× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supreme Beast Tamer / Высшая укротительница зверей: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А в это время Мо Ня, пытавшийся сквозь толпу людей использовать своё проницательное зрение, чтобы проверить, ранена ли Лин Му Юй и насколько серьёзно, после завершения осмотра отвёл взгляд и закрыл свои фиолетовые глаза.

Символ исчез. Действительно исчез. Он перепроверил много раз — его точно нет. Раньше он рассказал Сюань Юйхао о символе, запечатанном в теле Лин Му Юй, и тот тщательно обследовал её. После совместных исследований они пришли к выводу: это древний, давно утерянный символ Инь-Ян, и для его снятия необходимо…

Но сейчас Мо Ня увидел её сердце — оно было в полном порядке, кроме лёгких внутренних повреждений, всё действительно хорошо.

Кто? Кто это сделал?

Мо Ня повернул голову и посмотрел на Сюань Юйхао, стоявшего рядом.

Тот давно не был рядом с ним. Они ведь были вместе, но Сюань Юйхао появился здесь совсем недавно — прошло меньше получаса, как он прибыл, и сразу же появилась Лин Му Юй. Это совпадение или что-то большее? Была ли Му Юй с императором или с ним? Вспомнилось, как однажды Лун Цяньцю, напившись, проболтался: у императора Сюань Юаня и Лисы из Иного Мира давняя кармическая связь. Значит, он не мог быть с Му Юй. Остаётся только он — всё это время он вёл с ней двусмысленные, запутанные отношения…

Сердце Мо Ни резко сжалось, отдаваясь острой болью.

Ощутив что-то неладное, Сюань Юйхао обернулся и увидел, что его младший брат-ученик смотрит на него с грустным, обиженным выражением лица. Он растерялся.

— Что случилось, младший брат? — Сюань Юйхао наклонился ближе и спросил.

Он оглядел себя, потом посмотрел на Мо Ни.

— Ничего, старший брат. Наконец-то можно возвращаться. Долина Демонов покорена, ха-ха, — слабо улыбнулся Мо Ня, и в его улыбке чувствовалась глубокая печаль. Он больше не смотрел на своего старшего брата, а повернулся к Лин Му Юй.

Впереди королевские гвардейцы подошли к Сюань Юйчэну и протянули руки, чтобы забрать у него Иллюзорную Лисицу.

— Не нужно. Я сам понесу. Вы подчиняйтесь приказам госпожи Лин, — сказал Сюань Юйчэн, сделал паузу, прислушался — за спиной не было ни звука. Он раздражённо обнял Иллюзорную Лисицу и ушёл.

— Мы подчиняемся приказам госпожи Лин! — хором ответили все, склонив головы и скрестив кулаки.

Лин Му Юй смотрела на раненых, заполнивших гору, и на повязки на лбу и плече Ци Фэйянь. Её сердце сжалось: «Да, этот мир действительно жесток. Даже девушки вынуждены рисковать жизнью, чтобы ловить магозверей в горах. Это слишком жестоко».

— Хорошо, разделяемся на две группы. Тренер Мо и Властелин Укрощения поведут чиновников и раненых обратно. Те студенты, кто хочет повысить свой уровень, идут со мной дальше в горы, — громко объявила Лин Му Юй.

— Есть! — ответили все.

— Госпожа Лин! Му Юй! Му Юй, я пришёл! — раздался голос издалека.

Все обернулись.

Сыкоу, с тремя своими подчинёнными, с лицом, изрезанным царапинами, шёл к ним. В его руках барахталась маленькая стальная свинья, которая, видимо, не желала сидеть спокойно и всё время вырывалась.

— Ваше высочество, вы что… — Лин Му Юй взглянула на лоб свиньи и увидела мерцающий фиолетовый кристалл святого зверя. Уголки её губ приподнялись: — Святая стальная свинья! Ваше высочество, у вас отличный глаз!

— Ах, Му Юй, ты не представляешь! Эта штука оказалась очень сильной. Я пробовал и ласково, и грубо — ничего не помогало. В итоге я просто схватил её и прижал к себе. Видишь, она ещё и поцарапала меня! Ха-ха-ха… — Сыкоу, несмотря на царапины по всему лицу и шее, смеялся беззаботно. Другой на его месте, наверное, сочёл бы это позором.

— Поздравляю, Ваше высочество! Это же святой зверь, очень мощный, — окружили свинью чиновники и студенты, восхищённо восклицая.

— Му Юй, она теперь моя? Юйчэн обещал отдать мне, — широко улыбнулся Сыкоу.

— Конечно. Это подарок для наследного принца. Его величество сказал: «Поймал — твоё». Но хочу сказать…

— Что?.. — Сыкоу широко распахнул глаза и уставился на Лин Му Юй.

Тридцать первая глава. Сделай её моей наследной принцессой

— Это стальная свинья, причём святая стальная свинья. И главное — она самка. Если ты заключишь с ней договор, она будет с тобой всю жизнь. Она умеет говорить и, возможно, даже сможет принять облик прекрасной девушки, — Лин Му Юй наклонилась к уху Сыкоу и прошептала эти слова.

— Что?! Она женского пола и будет со мной всю жизнь? А как же моя будущая жена? Я ведь ещё не выбрал наследную принцессу! — Сыкоу широко распахнул глаза, посмотрел на Лин Му Юй, потом на свинью, которую крепко держал на руках, и громко воскликнул.

— Ха-ха-ха-ха!.. — Все рассмеялись, глядя на его выражение лица, слова и крайнее недоумение. Напряжённая атмосфера мгновенно развеялась.

Все окружили свинью в руках Сыкоу.

Лин Му Юй тоже с улыбкой смотрела на Сыкоу. Этот парень, похожий на большого мальчишку, был самым искренним и милым из всех.

— Девочка, ты хоть немного скучала по мне? — раздался голос у самого уха.

Лин Му Юй не обернулась, лишь слегка улыбнулась и с лёгкой иронией ответила:

— Я ведь уже давно вернулась, а ты только сейчас появился. Неужели не скучал?

— Я же видел, что обстановка неподходящая… Слушай, тайно спрошу: что с Истинным Драконом? От него исходит такая убийственная, леденящая душу аура, что я даже подойти не осмеливался. Сяо Сяо получил ранение, спасая Ци Фэйянь, его уже унесли, — Сяо Бай приблизился к уху Лин Му Юй и тихо заговорил.

— Сяо Сяо ранен? Серьёзно?

— Ничего страшного, просто трещина в кости ноги. Да ладно тебе, ты же знаешь: чтобы выжить в мире Шэньхуань, нужно быть стойким. Сломать руку — это ерунда, — сказал Сяо Бай и тут же чмокнул Лин Му Юй в шею. — Ах, девочка, я так по тебе скучал! Я долго не мог почувствовать твоё присутствие, а когда наконец ощутил, сразу увидел его рядом с тобой… Я… я просто стоял позади, пока он не ушёл, и только тогда подошёл. Хе-хе.

— Трус! Я ещё с тобой не рассчиталась! — Лин Му Юй надула губы и притворно рассердилась.

— Ой-ой-ой, девочка, ну ладно! Подумай сама: он же Истинный Дракон! Ему достаточно одного пальца, чтобы меня раздавить, — Сяо Бай обвил шею Лин Му Юй и начал тереться мордочкой о её шею.

— Значит, тебе страшно быть раздавленным, а меня — пожалуйста, пусть давят, — фыркнула Лин Му Юй.

— Он тебя не тронет. Не захочет, — ответил Сяо Бай с явной двусмысленностью в голосе.

— Ты… хм! Похоже, Сяо Бай повзрослел и теперь разбирается в таких вещах, — бросила Лин Му Юй ему презрительный взгляд.

— Да ладно тебе, девочка! Мне ведь уже за тридцать. Я всё понимаю, — возразил Сяо Бай.

— Э-э… — Лин Му Юй окончательно онемела. Да, он действительно старше её. Ладно, он в любви разбирается лучше, чем ты, Лин Му Юй. Ты даже хуже белой горностайки.

— Хорошо! Сейчас начинаем. Первая группа идёт со мной вглубь горы — в зону святых зверей. Нужно поймать всех святых зверей, — Лин Му Юй подняла знак власти. Наступила ночь — лучшее время для этого. Ночные звери особенно активны, и чтобы полностью очистить территорию, нужно поймать и их, не упустив никого.

— Есть! — все немедленно выстроились в походный порядок.

Лин Му Юй взглянула сквозь строй людей на Мо Ни в задних рядах. Она увидела в его глазах глубокую тоску и без причины почувствовала, как сжалось сердце, словно её пронзила невыносимая, необъяснимая боль.

Её взгляд метнулся в сторону — и перед ней возникло похожее лицо с таким же пристальным, странно мерцающим взглядом. Она быстро отвела глаза. Эти два взгляда, эти две пары глаз причинили её сердцу ещё несколько мучительных уколов.

— Госпожа Лин, отряд готов! — подбежал учитель из отдела по работе со студентами и доложил.

Лин Му Юй оглядела стройную, внушительную колонну и одобрительно кивнула. В Ханьюэском государстве действительно всё хорошо организовано — страна управляется отлично.

Она посмотрела на чиновников, спускавшихся с горы, и сжала губы. В её душе бурлили мысли: «Как бы они ни относились ко мне, сейчас они не осмелятся действовать опрометчиво. Разве что тот упрямый мужчина придумает какой-нибудь коварный план, чтобы устроить мне неприятности».

— Му Юй, я тоже иду! — Сыкоу передал стальную свинью своим подчинённым. — Отнесите её обратно и хорошо ухаживайте! Поняли?

— Но, Ваше высочество, вы…

— Я пойду ловить ещё одну, но уже самца! Чтобы они составили пару. Так будет лучше, — махнул рукой Сыкоу и пошёл следом за Лин Му Юй.

По дороге в гору Сыкоу не отходил от Лин Му Юй, болтал и смеялся, показывал ей раны на руках и рассказывал, как сражался со стальной свиньёй.

Лин Му Юй шла и покачивала головой с лёгкой улыбкой: «С этим парнем так легко и приятно. Никаких интриг, никаких расчётов, никакой опасности. Как же здорово быть рядом с таким человеком».

— Р-р-р! — раздался громкий рык, и земля задрожала.

— Госпожа Лин, это вожак святых зверей — чёрная пантера! Мы вошли в зону святых зверей! — крикнул один из тренеров, подбегая к ней.

Лин Му Юй обернулась к отряду:

— По пять человек в группе! Рассредоточиться! Кто может — заключайте договор. Кто не может — бейте, пока не подчинится! Поняли? Настало время испытаний! Вперёд!

— Есть! — студенты мгновенно разделились на группы по пять человек и двинулись в разных направлениях, держа оружие наготове.

— Му Юй, я с тобой! — Сыкоу не отставал от Лин Му Юй ни на шаг.

— Отлично, Ваше высочество! Посмотрим, поймаем ли мы самца стальной свиньи, чтобы подружить его с твоей самкой. Хе-хе, — Лин Му Юй ослепительно улыбнулась Сыкоу.

Сыкоу уставился на неё круглыми глазами и серьёзно заявил:

— Конечно, поймаем! Иначе я испорчу всю её жизнь!

— Ха-ха-ха-ха! Ваше высочество такой забавный! — рассмеялась Лин Му Юй и тут же резко атаковала.

Сыкоу мгновенно отпрыгнул в сторону.

Он ещё недоумевал, как вдруг позади него раздался пронзительный визг:

— Чууу!..

На земле барахталась сова средних размеров, беспомощно хлопая крыльями и не в силах ни встать, ни взлететь.

— Му Юй, ты потрясающе сильна! Я даже не почувствовал, как ты это сделала! — воскликнул Сыкоу, глядя на Лин Му Юй.

Лин Му Юй улыбнулась ему и подошла к сове. На её лбу сверкал синий кристалл святого зверя. Лин Му Юй кивнула, схватила сову за шкирку левой рукой, а правой подняла изогнутый нож, готовясь вырезать кристалл.

— Не надо! Не убивай меня! — из клюва совы раздался хриплый, старческий голос, звучавший крайне странно.

— Не убивать? А мне нужен твой кристалл! Синий кристалл стоит тысячу золотых монет. Это же целое состояние! Я ведь ещё в долгах, — Лин Му Юй, держа сову левой рукой, правой всё же потянулась к её лбу с ножом.

— Стой! — прозвучал низкий, громоподобный рёв.

Уголки губ Лин Му Юй приподнялись:

— А, пришёл! Зачем же посылать самого старого на разведку? Неужели не знаешь, что старших надо уважать?

— А ты разве уважаешь старших? Если бы уважала, не собиралась бы убивать старика Цантоу, — ответил низкий голос, полный величия и царственного достоинства.

— Чёрная пантера? — Сыкоу с интересом уставился на чёрную пантеру, на её золотистые глаза и блестящую, как чёрный бархат, шкуру. Его глаза сияли ярче, чем глаза самой пантеры.

— Хм! Вы вторглись в мою Долину Демонов и убиваете моих подданных. С какой целью? — хвост пантеры взметнулся вверх, и она медленно зашагала по кругу, не сводя с них глаз.

— Никакой особой цели. Просто хочу предложить тебе стать моим подчинённым, — легко улыбнулась Лин Му Юй.

— Наглая девчонка! Тебе не хватает воспитания. Я сам с тобой разберусь! — рыкнула пантера и бросилась в атаку.

— Вжух! — острый порыв ветра ударил в лицо Лин Му Юй.

— Осторожно, Му Юй! — Сыкоу выхватил из пояса гибкий меч и встал перед ней.

— Р-р-р! — увидев меч, пантера резко свернула в сторону, промахнулась и тут же развернулась для новой атаки.

— Отойди, Му Юй! — Сыкоу, сжимая меч, толкнул Лин Му Юй назад.

http://bllate.org/book/2570/281906

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода