимость, заставить его пасть вместе с собой в бездну. А эти тонкие, плотно сжатые губы…

Так и тянет попробовать, — Аннора мысленно облизнулся, предвкушая удовольствие.

Хотя тело Анноры теперь принадлежало расе насекомоподобных, его душа оставалась душой того самого лиса. Пороки, присущие лисьему племени, не исчезли даже после перерождения: он по-прежнему был падок на красивых мужчин и отличался весьма фривольным нравом. Аннора давно отбросил всякие предрассудки. В конце концов, общество насекомоподобных и так поощряло многомужество, так зачем же изводить себя лишними условностями? Он решил: чем больше мужей, тем лучше. Они могут быть и телохранителями, и грелками в постели — сплошная выгода.

Благодаря урокам, полученным от Короля волков и Про, Аннора, глубоко раненный в чувствах, окончательно почернел душой.

И сейчас прямо перед ним стоял настоящий экземпляр!

Аннора медленно растянул губы в улыбке. Его прищуренные глаза заискрились, словно водная гладь под лучами солнца. Он источал природное очарование, направленное прямо на офицера, — подобно адскому цветку, распускающемуся в темноте, он заманивал добычу в свои призрачные сети. Когда-то Король волков признавался, что улыбка Анноры всякий раз заставляла его сердце биться чаще, вынуждая добровольно входить в любовную ловушку, расставленную маленьким лисом.

Однако Рейтон был не Королем волков. В его организме романтических клеток было даже меньше, чем в обычном булыжнике.

— Если у тебя так много свободного времени, чтобы стоять здесь и медитировать, лучше пробеги лишние пару кругов, — нахмурившись, произнес Рейтон. — И убери эту бессмысленную ухмылку. Зерги не станут щадить твою глупую голову только потому, что ты им мило улыбнешься.

Глупую голову… Улыбка Анноры на мгновение застыла. Секундой позже он одарил Рейтона еще более лучезарной улыбкой:

— Если вы полагаете, что принадлежите к тому же биологическому виду, что и зерги, я постараюсь скорректировать выражение своего лица.

На виске Рейтона запульсировала вена. С тех пор как он стал командующим, ему еще не доводилось встречать настолько дерзкого языкастого наглеца. Он медленно поднял руку…

Аннора насторожился, прищурившись и приготовившись к защите.

Бабах! Внезапно Рейтон сжал кулак, и вокруг раздались взрывы. Среди летящих камней и пыли стали выбегать закашлявшиеся новобранцы, до этого сидевшие в засаде.

Аннора молчал.

— Отлично, — холодно бросил Рейтон выбитым из укрытий курсантам. — Я приказал вам выстроиться в очередь и ждать меня. Оказывается, вот как вы умеете строиться. Оставшееся время до конца дня проведете на гравитационной площадке: пятьдесят кругов. Не закончите — останетесь без ужина!

— Почему! — возмутился один из принцев. — По какому праву вы отдаете такие приказы?!

— По праву вашего инструктора, — отрезал Рейтон. Он бросил на принца такой ледяной взгляд, что тот невольно вздрогнул и замолчал. — И еще одно: впредь обращайтесь ко мне Инструктор или Командующий. Никаких ты или эй.

Давление, исходившее от человека, прошедшего через горнило войны, заставило протестующие голоса стихнуть.

— Ин… Инструктор… — невысокий паренек поднял руку и робко подал голос.

Рейтон кивнул, разрешая говорить.

— Но… но ведь вы тоже опоздали… — голос юноши был тихим, но его расслышали все. Несколько человек рядом согласно закивали.

— Расписание определяет ваше время, но не мое. К тому же… это первый урок, который я должен вам преподать: беспрекословное подчинение! — последние слова Рейтон произнес по слогам. — На поле боя вы должны забыть о своих титулах принцев и принцесс. Вы — лишь одна из тысяч солдат. Одно ваше легкомысленное, своевольное действие может привести к гибели всей армии!

— Но приказы Командующего не всегда верны. Разве это не значит, что мы идем на верную смерть? — возразил кто-то еще.

— На войне нужно быть готовым к жертвам! Жизнь каждого солдата бесценна. Принимая решения, я сделаю все возможное, чтобы вернуть всех домой в целости и сохранности — это моя ответственность. Вы можете вносить предложения до того, как принято решение, но как только приказ отдан, ваша задача — исполнять! Понятно?!

— Понятно… — раздался вялый, разрозненный ответ.

— Громче! Вы что, не ели?! — рявкнул Рейтон.

— Понятно! — на этот раз хор голосов прозвучал слаженно.

— Свободны, марш на гравитационную площадку, — махнул рукой Рейтон.

— А? Опять бежать… — некоторые принцы и принцессы надеялись, что это была лишь угроза.

— Выбирайте: либо бежите под моими взрывами, либо сами по себе, — невозмутимо ответил Рейтон.

Самоуверенная золотая молодежь в мгновение ока бросилась врассыпную в сторону площадки.

— Я… я обязательно пожалуюсь отцу-королю! — тяжело дыша, простонал пухлый принц с заплаканным лицом. Остальные посмотрели на него с жалостью, впервые осознав, как важно быть в хорошей физической форме.

Аннора тоже выпрямился, собираясь последовать за остальными, но Рейтон его окликнул:

— Ты! Постой!

Аннора остановился и, обернувшись, вопросительно приподнял бровь. Лицо Рейтона стало еще суровее.

— Тебе плюс десять кругов, — холодно произнес он.

— Могу я узнать причину, Командующий?

— За недостаточно серьезное отношение, — отрезал Рейтон.

Аннора облизнул уголок губ и улыбнулся:

— Слушаюсь, Командующий. И кстати, меня зовут не ты, а Аннора. Прошу, запомните это.

Не дожидаясь реакции, он развернулся и побежал прочь. Он решил, что этот человек ему не нравится — и не спрашивайте почему! Аннора мысленно поставил жирный крест на репутации Рейтона.

Глядя ему вслед, Рейтон немного помолчал, а затем тоже развернулся и ушел. На гравитационной площадке были установлены камеры наблюдения, так что халтурить щенкам не удастся.

А повлияла ли провокация Анноры на Рейтона? Кто знает. На его лице, как обычно, не дрогнул ни единый мускул.

http://bllate.org/book/25698/3069904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода