× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Riverbank Farm of Xiris: Three Flower Misses / Ферма у реки Сирис: Счастье среди трёх сестёр: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сирис нёс корзину с олениной, а в руках у него ещё болтались две оленьи ноги.

– Перед тем как отправиться к Буровым Холмам, давай сначала заглянем в Деревню Вкусной Жареной Курицы. Теперь нас двое, и мы можем унести гораздо больше, так что нам понадобятся два заплечных короба, – сказал он Зэвиру.

– Хорошо, – согласился Зэвир.

Идя по ранее оставленным меткам, они добрались до Деревни Вкусной Жареной Курицы ещё до полудня.

Из-за того, что Сирис то и дело докучал местным жителям, бобры теперь относились к людям вполне спокойно.

– Ого, чего это вы снова пожаловали, да ещё и эльфа с собой привели, – бобр в красных трусах издалека заметил их.

– Я хочу найти Дороса и попросить его помочь сплести ещё один большой заплечный короб. Он примет оленину? А если оленина ему не нужна, у нас есть бананы.

– Эге, да вы даже оленя поймали! – бобр в красных трусах крутанулся на месте и завопил во всю мочи: – Дорос! Люди снова пришли к тебе!

Бултых-бултых, Дорос быстро вынырнул из воды, взял кусок оленьей вырезки и принялся плести для них короб по прошлым правилам.

Ивовые прутья они наломали ещё по дороге – всё у того же самого инового дерева, которое теперь, бедняга, стояло совершенно лысым.

– У вас в деревне найдётся крот, который умеет шить перчатки из оленьей кожи? Нам нужно сделать ещё две пары, – спросил Сирис у бобра в красных трусах.

– Вы же не против, если я возьму небольшую плату за наводку? – бобр в красных трусах потёр пухлые лапки.

– Подойдёт ли небольшой кусочек оленьей печени? – Сирис вытащил кинжал с пояса Зэвира и прикинул размер на куске печени.

– Подойдёт, подойдёт, ещё как подойдёт! – обрадовался бобр.

– Вы всегда здесь жили? – поинтересовался Зэвир.

– Конечно, наши предки из поколения в поколение жили в этих местах. Правда же, говорящие бобры – это большая редкость? – ответил бобр. – Лучшая швея на нашей Бобровой Плотине – это Жаклин. Сшить перчатки из оленьей кожи для неё проще простого.

– Мне просто любопытно, я слышал кое-какие легенды о Туманном Лесе… – Зэвир попытался продолжить, но бобр в красных трусах уже нырнул обратно в реку.

Вскоре он вернулся на берег вместе с Жаклин.

– В обмен я хочу ожерелье из красивых стеклянных бусин. Кроты из Буровых Холмов умеют обжигать прекрасные цветные стеклянные бусины, – сказала Жаклин.

– Хорошо, я понял. Как только оленью кожу выделывают, мы сразу придём к тебе, – ответил Сирис.

Закончив со всеми делами в Деревне Вкусной Жареной Курицы, они направились к расположенным неподалёку Буровым Холмам.

Увидев оленину в руках Сириса, кроты пришли в неописуемый восторг и так окружили их со всех сторон, что Зэвира, нёсшего за спиной древесный уголь, оттеснили на самый дальний край.

Григ растолкал кротов:

– Успокойтесь, все успокойтесь! О, дорогие мои… Человек и эльф, каких мне ещё не доводилось встречать, я знал, что вы обязательно вернётесь! Что хотите обменять? Набор изысканной чайной посуды? Или красивую вазу для украшения интерьера?

Сирис едва не растерялся и обратился за помощью к Зэвиру:

– Э-э… Ни то, ни другое. Мне нужны две чашки, три тарелки и одно ожерелье из стеклянных бусин.

Зэвир протянул руку и забрал у него всё: и корзину, и оленьи ноги.

Чудно, теперь кроты столпились вокруг Зэвира.

Григ произнёс:

– О, вам нужны всего лишь безделушки. Четыре цзиня древесного угля или половина оленьих ребрышек.

Сирис подумал и решил, что древесный уголь нужнее кузнецу:

– Давайте половину оленьих ребрышек.

Григ принял мясо и повёл их в мастерскую выбирать посуду и ожерелье.

Выбирать посуду особо не приходилось: Григ продал им самую простую утварь без всяких узоров, оставалось лишь подобрать форму.

Глиняная чашка +2.

Глиняная тарелка +3.

А вот с ожерельями из стеклянных бусин был некоторый выбор: одни бусины были покрупнее, другие – ярче и разноцветнее, а на некоторых красовались подвески в виде ракушек или бабочек.

Сирис решил посоветоваться с Григом:

– Жаклин с Бобровой Плотины хочет ожерелье из стеклянных бусин. Как думаешь, какое ей больше понравится?

Григ ответил:

– Жаклин с Бобровой Плотины? Ей наверняка придётся по душе то, что с ракушкой. Если вдруг не понравится, сможет принести и поменять.

– Тогда давайте это, – кивнул Сирис.

Ожерелье из стеклянных бусин +1.

Заполучив всё, что планировал, Сирис не стал спешить уходить и, достав карту, спросил дорогу:

– Мы хотим найти кузнеца Кругера в Зеленой Долине. В какую сторону нам идти?

Григ объяснил:

– Вам нужно двигаться в ту сторону, по пути вы пройдёте через мелководную каменистую косу, затем найдёте высокое дуплистое дерево, а после этого идите туда, откуда дует ветер…

И он указал пальцем направление в окно, делая размашистые жесты.

Сирис толкнул Зэвира в бок:

– Ты запомнил?

Зэвир кивнул:

– Угу, запомнил.

Перед тем как отправиться в Зеленую Долину, они отыскали ровную площадку для привала и поджарили на обед бананы и небольшой кусочек оленины.

– Зеленая Долина довольно далеко от Пустотелого Дерева, так что сегодня ночью нам придётся идти в темноте, – Сирис указал Зэвиру на карте расположение Зеленой Долины.

Зеленая Долина находилась на правой стороне карты, ещё дальше от цивилизации, чем Бобровая Плотина и Буровые Холмы.

– Думаю, проблем не возникнет. Нам даже факел не понадобится, ведь ты умеешь светиться. В этой вылазке ты – самая важная часть, – заметил Зэвир.

– Тогда полагайся на меня! Сегодня ночью мы без страха пойдём в темноте! – Сирис вдруг почувствовал огромную ответственность.

Следуя указаниям крота Грига и сверяясь с картой, они быстро добрались до каменистой отмели, затем потратили немного времени на поиски дуба и, наконец, направились туда, откуда дул ветер, пока не достигли Зеленой Долины.

Кузница кузнеца Кругера находилась прямо в этой долине.

Сама долина была не слишком большой, и посреди зарослей кустарника совершенно неожиданно начиналась тропинка, у начала которой стоял дорожный знак с изображением единственного молота.

Им почти не пришлось искать: Сирис и Зэвир прошли по этой тропинке до самого конца и оказались у кузницы Кругера.

Только вот сегодня кузнец Кругер, судя по всему, был вовсе не готов их принимать, так как угодил в самую настоящую ссору.

– Ах ты противный минотавр! Во всём Туманном Лесу не сыскать существа более бесчестного и мерзкого, чем ты! Такого хитрого и вероломного негодяя следовало бы превратить в жёсткий и невкусный стейк!

– Тьфу! Старая ты плешивая птица! Ещё несколько дней назад являлся сюда за семенами, а сегодня смеешь отрекаться от собственных слов! Я сейчас выщиплю все твои перья и превращу тебя в жареную курицу!

Сирис сделал нерешительный шаг назад, случайно наступив на сухую ветку, которая издала громкий хруст.

Бык и птица мгновенно перевели на него взгляды.

– О! А вот и ты! Как раз вовремя! Рассуди нас!

Автор пишет:

Сладки сны, сладкие сны [Трёхцветный кот]

Глава 13 Разбирательство

Кто? А? Я?!

Сирис указал на себя, покосился на стоявшего рядом Зэвира и вовсе не горел желанием ввязываться в этот конфликт.

– Да-да, именно ты, подходи скорее, нам нужен мудрый человек, который вынесет решение, – поманил его минотавр.

– Точно, человек! Я верю, что ты примешь правильное решение! Только не вздумай покрывать этот стейк! – большой попугай презрительно фыркнул в сторону минотавра.

– Не стоит, мы просто проходили мимо… – Сирис потянул Зэвира за руку, пытаясь ускользнуть.

– Именно так, мы просто проходили мимо, дома у нас на плите варится похлёбка, если мы не вернёмся немедленно, дно у котелка прогорит насквозь, – поддержал его Зэвир, сделав пару шагов вперёд и заслоняя собой спутника.

– Сразу видно, я не ошибся в тебе, этот эльф совершенно не умеет лгать, – взгляд, которым попугай одарил Зэвира, был леденящим.

Зэвир, похоже, отроду не говорил неправду, и теперь, будучи пойманным с поличным, с неловким видом замер на месте, уставившись в землю так, будто надеялся обнаружить там дыру, куда можно провалиться.

Сирис похлопал его по плечу в знак утешения.

– Вы же пришли сюда, чтобы попросить меня выковать кое-что из железа, верно? Если вы вынесете справедливое решение, я выкую для вас любую железную вещь совершенно бесплатно, – заманчиво предложил минотавр.

– Ха-ха, да это же чистой воды подкуп. Человек, если ты согласишься остаться и рассудить нас, я немедленно подарю тебе два пакетика овощных семян, независимо от исхода спора, – попугай бросил косой взгляд на минотавра.

– Вот это как раз настоящий подкуп! Протестую! – возмущённо зыркнул минотавр.

Сирис про себя подумал, что цели у обоих абсолютно одинаковые.

– Как-то даже неловко. А какие у вас есть семена овощей, можно выбрать? – немного поупиравшись, спросил он.

Попугай с готовностью сбросил со спины дорожную сумку, из которой посыпались небольшие треугольные бумажные пакетики с нарисованными от руки схематичными картинками, размером едва ли с ладонь.

– Лето только началось, и сейчас самое время сажать баклажаны, помидоры, огурцы, цукини, капусту… О, лето – поистине прекрасная пора для крестьянского труда. Выбирай, твой спутник – эльф, он наверняка отлично разбирается в уходе за растениями.

– Что делать, хочу всё и сразу, – Сирис перевёл взгляд на Зэвира, рассчитывая, что эльф разбирается в этих овощах куда лучше него.

– Мы хотим обменять всё на семена, что мы можем предложить взамен? – неверно истолковав его слова, спросил Зэвир у попугая.

– Ого, намечается крупная сделка! – попугай выглядел довольным и уже собирался что-то сказать, но минотавр перебил его:

– Стоп, стоп, стоп! Я терпел вас двоих уже достаточно долго, разве сейчас время для торговых дел?! Мы с тобой ещё не закончили! – минотавр тяжело запыхтел ноздрями, грозя вот-вот превратиться в разъярённого быка.

– Ах да, ладно, давайте тогда начнем, – Сирис наугад вытащил два пакетика и кивнул, показывая, что он готов.

Семена +2.

– Я буду говорить первый! – опередил всех попугай. – Я веду семенной бизнес в Туманном Лесу, и зачастую в качестве платы прошу большую часть собранного урожая семян и кое-что ещё. Чтобы сделка была надежной, мы с клиентом подписываем два абсолютно одинаковых договора, а когда всё будет завершено окончательно, скрепляем их личными отпечатками.

http://bllate.org/book/25808/3084759

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Riverbank Farm of Xiris: Three Flower Misses / Ферма у реки Сирис: Счастье среди трёх сестёр / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу